Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Sinhala Translations.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 1386 results
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 99.81680188432348 000.18  99.81680188432348% translated  0.18319811567652447% untranslated 7 7 6 6 0 3821 2010-01-06 12:43:18 UTC Arne Goetje
bootloader 100.0 000.00  100.0% translated 0 5 5 0 75 2009-06-14 11:26:06 UTC Prathibha E
debian-installer 79.19237240605722 020.81  79.19237240605722% translated  20.807627593942794% untranslated 371 371 0 39 39 1783 2009-07-15 05:46:05 UTC Ruwan Kariyawasam
launchpad-integration 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 8 2007-07-05 06:45:57 UTC Lahiru Lakmal Priyadar...
gnome-applets-2.0 57.34355044699873 042.66  57.34355044699873% translated  42.65644955300127% untranslated 334 334 1 1 19 19 783 2012-05-19 01:03:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 51 2012-05-24 07:58:46 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-menus 100.0 000.00  100.0% translated 0 5 5 22 22 56 2009-06-27 12:41:07 UTC madurax86
gnome-session 33.88429752066116 066.12  33.88429752066116% translated  66.11570247933885% untranslated 80 80 0 0 121 2012-05-28 07:26:56 UTC පසිඳු කාවින්ද
gtk+ 64.09227683049149 035.91  64.09227683049149% translated  35.90772316950853% untranslated 358 358 0 0 997 2012-05-28 07:17:36 UTC පසිඳු කාවින්ද
jockey 47.31182795698925 052.69  47.31182795698925% translated  52.68817204301075% untranslated 49 49 0 0 93 2009-06-24 16:16:46 UTC sahan
kdelibs 1.3077593722755012 098.69  1.3077593722755012% translated  98.6922406277245% untranslated 2264 2264 4 4 0 2294 2009-12-03 01:03:46 UTC sanidu lakmal
libgnomeui-2.0 26.5625 073.44  26.5625% translated  73.4375% untranslated 235 235 0 2 2 320 2012-05-22 11:45:47 UTC පසිඳු කාවින්ද
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 3 2007-03-29 11:54:32 UTC Manoj Rathnayake
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 3 2007-03-29 11:13:57 UTC Manoj Rathnayake
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 1 2006-08-07 08:57:59 UTC Aravinda
libkonq 100.0 000.00  100.0% translated 0 18 18 0 37 2009-03-23 07:23:36 UTC Dinuka Thilanga
notification-daemon 96.42857142857143 003.57  96.42857142857143% translated  3.571428571428571% untranslated 1 1 0 0 28 2009-07-27 02:06:20 UTC
ubiquity 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2 2009-04-24 03:39:39 UTC තාරික් [en:Tariq]
fast-user-switch-applet 72.5925925925926 027.41  72.5925925925926% translated  27.40740740740741% untranslated 37 37 0 0 135 2009-04-14 15:20:49 UTC Danishka Navin
gnome-panel 42.698412698412696 057.30  42.698412698412696% translated  57.3015873015873% untranslated 361 361 0 11 11 630 2009-04-17 07:09:58 UTC Danishka Navin
iso-15924 2.2900763358778624 097.71  2.2900763358778624% translated  97.70992366412213% untranslated 128 128 0 0 131 2009-03-31 10:43:56 UTC Dinuka Thilanga
iso-3166 2.0089285714285716 097.99  2.0089285714285716% translated  97.99107142857143% untranslated 439 439 0 0 448 2009-03-31 10:23:50 UTC Dinuka Thilanga
iso-639 5.1440329218107 094.86  5.1440329218107% translated  94.8559670781893% untranslated 461 461 0 0 486 2009-03-31 10:17:05 UTC Dinuka Thilanga
konqueror 97.40566037735849 002.59  97.40566037735849% translated  2.5943396226415096% untranslated 11 11 34 34 0 424 2009-06-09 05:34:41 UTC Keheliya Gallaba
language-selector 61.627906976744185 038.37  61.627906976744185% translated  38.372093023255815% untranslated 33 33 0 4 4 86 2009-06-14 17:12:53 UTC Janith Sampath Bandara
