Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Kazakh translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
15.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
Пароль
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
16.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пароліңізді енгізіңіз:


Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
In upstream:
Құпия сөзіңізді енгізіңіз:


Suggested by jmb_kz
21.
Password
 
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пароль
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
30.
None
 
label for accessibility menu
txt_access_none
Ешнәрсе
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
In upstream:
Жоқ
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
47.
^Install Ubuntu in text mode
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_ubuntu
^Ubuntu-ды мәтіндік режимде орнату
Translated by jmb_kz
Reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
In upstream:
^Ubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
Suggested by jmb_kz
48.
^Install Kubuntu in text mode
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_kubuntu
^Kubuntu-ды мәтіндік режимде орнату
Translated by jmb_kz
Reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
In upstream:
^Kubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
Suggested by jmb_kz
49.
^Install Edubuntu in text mode
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_edubuntu
^Edubuntu-ды мәтіндік режимде орнату
Translated by jmb_kz
Reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
In upstream:
^Edubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
Suggested by jmb_kz
50.
^Install Xubuntu in text mode
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_xubuntu
^Xubuntu-ды мәтіндік режимде орнату
Translated by jmb_kz
Reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
In upstream:
^Xubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
Suggested by jmb_kz
64.
Install a Diskless Image Server
 
Installation mode.
txt_menuitem_ltsp_mythbuntu
Дискісіз станциялар серверін орнату
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
In upstream:
Дискісіз станциялардың серверін орнату
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
65.
Install a command-line system
 
Installation mode.
txt_menuitem_cli
Тек коммандалық жолы бар жүйені орнату
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
In upstream:
Тек коммандалық жол бар (графикалық интерфейссіз) жүйені орнату
Suggested by jmb_kz
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Bekmuhamedov Rakhimzhan, Taskin, Turov Yaroslav, jmb_kz.