Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1276 → 1350 of 1386 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
okular-kimgio 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
okular-ooo 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
okular-plucker 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
okular-poppler 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
okular-tiff 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
okular-xps 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
packagekit 56.75675675675676 043.24 56.75675675675676% translated 43.24324324324324% untranslated 64 64 0 — 1 1 148 2009-02-19 06:55:43 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
parley 4.768041237113402 095.23 4.768041237113402% translated 95.23195876288659% untranslated 739 739 0 — 0 — 776 2009-07-16 16:30:43 UTC —
parse-debianchangelog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2012-07-19 02:48:17 UTC —
parse-debianchangelog-pod 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 191 2012-08-06 12:57:44 UTC —
partitioning 0.0 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 139 — —
phonon-gstreamer 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
phonon-kde 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-05-03 15:03:57 UTC —
phonon-xine 13.043478260869565 086.96 13.043478260869565% translated 86.95652173913044% untranslated 20 20 0 — 0 — 23 2009-07-16 16:32:38 UTC —
pkg-mythplugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2008-03-11 10:57:24 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
pkg-mythtv 5.128205128205128 094.87 5.128205128205128% translated 94.87179487179486% untranslated 37 37 9 9 0 — 39 2008-04-08 12:28:30 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
plasma-applet-bball 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2009-04-17 12:00:07 UTC abuyop
plasma-applet-binaryclock 72.22222222222221 027.78 72.22222222222221% translated 27.77777777777778% untranslated 5 5 0 — 0 — 18 2009-04-17 11:59:48 UTC abuyop
plasma-applet-bluemarble 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-04-17 11:49:29 UTC abuyop
plasma-applet-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-04-17 12:03:05 UTC abuyop
plasma-applet-charselect 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-04-17 11:50:18 UTC abuyop
plasma-applet-comic 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 3 3 3 3 0 — 15 2009-04-17 12:16:31 UTC abuyop
plasma-applet-dict 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-24 16:17:44 UTC Mohd Ibrahim
plasma-applet-fifteenpuzzle 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 2 2 0 — 10 2009-04-17 12:11:21 UTC abuyop
plasma-applet-filewatcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2009-04-17 12:14:21 UTC abuyop
plasma-applet-frame 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2009-04-23 10:52:59 UTC abuyop
plasma-applet-fuzzy-clock 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2009-06-25 08:11:54 UTC abuyop
plasma-applet-incomingmsg 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 1 1 0 — 0 — 16 2009-07-16 16:31:02 UTC —
plasma-applet-kalgebra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-04-17 11:48:43 UTC abuyop
plasma-applet-kalzium 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 10 2009-04-23 10:55:44 UTC abuyop
plasma-applet-katesession 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-10-30 08:04:35 UTC —
plasma-applet-kget 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-04-23 10:52:08 UTC abuyop
plasma-applet-knewsticker 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
plasma-applet-kolourpicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-04-17 12:02:35 UTC abuyop
plasma-applet-leavenote 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-04-23 11:01:13 UTC abuyop
plasma-applet-luna 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-04-23 10:58:52 UTC abuyop
plasma-applet-networkmanagement 0.0 100.00 100.0% untranslated 73 73 0 — 0 — 73 — —
plasma-applet-news 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-04-23 11:07:24 UTC abuyop
plasma-applet-notes 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 2 2 0 — 0 — 26 2011-11-09 15:31:49 UTC —
plasma-applet-nowplaying 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-03-24 16:33:52 UTC Mohd Ibrahim
plasma-applet-paste 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2011-11-09 15:44:10 UTC —
plasma-applet-pastebin 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 5 5 0 — 0 — 9 2011-11-09 15:57:51 UTC —
plasma-applet-previewer 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 1 1 0 — 0 — 9 2009-04-27 04:58:41 UTC abuyop
plasma-applet-quickaccess 64.51612903225806 035.48 64.51612903225806% translated 35.483870967741936% untranslated 11 11 0 — 0 — 31 2010-11-06 14:18:51 UTC —
plasma-applet-quicklaunch 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 10 2009-07-16 16:31:42 UTC —
plasma-applet-rssnow 62.5 037.50 62.5% translated 37.5% untranslated 9 9 0 — 0 — 24 2011-11-09 16:12:46 UTC —
plasma-applet-showdashboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-04-23 11:08:45 UTC abuyop
plasma-applet-showdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-04-23 11:09:29 UTC abuyop
plasma-applet-skapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-04-23 11:12:31 UTC abuyop
plasma-applet-system-monitor 89.28571428571429 010.71 89.28571428571429% translated 10.714285714285714% untranslated 3 3 0 — 0 — 28 2009-07-16 16:31:33 UTC —
plasma-applet-systemtray 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2009-04-23 11:49:34 UTC abuyop
plasma-applet-timer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-04-23 11:30:22 UTC abuyop
plasma-applet-twitter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2009-04-23 11:41:25 UTC abuyop
plasma-applet-weatherstation 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2009-04-23 11:44:46 UTC abuyop
plasma-applet-webbrowser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2009-04-23 11:14:28 UTC abuyop
plasma-appletscript-qedje 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 6 2011-11-24 03:52:17 UTC abuyop
plasma-containment-saverdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-04-17 06:31:58 UTC abuyop
plasma-engine-applicationjobs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-03-24 16:41:57 UTC atok
plasma-engine-kalzium 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-04-17 06:02:16 UTC abuyop
plasma-engine-rss 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-04-17 06:14:41 UTC abuyop
plasma-mid 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-12-03 20:52:48 UTC LinuxMalaysia
plasma-overlay 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 24 2009-04-17 06:34:42 UTC abuyop
plasma-runner-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-03-24 17:39:58 UTC MFauzilkamil Zainuddin
plasma-runner-converterrunner 76.21621621621621 023.78 76.21621621621621% translated 23.783783783783786% untranslated 44 44 0 — 0 — 185 2009-06-24 00:31:21 UTC abuyop
plasma-runner-katesessions 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-04-17 05:58:22 UTC abuyop
plasma-runner-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-04-17 05:58:58 UTC abuyop
plasma-runner-nepomuksearchrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-04-17 05:36:01 UTC abuyop
plasma-runner-powerdevil 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2009-06-24 00:31:40 UTC abuyop
plasma-runner-recentdocuments 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-04-17 06:28:51 UTC abuyop
plasma-runner-sessions 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-04-17 10:02:22 UTC abuyop
plasma-runner-shell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 17 2009-04-17 10:27:24 UTC abuyop
plasma-runner-spellcheckrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-04-17 10:12:08 UTC abuyop
plasma-runner-webshortcuts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-03-24 17:41:06 UTC MFauzilkamil Zainuddin
plasma-scriptengine-qscript 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-04-17 06:51:47 UTC abuyop
plasma-shells-common 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2009-06-24 00:37:04 UTC abuyop
Overall statistics: 047.00 52.997329534359906% translated 47.0026704656401% untranslated 170905 3441 8504 363607
1276 → 1350 of 1386 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated