Ubuntu

Translatable templates

  1. Impish (21.10)
  2. Spanish (es)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Spanish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 533 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2020-03-31 06:27:35 UTC Adolfo Jayme Barrientos
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 304 2018-04-09 13:05:17 UTC Rodrigo Lledó
command-not-found 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2019-10-09 03:30:49 UTC Adolfo Jayme Barrientos
iso-639 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 60 60 486 2011-10-08 18:25:35 UTC Paco Molinero
ubuntu-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2020-10-05 08:01:07 UTC Adolfo Jayme Barrientos
desktop-kubuntu-notification-helper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2014-02-21 22:04:24 UTC Jose Luis Tirado
desktop-kubuntu-web-shortcuts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2013-04-21 06:06:14 UTC Paco Molinero
kdesudo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 39 2014-02-20 08:22:00 UTC Paco Molinero
kubuntu-patched-l10n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2014-03-02 22:32:20 UTC Jose Luis Tirado
edubuntu-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-10-20 09:07:28 UTC Paco Molinero
ubiquity-slideshow-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2021-08-09 22:15:35 UTC Rodrigo Lledó
ubiquity-slideshow-ubuntustudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 31 2021-08-09 22:19:24 UTC Rodrigo Lledó
slideshow-ubuntukylin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2020-10-21 18:55:04 UTC Adolfo Jayme Barrientos
slideshow-ubuntu-mate 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2021-08-09 17:02:31 UTC Adolfo Jayme Barrientos
slideshow-oem-config-ubuntu-mate 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2021-08-09 22:23:53 UTC Rodrigo Lledó
slideshow-ubuntu-budgie 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2019-03-25 09:55:06 UTC Rodrigo Lledó
slideshow-oem-config-ubuntu-budgie 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2019-03-25 09:55:39 UTC Rodrigo Lledó
colord 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2021-10-11 08:04:11 UTC Richard Hughes
gnome-themes-standard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 6 2018-02-16 17:21:53 UTC Daniel Mustieles
ltsp-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2012-03-21 10:34:11 UTC Paco Molinero
modemmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2020-04-08 09:01:47 UTC Ricardo Pérez López
zenmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 503 2017-08-13 08:29:13 UTC Jose Luis Tirado
cluttergtk-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-04-16 17:50:34 UTC Paco Molinero
cinder 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 308 308 2242 2022-03-29 20:33:15 UTC Jose Porrua
glance 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 695 2016-04-08 06:12:46 UTC Eugènia Torrella
keystone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 83 83 323 2021-10-10 22:37:30 UTC Ana Santos
nova 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 282 282 122 122 1313 2019-05-16 14:36:30 UTC Javier Turégano
rrdtool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2018-01-28 18:43:55 UTC Rodrigo Lledó
swift 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 196 2021-09-20 16:38:05 UTC Pablo Caruana
packagekit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 36 36 366 2021-09-28 03:39:42 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
glib20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 1199 2021-10-12 15:06:59 UTC Daniel Mustieles
gst-plugins-base-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 212 2021-09-24 17:41:06 UTC Jorge González
gst-plugins-good-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2021-09-30 11:36:39 UTC Jorge González
gstreamer-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 382 2021-09-24 17:38:45 UTC Jorge González
doc-base 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2021-01-26 06:57:26 UTC Omar Campagne
gsettings-desktop-schemas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 617 2021-06-15 15:43:49 UTC Daniel Mustieles
duplicity 97.80564263322884 002.19 97.80564263322884% translated 2.19435736677116% untranslated 7 7 0 — 0 — 319 2020-10-05 08:04:12 UTC Adolfo Jayme Barrientos
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2016-09-03 09:21:38 UTC Daniel Mustieles
pastebin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2014-01-26 18:43:52 UTC Jose Luis Tirado
apt 99.7340425531915 000.27 99.7340425531915% translated 0.26595744680851063% untranslated 1 1 0 — 75 75 376 2022-07-04 12:08:26 UTC Manuel "Venturi" Porra...
apt-all 98.45070422535211 001.55 98.45070422535211% translated 1.5492957746478873% untranslated 11 11 0 — 167 167 710 2022-07-04 12:34:23 UTC Manuel "Venturi" Porra...
apt-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 57 2022-07-04 12:08:52 UTC Manuel "Venturi" Porra...
apt.sh 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2017-08-28 13:49:38 UTC Adolfo Jayme Barrientos
grub 96.9553450608931 003.04 96.9553450608931% translated 3.0446549391069015% untranslated 45 45 0 — 5 5 1478 2021-09-20 21:18:55 UTC Miguel Ángel Arruga Vivas
libapt-inst 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 36 2019-05-29 00:31:41 UTC Manuel "Venturi" Porra...
