Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 29 results
1.
Do you want to install it? (N/y)
¿Quiere instalarlo? (N/s)
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
¿Quiere instalarlo? (N/y)
Suggested by Paco Molinero
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:156
2.
y
s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
y
Suggested by Paco Molinero
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:165
3.
Command '%s' not found, but there are %s similar ones.
Orden «%s» no encontrada, pero hay %s similares.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:177
4.
Command '%s' not found, did you mean:
Orden «%s» no encontrada. Quizá quiso decir:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:181 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:339
5.
command '%s' from snap %s%s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
la orden «%s» del paquete snap «%s%s»
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:187
6.
command '%s' from deb %s%s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
la orden «%s» del paquete deb «%s%s»
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:193 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:340 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:341
7.
See 'snap info <snapname>' for additional versions.
Consulte «snap info <nombre del snap>» para ver más versiones.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:195 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:268 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:290
8.
Try: %s <deb name>
Pruebe con: %s <nombre del paquete deb>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:198 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:200
9.
Command '%(command)s' not found, but can be installed with:
No se ha encontrado la orden «%(command)s», pero se puede instalar con:
Translated by Rodrigo Lledó
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:204
10.
Please ask your administrator.
Pregunte al administrador.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:216 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:229
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Amin Contreras, DiegoJ, Eduardo Alberto Calvo, Eduardo Parra, Jandroa, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.