Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 20 results
1.
_About
පිළිබඳව (_A)
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම් on 2010-02-02
In upstream:
සම්බන්ධව (_A)
Suggested by Danishka Navin on 2007-09-21
Located in ../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67 ../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129 ../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321 ../gweather/gweather-applet.c:127 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384 ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
10.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Danishka Navin on 2009-11-16
In upstream:
පරිවර්තන ස්තුතිය
Suggested by Danishka Navin on 2007-09-21
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
11.
There was an error launching the help viewer: %s
%s‍ උපකාරක පෙන්වනය දියත් කිරීමේ දෝෂයක් ඇති විය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-07-01
In upstream:
උදවු දක්වනය ඇරඹීමේදී දෝෂයක් ඇති විය: %s
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in ../accessx-status/applet.c:169
18.
Error: %s
දෝෂයක්: %s
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම් on 2010-02-02
In upstream:
දෝෂය: %s
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in ../accessx-status/applet.c:1030
20.
Battery Charge Monitor
බැටරි අරෝපණ නිරීක්ෂකය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-07-01
In upstream:
වියළි කෝෂ බලගැන්වීම් නිරීක්ෂකය
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../null_applet/null_applet.c:61
24.
_Preferences
අභිරුචි (_P)
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම් on 2010-02-02
In upstream:
අභිප්‍රේත (_P)
Suggested by Danishka Navin on 2007-09-21
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
25.
System is running on AC power
පද්ධතිය ප්‍රධාන විදුලියෙන් ක්‍රියාත්මක වේ.
Translated and reviewed by Akila Wajirasena on 2010-02-16
In upstream:
පද්ධතිය ක්රියාත්මක වන්නේ AC බලයෙනි
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in ../battstat/battstat_applet.c:72
26.
System is running on battery power
පද්ධතිය බැටරි බලයෙන් ක්‍රියාත්මක වේ
Translated and reviewed by Akila Wajirasena on 2010-02-16
In upstream:
පද්ධතිය ක්රියාත්මක වන්නේ වියළි කෝෂ බලයෙනි
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in ../battstat/battstat_applet.c:73
27.
Battery charged (%d%%)
බැටරිය (%d%%) ආරෝපිතයි
Translated by Aravinda on 2007-01-06
Reviewed by Akila Wajirasena on 2010-02-03
In upstream:
වියළි කෝෂය යළි බල ගැන්වීම (%d%%)
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in ../battstat/battstat_applet.c:339
39.
Your battery is now fully recharged
ඔබගේ බැටරිය ස්ම්පූර්ණයෙන් ආරෝපිතයි.
Translated by Aravinda on 2007-01-06
Reviewed by Akila Wajirasena on 2010-02-03
In upstream:
ඔබගේ වියළි කෝෂය දැන් සමුපූර්ණයෙන්ම නැවත බලගැන්වී ඇත.
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-15
Located in ../battstat/battstat_applet.c:402 ../battstat/battstat_applet.c:461
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akila Wajirasena, Aravinda, Danishka Navin, Danishka Navin, Mahangu Weerasinghe, Melanga, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, පසිඳු කාවින්ද.