libapt-pkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 80 80 271 2019-05-28 23:44:59 UTC Manuel "Venturi" Porra...
networkmanager 87.151841868823 012.85 87.151841868823% translated 12.848158131176998% untranslated 286 286 439 439 1081 1081 2226 2021-07-02 14:58:25 UTC Rodrigo Lledó
iso-639-3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1768 1768 7707 2016-10-23 08:24:02 UTC Fco. Javier Serrador
ureadahead 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2012-04-02 17:37:53 UTC Adolfo Jayme Barrientos
ubuntu-wallpapers 98.26388888888889 001.74 98.26388888888889% translated 1.7361111111111112% untranslated 5 5 0 — 0 — 288 2020-08-22 21:36:14 UTC Adolfo Jayme Barrientos
e2fsprogs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 146 146 1615 2022-06-07 19:39:23 UTC Antonio Ceballos Roa
phonon-gstreamer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-08-12 08:37:16 UTC Paco Molinero
nano 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 24 24 624 2021-05-17 14:06:02 UTC Antonio Ceballos Roa
xkeyboard-config 98.8195615514334 001.18 98.8195615514334% translated 1.1804384485666104% untranslated 14 14 1 1 11 11 1186 2021-02-25 00:07:47 UTC fdillanes
ufw 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 187 2019-03-25 21:54:30 UTC Rodrigo Lledó
udisks2 98.45559845559846 001.54 98.45559845559846% translated 1.5444015444015444% untranslated 8 8 0 — 3 3 518 2019-03-25 22:02:58 UTC Rodrigo Lledó
procps-ng 99.02439024390245 000.98 99.02439024390245% translated 0.975609756097561% untranslated 8 8 1 1 0 — 820 2020-04-16 16:30:57 UTC Ricardo Pérez López
adduser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 115 2021-01-18 14:51:19 UTC Javier Fernández-Sanguino
alsa-utils 99.38271604938271 000.62 99.38271604938271% translated 0.6172839506172839% untranslated 2 2 0 — 0 — 324 2020-04-13 10:13:35 UTC Ricardo Pérez López
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 7 2009-09-27 05:04:34 UTC Paco Molinero
aptitude 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 149 149 1582 2018-09-04 11:20:39 UTC Javier Fernández-Sanguino
aspell 99.66996699669967 000.33 99.66996699669967% translated 0.33003300330033003% untranslated 1 1 26 26 36 36 303 2021-07-21 06:49:17 UTC Paco Molinero
attr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 30 2019-04-05 09:33:19 UTC Rodrigo Lledó
bash 99.4949494949495 000.51 99.4949494949495% translated 0.5050505050505051% untranslated 3 3 49 49 118 118 594 2021-05-10 09:34:52 UTC Antonio Ceballos Roa
bfd 46.225895316804404 053.77 46.225895316804404% translated 53.77410468319559% untranslated 976 976 35 35 1 1 1815 2021-09-20 14:15:24 UTC Fco. Javier Serrador
bfd 44.73829201101928 055.26 44.73829201101928% translated 55.26170798898071% untranslated 1003 1003 122 122 24 24 1815 2021-09-20 23:10:15 UTC Fco. Javier Serrador
binutils 50.98039215686274 049.02 50.98039215686274% translated 49.01960784313725% untranslated 1200 1200 0 — 1 1 2448 2021-09-21 00:25:20 UTC Antonio Ceballos Roa
byobu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 44 2012-05-12 20:45:04 UTC Paco Molinero
coreutils 77.8642936596218 022.14 77.8642936596218% translated 22.135706340378196% untranslated 398 398 20 20 79 79 1798 2018-10-12 19:08:35 UTC Paco Molinero
cpio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 314 2021-08-09 19:12:26 UTC Santiago Vila Doncel
cpplib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 0 — 213 2019-07-06 00:01:03 UTC Cristian Othón Martíne...
cryptsetup 17.305458768873404 082.69 17.305458768873404% translated 82.69454123112659% untranslated 712 712 3 3 0 — 861 2018-05-10 10:59:18 UTC Rodrigo Lledó
cryptsetup-luks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2010-04-15 16:30:18 UTC Paco Molinero
cups 89.676772738662 010.32 89.676772738662% translated 10.323227261338012% untranslated 412 412 4 4 2 2 3991 2020-12-14 15:04:23 UTC Paco Molinero
cups-pk-helper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 22 2013-06-11 15:57:47 UTC Adolfo Jayme Barrientos
Overall statistics: 018.68 81.31611972237039% translated 18.6838802776296% untranslated 60595 4890 13502 324317
151 → 225 of 533 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated