Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 1386 results
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 87.1499607433 012.85  87.1499607433% translated  12.8500392567% untranslated 491 491 0 0 3821 2008-11-28 10:17:52 UTC 2008-11-28 Baurzhan Muftakhidinov
bootloader 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 12 12 75 2009-04-28 08:52:55 UTC 2009-04-28 Baurzhan Muftakhidinov
debian-installer 97.8126752664 002.19  97.8126752664% translated  2.1873247336% untranslated 39 39 34 34 17 17 1783 2008-11-21 04:12:35 UTC 2008-11-21 Baurzhan Muftakhidinov
launchpad-integration 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 8 2008-07-31 06:41:08 UTC 2008-07-31 arruah
gnome-applets-2.0 15.0702426564 084.93  15.0702426564% translated  84.9297573436% untranslated 665 665 0 0 783 2009-12-03 21:28:30 UTC 2009-12-03 arruah
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 51 2009-05-06 21:36:07 UTC 2009-05-06 frost_uw
gnome-menus 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 15 15 56 2009-03-18 09:45:34 UTC 2009-03-18 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-session 90.0826446281 009.92  90.0826446281% translated  9.9173553719% untranslated 12 12 0 0 121 2010-02-17 06:52:27 UTC 2010-02-17 jmb_kz
gtk+ 91.9759277834 008.02  91.9759277834% translated  8.02407221665% untranslated 80 80 0 0 997 2009-04-30 16:52:05 UTC 2009-04-30 arruah
jockey 93.5483870968 006.45  93.5483870968% translated  6.45161290323% untranslated 6 6 0 0 93 2009-07-24 03:45:40 UTC 2009-07-24 Baurzhan Muftakhidinov
kdelibs 97.4280732345 002.57  97.4280732345% translated  2.57192676548% untranslated 59 59 0 1 1 2294 2008-09-25 07:06:28 UTC 2008-09-25 Baurzhan Muftakhidinov
libgnomeui-2.0 70.0 030.00  70.0% translated  30.0% untranslated 96 96 1 1 4 4 320 2009-07-16 18:21:17 UTC 2009-07-16 arruah
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 3 2006-08-27 18:05:00 UTC 2006-08-27 Sairan Kikkarin
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 3 2006-08-27 18:13:07 UTC 2006-08-27 Sairan Kikkarin
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 1 2006-08-27 18:04:55 UTC 2006-08-27 Sairan Kikkarin
libkonq 97.2972972973 002.70  97.2972972973% translated  2.7027027027% untranslated 1 1 0 2 2 37 2011-04-13 17:43:07 UTC 2011-04-13 jmb_kz
notification-daemon 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 28 2010-02-15 08:55:49 UTC 2010-02-15 jmb_kz
ubiquity 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2009-04-16 11:04:17 UTC 2009-04-16 Baurzhan Muftakhidinov
fast-user-switch-applet 0.0 100.00  100.0% untranslated 135 135 0 0 135
gnome-panel 47.9365079365 052.06  47.9365079365% translated  52.0634920635% untranslated 328 328 2 2 13 13 630 2009-11-25 22:03:19 UTC 2009-11-25 arruah
iso-15924 0.0 100.00  100.0% untranslated 131 131 0 0 131
iso-3166 99.7767857143 000.22  99.7767857143% translated  0.223214285714% untranslated 1 1 1 1 0 448 2008-08-22 03:24:46 UTC 2008-08-22 Timur Birsh
iso-639 0.205761316872 099.79  0.205761316872% translated  99.7942386831% untranslated 485 485 0 0 486 2008-02-29 20:25:44 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
konqueror 99.2924528302 000.71  99.2924528302% translated  0.707547169811% untranslated 3 3 0 1 1 424 2009-04-09 08:49:55 UTC 2009-04-09 Sairan Kikkarin
language-selector 83.7209302326 016.28  83.7209302326% translated  16.2790697674% untranslated 14 14 0 5 5 86 2009-10-12 13:38:47 UTC 2009-10-12
libgnome-2.0 21.3523131673 078.65  21.3523131673% translated  78.6476868327% untranslated 221 221 0 1 1 281 2009-10-27 15:23:04 UTC 2009-10-27
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 6 2006-08-27 18:11:40 UTC 2006-08-27 Sairan Kikkarin
libkickermenu-konsole 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 5 2007-10-31 04:06:35 UTC 2007-10-31 Sairan Kikkarin
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2006-08-27 18:08:22 UTC 2006-08-27 Sairan Kikkarin
libkickermenu-tom 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 24 2006-08-27 18:05:48 UTC 2006-08-27 Sairan Kikkarin
metacity 0.968523002421 099.03  0.968523002421% translated  99.0314769976% untranslated 409 409 0 0 413 2008-09-25 15:02:13 UTC 2008-09-25 Baurzhan Muftakhidinov
nm-applet 62.6315789474 037.37  62.6315789474% translated  37.3684210526% untranslated 142 142 0 0 380 2009-12-23 20:05:47 UTC 2009-12-23 Launchpad Translations...
python-apt 14.9253731343 085.07  14.9253731343% translated  85.0746268657% untranslated 57 57 0 0 67 2008-09-25 14:58:47 UTC 2008-09-25 Baurzhan Muftakhidinov
restricted-manager 0.0 100.00  100.0% untranslated 62 62 0 0 62
synaptic 98.433048433 001.57  98.433048433% translated  1.56695156695% untranslated 11 11 5 5 0 702 2009-12-03 23:24:00 UTC 2009-12-03 Launchpad Translations...