libgnome-2.0 3.558718861209965 096.44  3.558718861209965% translated  96.44128113879003% untranslated 271 271 1 1 1 1 281 2012-05-19 01:36:38 UTC පසිඳු කාවින්ද
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 6 2009-03-20 06:31:50 UTC Dinuka Thilanga
libkickermenu-konsole 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 5 2009-03-20 06:13:26 UTC Dinuka Thilanga
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2007-08-29 16:27:52 UTC Ishan Liyanage
libkickermenu-tom 29.166666666666668 070.83  29.166666666666668% translated  70.83333333333334% untranslated 17 17 0 0 24 2007-09-11 16:05:51 UTC Ishan Liyanage
metacity 22.518159806295397 077.48  22.518159806295397% translated  77.4818401937046% untranslated 320 320 0 10 10 413 2009-05-15 00:21:27 UTC Danishka Navin
nm-applet 3.684210526315789 096.32  3.684210526315789% translated  96.3157894736842% untranslated 366 366 0 0 380 2011-03-08 12:27:48 UTC
python-apt 91.04477611940298 008.96  91.04477611940298% translated  8.955223880597014% untranslated 6 6 0 0 67 2009-11-17 07:13:49 UTC yasith
restricted-manager 27.419354838709676 072.58  27.419354838709676% translated  72.58064516129032% untranslated 45 45 0 0 62 2009-04-03 09:51:28 UTC Dinuka Thilanga
synaptic 10.968660968660968 089.03  10.968660968660968% translated  89.03133903133903% untranslated 625 625 0 0 702 2009-11-28 07:37:32 UTC madurax86
update-manager 25.671641791044774 074.33  25.671641791044774% translated  74.32835820895522% untranslated 249 249 0 0 335 2009-06-27 12:27:11 UTC madurax86
update-notifier 53.2258064516129 046.77  53.2258064516129% translated  46.774193548387096% untranslated 29 29 0 0 62 2009-04-03 10:03:06 UTC Dinuka Thilanga
yelp 13.513513513513514 086.49  13.513513513513514% translated  86.48648648648648% untranslated 320 320 0 1 1 370 2009-04-08 17:14:58 UTC Launchpad Translations...
gnome-control-center-2.0 21.319199057714957 078.68  21.319199057714957% translated  78.68080094228505% untranslated 668 668 0 1 1 849 2009-04-13 10:37:19 UTC Danishka Navin
deskbar-applet 31.83098591549296 068.17  31.83098591549296% translated  68.16901408450704% untranslated 242 242 0 0 355 2009-04-14 11:27:51 UTC Danishka Navin
gnome-power-manager 16.73913043478261 083.26  16.73913043478261% translated  83.26086956521739% untranslated 383 383 0 0 460 2008-12-26 07:52:50 UTC Danishka Navin
gnome-screensaver 72.72727272727273 027.27  72.72727272727273% translated  27.27272727272727% untranslated 42 42 0 0 154 2010-03-08 15:04:19 UTC Danishka Navin
gnome-system-tools 52.42718446601942 047.57  52.42718446601942% translated  47.57281553398058% untranslated 196 196 1 1 0 412 2008-12-23 07:26:33 UTC Danishka Navin
libgksu 6.557377049180328 093.44  6.557377049180328% translated  93.44262295081968% untranslated 57 57 0 0 61 2012-05-25 09:53:59 UTC
libgksuui1.0 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 6 2009-03-20 07:12:11 UTC Dinuka Thilanga
software-properties 16.3265306122449 083.67  16.3265306122449% translated  83.6734693877551% untranslated 82 82 0 0 98 2009-09-24 05:38:44 UTC
coreutils 1.0180109631949883 098.98  1.0180109631949883% translated  98.981989036805% untranslated 1264 1264 0 0 1277 2009-06-06 20:45:18 UTC Janith Sampath Bandara
debconf 0.0 100.00  100.0% untranslated 71 71 0 0 71
gksu 45.94594594594595 054.05  45.94594594594595% translated  54.054054054054056% untranslated 20 20 0 0 37 2012-05-22 15:35:53 UTC පසිඳු කාවින්ද
about-kubuntu 18.666666666666668 081.33  18.666666666666668% translated  81.33333333333333% untranslated 61 61 0 1 1 75 2009-11-29 06:40:59 UTC Kalpa Pathum Welivitigoda
about-ubuntu 36.61971830985916 063.38  36.61971830985916% translated  63.38028169014085% untranslated 45 45 0 0 71 2009-04-10 06:33:11 UTC chamara wimalasena
