Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
15 of 5 results
1161.
Load a xen module.
Cargar un módulo xen.
Translated by Rodrigo Lledó on 2017-10-10
Reviewed by Adolfo Jayme on 2019-07-30
In upstream:
Carga un módulo xen.
Suggested by Rodrigo Lledó on 2017-10-10
Located in grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:519
1272.
[-m (stretch|normal)] FILE
[-m (stretch|normal)] ARCHIVO
Translated by Ricardo Pérez López on 2011-04-12
Reviewed by Adolfo Jayme on 2016-09-18
In upstream:
[-m (stretch|normal)] FICHERO
Suggested by david cg on 2010-12-05
Located in grub-core/term/gfxterm_background.c:176
1317.
Unsupported substitution specification: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Especificación de sustitución no permitida: %d
Translated by Paco Molinero on 2013-02-17
Reviewed by Adolfo Jayme on 2016-09-18
In upstream:
Especificación de sustitución no soportada: %d
Suggested by nat6091 on 2013-02-06
Located in util/grub-mkfont.c:550
1318.
Unsupported coverage specification: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Especificación de cobertura no permitida: %d
Translated by Paco Molinero on 2013-02-17
Reviewed by Adolfo Jayme on 2016-09-18
In upstream:
Especificación de cobertura no soportada: %d
Suggested by nat6091 on 2013-02-06
Located in util/grub-mkfont.c:582
1346.
unsupported platform %s
plataforma %s no permitida
Translated by Paco Molinero on 2017-10-14
Reviewed by Adolfo Jayme on 2019-07-30
In upstream:
plataforma %s no soportada
Suggested by Rodrigo Lledó on 2017-10-10
Located in util/grub-mknetdir.c:146
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme, Alberto Salvia Novella, Alexandro Ibarra, César López-Natarén, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Marcelo Poli, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Xurxo Suárez, cjmax, david cg, jcn363, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, nat6091, r12056.