|
|
1.
|
|
|
Unkown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:37
|
|
|
5.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
|
%i пакеті жаңартылуы мүмкін.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
|
6.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
|
%i жаңартуы қауіпсіздік жаңартуы болып келеді.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
%i жаңартуы қауіпсіздік жаңартуы болып келеді
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
|
34.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
%i жаңарту жетімді
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
37.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
%i жаңарту жетімді. Жетімді жаңартуды қарап шығу үшін, тышқанмен мәлімдеме суреттемесін бір рет шертіңіз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
47.
|
|
|
Default action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:1
|
|
|
48.
|
|
|
Upgrade Notifer Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span> 
In order to complete the update of your system it needs to be restarted.
Until you do so, security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.
Please make sure that you save all of your work before restarting. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.glade.h:1
|
|
|
62.
|
|
|
Update notification daemon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
