Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Sinhalese (si)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Sinhala Translations.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 99.81680188432348 000.18 99.81680188432348% translated 0.18319811567652447% untranslated 7 7 6 6 0 — 3821 2010-01-06 13:16:36 UTC Arne Goetje
debian-installer 72.790294627383 027.21 72.790294627383% translated 27.209705372616984% untranslated 471 471 5 5 29 29 1731 2007-10-26 09:16:02 UTC dinusha
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 3 3 8 2007-07-05 06:45:57 UTC Lahiru Lakmal Priyadar...
gnome-applets-2.0 60.231660231660236 039.77 60.231660231660236% translated 39.768339768339764% untranslated 309 309 1 1 20 20 777 2012-05-25 08:12:43 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 17 17 69 2008-04-17 19:54:45 UTC Danishka Navin
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 24 24 58 2008-04-13 23:12:37 UTC Danishka Navin
gnome-session 75.69444444444444 024.31 75.69444444444444% translated 24.305555555555554% untranslated 35 35 0 — 1 1 144 2008-04-14 17:45:30 UTC Danishka Navin
gtk20 90.03285870755751 009.97 90.03285870755751% translated 9.967141292442497% untranslated 91 91 2 2 8 8 913 2012-05-25 09:32:08 UTC පසිඳු කාවින්ද
kcmlocale 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 — —
kdelibs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2295 2295 0 — 0 — 2295 — —
kdesktop 11.046511627906977 088.95 11.046511627906977% translated 88.95348837209302% untranslated 153 153 2 2 0 — 172 2009-11-14 11:39:26 UTC Aravinda
kicker 0.0 100.00 100.0% untranslated 147 147 0 — 0 — 147 — —
ksmserver 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
libgnomeui-2.0 26.94610778443114 073.05 26.94610778443114% translated 73.05389221556887% untranslated 244 244 0 — 2 2 334 2008-06-03 07:25:34 UTC Danishka Navin
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2007-03-29 11:54:32 UTC Manoj Rathnayake
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2007-03-29 11:13:57 UTC Manoj Rathnayake
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-08-07 08:57:59 UTC Aravinda
libkonq 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
adept 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
adept-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
adept-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
adept-updater 0.0 100.00 100.0% untranslated 19 19 0 — 0 — 19 — —
gnome-panel 44.95412844036697 055.05 44.95412844036697% translated 55.04587155963303% untranslated 360 360 0 — 12 12 654 2012-05-25 09:10:03 UTC පසිඳු කාවින්ද
khelpcenter 0.0 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 139 — —
konqueror 0.0 100.00 100.0% untranslated 557 557 0 — 0 — 557 — —
language-selector 54.385964912280706 045.61 54.385964912280706% translated 45.614035087719294% untranslated 26 26 0 — 3 3 57 2010-04-06 03:22:20 UTC —
libgnome-2.0 3.6900369003690034 096.31 3.6900369003690034% translated 96.30996309963099% untranslated 261 261 1 1 1 1 271 2008-03-11 12:30:41 UTC Danishka Navin
libkickermenu-kdeprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
libkickermenu-konsole 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2007-08-29 16:27:52 UTC Ishan Liyanage
libkickermenu-tom 29.166666666666668 070.83 29.166666666666668% translated 70.83333333333334% untranslated 17 17 0 — 0 — 24 2007-09-11 16:05:51 UTC Ishan Liyanage
metacity 17.2147001934236 082.79 17.2147001934236% translated 82.7852998065764% untranslated 428 428 0 — 10 10 517 2008-04-11 03:32:58 UTC Danishka Navin
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
restricted-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
synaptic 11.175616835994195 088.82 11.175616835994195% translated 88.82438316400581% untranslated 612 612 0 — 0 — 689 2007-09-14 05:00:31 UTC Ishan Liyanage
update-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 259 259 0 — 0 — 259 — —
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
yelp 13.513513513513514 086.49 13.513513513513514% translated 86.48648648648648% untranslated 320 320 0 — 2 2 370 2009-11-17 11:37:04 UTC Launchpad Translations...
gnome-control-center-2.0 24.583866837387962 075.42 24.583866837387962% translated 75.41613316261203% untranslated 589 589 0 — 2 2 781 2009-11-13 22:16:57 UTC Danishka Navin
deskbar-applet 48.917748917748916 051.08 48.917748917748916% translated 51.082251082251084% untranslated 118 118 0 — 1 1 231 2009-11-17 11:37:38 UTC Danishka Navin
gnome-power-manager 17.012448132780083 082.99 17.012448132780083% translated 82.98755186721992% untranslated 400 400 0 — 1 1 482 2009-11-17 11:53:49 UTC Danishka Navin
gnome-screensaver 73.68421052631578 026.32 73.68421052631578% translated 26.31578947368421% untranslated 40 40 0 — 0 — 152 2008-04-11 01:49:52 UTC Danishka Navin
gnome-system-tools 53.20197044334976 046.80 53.20197044334976% translated 46.79802955665024% untranslated 190 190 1 1 0 — 406 2008-04-23 03:42:57 UTC Danishka Navin
libgksu 6.557377049180328 093.44 6.557377049180328% translated 93.44262295081968% untranslated 57 57 0 — 0 — 61 2012-05-25 09:53:59 UTC —
libgksu1.2 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
libgksuui1.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
software-properties 17.17171717171717 082.83 17.17171717171717% translated 82.82828282828282% untranslated 82 82 0 — 0 — 99 2009-09-24 05:38:44 UTC —
bootloader 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
coreutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1277 1277 0 — 0 — 1277 — —
debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
gksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
gnome-netstatus 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 — —
about-kubuntu 19.17808219178082 080.82 19.17808219178082% translated 80.82191780821918% untranslated 59 59 0 — 1 1 73 2009-11-17 14:08:43 UTC Kalpa Pathum Welivitigoda
about-ubuntu 37.28813559322034 062.71 37.28813559322034% translated 62.71186440677966% untranslated 37 37 0 — 0 — 59 2011-05-07 13:38:29 UTC —
about-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
add-applications 7.766990291262135 092.23 7.766990291262135% translated 92.23300970873787% untranslated 95 95 0 — 0 — 103 2009-12-23 23:56:41 UTC Launchpad Translations...
add-applications 9.565217391304348 090.43 9.565217391304348% translated 90.43478260869566% untranslated 104 104 0 — 0 — 115 2009-09-18 05:03:46 UTC —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
administrative 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
administrative 17.647058823529413 082.35 17.647058823529413% translated 82.35294117647058% untranslated 28 28 0 — 0 — 34 2011-05-07 13:39:39 UTC —
advanced-topics 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
advanced-topics 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 3 3 0 — 0 — 21 2011-05-07 13:56:34 UTC —
basic-commands 4.0650406504065035 095.93 4.0650406504065035% translated 95.9349593495935% untranslated 118 118 0 — 0 — 123 2009-12-23 09:45:16 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 9.30232558139535 090.70 9.30232558139535% translated 90.69767441860465% untranslated 117 117 0 — 0 — 129 2011-05-07 13:57:21 UTC —
basic-concepts 0.0 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — 144 — —
config-desktop 45.94594594594595 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 20 20 0 — 1 1 37 2009-11-15 07:14:44 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
config-desktop 8.13953488372093 091.86 8.13953488372093% translated 91.86046511627907% untranslated 79 79 0 — 0 — 86 2009-09-24 05:37:52 UTC —
desktop-effects 58.139534883720934 041.86 58.139534883720934% translated 41.86046511627907% untranslated 18 18 1 1 2 2 43 2009-11-17 10:38:27 UTC Launchpad Translations...
dpkg 0.0 100.00 100.0% untranslated 927 927 0 — 0 — 927 — —
files-and-docs 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
files-and-docs 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
files-and-docs 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
games 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
games 27.350427350427353 072.65 27.350427350427353% translated 72.64957264957265% untranslated 85 85 0 — 0 — 117 2011-05-07 13:43:50 UTC —
Overall statistics: 091.22 8.782124206956398% translated 91.2178757930436% untranslated 297477 2781 301 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated