|
|
1.
|
|
|
Administrative Tasks
|
|
|
|
|
Әкімшілік мәселер
|
|
Translated and reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Xubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(para)
|
|
|
4.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Әрбір құпия сөзін енгізген кезде, жүйе оны 15 минуттай жадыда сақтап, сіздің оны қайта теруіңізді сұрамайды.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
Пайдаланушыға административтік құқықтарың беру
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:22(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <link linkend="users-and-groups"><application>Users and Groups application</application></link>:
|
|
|
|
|
Сіз пайдаланушыларға административтік құқықтарын (sudo) беруіңізге және бермеуіңізге болады, ол <link linkend="users-and-groups"><application>Пайдаланушылар мен Бағдарламалар топтамасы</application></link> көмегімен асырылады:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>Бағдарламалар</guimenu><guisubmenu>Жүйе</guisubmenu><guimenuitem>Пайдаланушылар мен Бағдарламалар топтамасы</guimenuitem></menuchoice> мәзірдің пунктын шертіңіз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:26(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Click <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
|
|
|
<guibutton>Ашу</guibutton> шертіп, құпия сөзіңізді енгізіңіз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:29(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
|
Административтік құқықтар берілетін пайдаланушыны таңдап, <guibutton>Қасиеттері</guibutton> батырмасын басыңыз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:32(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Select the <guilabel>Пайдаланушылардың артықшылықтары (привилегиясы)</guilabel> пунктін таңдаңыз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:35(para)
|
