|
|
1.
|
|
|
listing attributes of %s
|
|
|
|
|
listando atributos de %s
|
|
Translated by
atrueba
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libattr/attr_copy_fd.c:80 libattr/attr_copy_fd.c:95
libattr/attr_copy_file.c:78 libattr/attr_copy_file.c:93
|
|
|
2.
|
|
|
getting attribute %s of %s
|
|
|
|
|
obteniendo atributo %s de %s
|
|
Translated by
atrueba
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libattr/attr_copy_fd.c:115 libattr/attr_copy_fd.c:132
libattr/attr_copy_file.c:113 libattr/attr_copy_file.c:130
|
|
|
3.
|
|
|
setting attributes for %s
|
|
|
|
|
estableciendo atributos para %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
libattr/attr_copy_fd.c:145 libattr/attr_copy_fd.c:164
libattr/attr_copy_file.c:143 libattr/attr_copy_file.c:162
|
|
|
4.
|
|
|
setting attribute %s for %s
|
|
|
|
|
estableciendo atributo %s para %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
libattr/attr_copy_fd.c:152 libattr/attr_copy_file.c:150
|
|
|
5.
|
|
|
Usage: %s [-LRSq] -s attrname [-V attrvalue] pathname # set value 
%s [-LRSq] -g attrname pathname # get value
%s [-LRSq] -r attrname pathname # remove attr
%s [-LRq] -l pathname # list attrs
-s reads a value from stdin and -g writes a value to stdout
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s [-LRSq] -s nomatrib ruta [-V valoratr] ruta # establecer valor
%s [-LRSq] -g nomatrib ruta # obtener valor
%s [-LRSq] -r nomatrib ruta # borrar atributo
%s [-LRq] -l ruta # listar atributos
-s lee un valor de la entrada estándar y -g escribe un valor a la salida estándar
|
|
Translated by
atrueba
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/attr.c:49
|
|
|
6.
|
|
|
Only one of -s, -g, -r, or -l allowed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sólo está permitido usar uno de -s, -g, -r, o -l
|
|
Translated by
atrueba
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/attr.c:87 tools/attr.c:104 tools/attr.c:113 tools/attr.c:122
|
|
|
7.
|
|
|
-V only allowed with -s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-V sólo está permitido con -s
|
|
Translated by
atrueba
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/attr.c:95 tools/attr.c:161
|
|
|
8.
|
|
|
Unrecognized option: %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opción no reconocida: %c
|
|
Translated by
atrueba
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/attr.c:140
|
|
|
9.
|
|
|
A filename to operate on is required
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se necesita un nombre de archivo sobre el que operar
|
|
Translated by
atrueba
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/attr.c:147
|
|
|
10.
|
|
|
Could not set " %s" for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se pudo establecer « %s» para %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo establecer " %s" para %s
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/attr.c:179
|