update-manager 90.7462686567 009.25  90.7462686567% translated  9.25373134328% untranslated 31 31 0 0 335 2009-10-22 17:48:15 UTC 2009-10-22
update-notifier 85.4838709677 014.52  85.4838709677% translated  14.5161290323% untranslated 9 9 0 19 19 62 2009-10-14 17:38:26 UTC 2009-10-14
yelp 29.1891891892 070.81  29.1891891892% translated  70.8108108108% untranslated 262 262 0 0 370 2009-04-08 17:27:45 UTC 2009-04-08 Sebastien Bacher
gnome-control-center-2.0 28.6219081272 071.38  28.6219081272% translated  71.3780918728% untranslated 606 606 0 1 1 849 2010-09-23 01:32:54 UTC 2010-09-23
deskbar-applet 26.4788732394 073.52  26.4788732394% translated  73.5211267606% untranslated 261 261 0 0 355 2009-12-23 09:58:21 UTC 2009-12-23 Launchpad Translations...
gnome-power-manager 0.0 100.00  100.0% untranslated 460 460 0 0 460
gnome-screensaver 3.24675324675 096.75  3.24675324675% translated  96.7532467532% untranslated 149 149 0 0 154 2010-10-02 11:55:58 UTC 2010-10-02
gnome-system-tools 0.0 100.00  100.0% untranslated 412 412 0 0 412
libgksu 0.0 100.00  100.0% untranslated 61 61 0 0 61
libgksuui1.0 33.3333333333 066.67  33.3333333333% translated  66.6666666667% untranslated 4 4 4 4 0 6 2007-03-27 05:09:47 UTC 2007-03-27 arruah
software-properties 95.9183673469 004.08  95.9183673469% translated  4.08163265306% untranslated 4 4 0 0 98 2010-02-17 11:21:28 UTC 2010-02-17
coreutils 1.95771339076 098.04  1.95771339076% translated  98.0422866092% untranslated 1252 1252 0 0 1277 2009-10-24 17:03:13 UTC 2009-10-24
debconf 53.5211267606 046.48  53.5211267606% translated  46.4788732394% untranslated 33 33 0 0 71 2009-10-24 16:39:15 UTC 2009-10-24
gksu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 37 2010-02-17 06:53:02 UTC 2010-02-17 jmb_kz
about-kubuntu 2.66666666667 097.33  2.66666666667% translated  97.3333333333% untranslated 73 73 0 0 75 2009-11-29 16:46:52 UTC 2009-11-29 Baurzhan Muftakhidinov
about-ubuntu 76.0563380282 023.94  76.0563380282% translated  23.9436619718% untranslated 17 17 1 1 0 71 2010-03-03 09:06:05 UTC 2010-03-03 jmb_kz
about-xubuntu 0.0 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0 57
add-applications 7.69230769231 092.31  7.69230769231% translated  92.3076923077% untranslated 96 96 1 1 0 104 2011-05-07 13:39:06 UTC 2011-05-07
add-applications 0.0 100.00  100.0% untranslated 116 116 0 0 116
add-applications 0.0 100.00  100.0% untranslated 84 84 0 0 84
administrative 15.625 084.38  15.625% translated  84.375% untranslated 27 27 1 1 0 32 2009-11-26 16:31:32 UTC 2009-11-26 Launchpad Translations...
administrative 68.4210526316 031.58  68.4210526316% translated  31.5789473684% untranslated 6 6 0 0 19 2010-02-15 09:23:56 UTC 2010-02-15 jmb_kz
advanced-topics 0.0 100.00  100.0% untranslated 21 21 0 0 21
advanced-topics 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 5 2009-11-28 20:21:06 UTC 2009-11-28 arruah
basic-commands 0.0 100.00  100.0% untranslated 114 114 0 0 114
basic-commands 69.2913385827 030.71  69.2913385827% translated  30.7086614173% untranslated 39 39 0 2 2 127 2010-02-23 11:35:08 UTC 2010-02-23 jmb_kz
basic-concepts 0.0 100.00  100.0% untranslated 147 147 0 0 147
config-desktop 0.0 100.00  100.0% untranslated 21 21 0 0 21
config-desktop 14.9253731343 085.07  14.9253731343% translated  85.0746268657% untranslated 57 57 0 0 67 2008-08-25 18:38:17 UTC 2008-08-25 Launchpad Translations...
config-desktop 0.0 100.00  100.0% untranslated 36 36 0 0 36
desktop-effects 15.7142857143 084.29  15.7142857143% translated  84.2857142857% untranslated 59 59 0 0 70 2010-04-02 05:03:53 UTC 2010-04-02
dpkg 4.36105476673 095.64  4.36105476673% translated  95.6389452333% untranslated 943 943 0 0 986 2008-09-27 06:39:13 UTC 2008-09-27 Baurzhan Muftakhidinov
files-and-docs 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 22 2009-04-10 06:42:27 UTC 2009-04-10 Launchpad Translations...
files-and-docs 0.0 100.00  100.0% untranslated 32 32 0 0 32
files-and-docs 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 8 2010-02-23 10:28:27 UTC 2010-02-23 jmb_kz
games 2.5641025641 097.44  2.5641025641% translated  97.4358974359% untranslated 114 114 0 0 117 2009-04-30 17:27:05 UTC 2009-04-30 arruah
games 0.0 100.00  100.0% untranslated 138 138 0 0 138
getting-help 0.0 100.00  100.0% untranslated 25 25 0 0 25
hardware 0.0 100.00  100.0% untranslated 94 94 0 0 94
hardware 0.0 100.00  100.0% untranslated 189 189 0 0 189
Overall statistics: 073.27  26.7272082221% translated  73.2727917779% untranslated 266425 217 148 363607
175 of 1386 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated