Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 15 results
9.
Graphics applications
Графикалық бағдарламалар
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-03-18
Reviewed by jmb_kz on 2010-10-02
In upstream:
Графикалық қолданбалар
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-28
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
14.
Look and Feel
Сыртқы көрініс
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-04-16
In upstream:
Сыртқы түрі
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-28
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
17.
Programs for Internet access such as web and email
Интернетті қолдануға арналған бағдарламалар (эл. пошта, шолғыш және т.б.)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-04-16
In upstream:
Интернетті қолдануға арналған бағдарламалар (пошта, браузер, т.б.)
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-03-18
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
18.
Office
Офис
Translated by frost_uw on 2008-10-26
Reviewed by jmb_kz on 2010-10-03
In upstream:
Кеңселік
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-28
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
19.
Office Applications
Офистік бағдарламалар
Translated by jmb_kz on 2010-02-23
Reviewed by jmb_kz on 2010-10-02
In upstream:
Кеңселік қолданбалар
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-15
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
23.
Change system-wide settings (affects all users)
Жүйелік баптауларды өзгерту (барлық пайдаланушыларға әсер етеді)
Translated by jmb_kz on 2009-10-15
Reviewed by jmb_kz on 2010-10-03
In upstream:
Жүйелік баптауларды өзгерту (барлық пайдаланушылар үшін)
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-28
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
28.
System Tools
Жүйелік құралдар
Translated by jmb_kz on 2010-02-04
Reviewed by jmb_kz on 2010-10-03
In upstream:
Жүйелік саймандар
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-28
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
32.
Accessories
Қосымша құралдар
Translated by jmb_kz on 2010-02-25
Reviewed by jmb_kz on 2010-10-03
In upstream:
Қалыпты
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-15
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
33.
Desktop accessories
Жұмыс үстел жабдықтары мен құралдары
Translated by jmb_kz on 2010-02-08
Reviewed by jmb_kz on 2010-10-03
In upstream:
Қалыпты қолданбалар
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-15
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
34.
Applications
Бағдарламалар
Translated by jmb_kz on 2009-10-15
Reviewed by jmb_kz on 2010-09-24
In upstream:
Қолданбалар
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-15
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3 desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Zhomart, frost_uw, jmb_kz.