about-xubuntu 19.298245614035086 080.70  19.298245614035086% translated  80.7017543859649% untranslated 46 46 0 0 57 2009-12-03 01:00:34 UTC Dinuka Thilanga
add-applications 13.461538461538462 086.54  13.461538461538462% translated  86.53846153846155% untranslated 90 90 0 0 104 2009-09-18 05:03:46 UTC
add-applications 0.0 100.00  100.0% untranslated 116 116 0 0 116
add-applications 9.523809523809524 090.48  9.523809523809524% translated  90.47619047619048% untranslated 76 76 0 0 84 2009-09-24 05:30:00 UTC
administrative 28.125 071.88  28.125% translated  71.875% untranslated 23 23 0 0 32 2009-04-10 06:39:41 UTC Dinuka Thilanga
administrative 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 19 2009-12-03 00:49:18 UTC තාරික් [en:Tariq]
advanced-topics 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 21 2009-04-10 06:29:49 UTC Dinuka Thilanga
advanced-topics 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 5 2009-12-02 17:05:24 UTC තාරික් [en:Tariq]
basic-commands 4.385964912280701 095.61  4.385964912280701% translated  95.6140350877193% untranslated 109 109 0 0 114 2009-07-03 11:23:05 UTC Dinuka Thilanga
basic-commands 10.236220472440944 089.76  10.236220472440944% translated  89.76377952755905% untranslated 114 114 0 0 127 2009-04-10 06:34:20 UTC Dinuka Thilanga
basic-concepts 4.081632653061225 095.92  4.081632653061225% translated  95.91836734693877% untranslated 141 141 0 0 147 2009-12-03 01:09:36 UTC Dinuka Thilanga
config-desktop 19.047619047619047 080.95  19.047619047619047% translated  80.95238095238095% untranslated 17 17 0 0 21 2009-12-03 00:49:25 UTC Dinuka Thilanga
config-desktop 10.44776119402985 089.55  10.44776119402985% translated  89.55223880597015% untranslated 60 60 0 0 67 2009-12-23 23:56:47 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 33.33333333333333 066.67  33.33333333333333% translated  66.66666666666666% untranslated 24 24 0 0 36 2009-04-10 07:32:38 UTC Launchpad Translations...
desktop-effects 41.42857142857143 058.57  41.42857142857143% translated  58.57142857142858% untranslated 41 41 0 0 70 2009-10-09 13:32:07 UTC Shiroshan Randika
dpkg 1.3184584178498986 098.68  1.3184584178498986% translated  98.6815415821501% untranslated 973 973 0 0 986 2009-03-31 10:06:58 UTC Dinuka Thilanga
files-and-docs 90.9090909090909 009.09  90.9090909090909% translated  9.090909090909092% untranslated 2 2 0 0 22 2009-04-10 06:42:00 UTC Dinuka Thilanga
files-and-docs 59.375 040.62  59.375% translated  40.625% untranslated 13 13 0 0 32 2009-12-03 00:51:17 UTC Dinuka Thilanga
files-and-docs 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 8 2009-12-03 00:49:13 UTC Keheliya Gallaba
games 32.47863247863248 067.52  32.47863247863248% translated  67.52136752136752% untranslated 79 79 0 0 117 2009-04-26 11:44:51 UTC තාරික් [en:Tariq]
games 22.463768115942027 077.54  22.463768115942027% translated  77.53623188405797% untranslated 107 107 0 0 138 2009-12-03 01:27:19 UTC තාරික් [en:Tariq]
getting-help 20.0 080.00  20.0% translated  80.0% untranslated 20 20 0 0 25 2009-12-03 01:02:33 UTC Dinuka Thilanga
hardware 1.0638297872340425 098.94  1.0638297872340425% translated  98.93617021276596% untranslated 93 93 1 1 0 94 2010-08-25 02:28:20 UTC Launchpad Translations...
hardware 7.936507936507936 092.06  7.936507936507936% translated  92.06349206349206% untranslated 174 174 0 0 189 2009-04-10 06:25:49 UTC Dinuka Thilanga
Overall statistics: 087.23  12.766255875161919% translated  87.23374412483807% untranslated 317188 5084 250 363607
175 of 1386 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated