Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 1731 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
උබුන්ටු පිහිටුවී‍මෙ පර්‍ධාන මෙවෙලම
Translated and reviewed by Melanga on 2007-06-29
In upstream:
Ubuntu ස්ථාපකයෙ ප්‍රධාන මෙනුව
Suggested by Danishka Navin on 2012-03-09
Shared:
උබුන්ටු ස්ථාපකයේ ප්‍රධාන මෙනුව
Suggested by ජීවන්ත ලේකම්වසම් on 2010-02-02
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
පිහිටුවී‍මෙ මීලග ක්‍රියාවලය ‍තෝරාගන්න
Translated and reviewed by Melanga on 2007-06-29
In upstream:
ස්ථාපන ක්‍රියාවලියේ ඊළඟ පියවර තෝරන්න:
Suggested by Danishka Navin on 2012-03-09
Shared:
ස්ථාපන ක්‍රියාවලියේ මීළඟ පියවර තෝරන්න:
Suggested by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-10
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
පිහිටුවී‍මෙ අදියර අසාර්ථකය
Translated and reviewed by Melanga on 2007-06-29
In upstream:
ස්ථාපන අදියර අසාර්ථකයි
Suggested by Danishka Navin on 2012-03-09
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
පිහිටුවී‍මෙ අදියර අසාර්ථකය. අසාර්ථක අයිතම නැවත ගමන් කරවීම හෝ එය අතහැර වෙනත් අයිතමයක් තෝරා ගන්න. අසාර්ථක වූ අයිතමය: ${ITEM}
Translated and reviewed by Melanga on 2007-06-29
In upstream:
ස්ථාපන අදියර අසාර්ථකයි, ඔබට එම අසාර්ථක වූ අයිතමය මෙනුව භාවිතයෙන් නැවත ක්‍රියා කරවිය හැක, නැතහොත් එය මඟහැර අනෙකක් තෝරාගත හැක, අසාර්ථක පියවර වූයේ: ${ITEM}
Suggested by Danishka Navin on 2012-03-09
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
පිහිටුවී‍මෙ අදියරක් තෝරාගන්න:
Translated and reviewed by Melanga on 2007-06-29
In upstream:
ස්ථාපන අදියරක් තෝරන්න:
Suggested by Danishka Navin on 2012-03-09
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
මෙම ස්ථාපන අදියර ඔබ විසින් ඉටු නොකල වෙනත් අදියරක් හෝ අදියර කිහිපයක් මත රඳා පවතී.
Translated by Danishka Navin on 2012-03-09
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
බරපතල
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2013-06-13
In upstream:
දරුණු
Suggested by Danishka Navin on 2012-03-09
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
ඉහළ
Translated by Danishka Navin on 2012-03-09
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
මධ්‍යස්ත
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-04-28
In upstream:
මධ්‍යම
Suggested by Danishka Navin on 2012-03-09
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
අවම
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-10
In upstream:
අඩු
Suggested by Danishka Navin on 2012-03-09
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1731 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, Dinuka Thilanga, Malshan Peiris, Melanga, Ruwan Kariyawasam, Thambaru Wijesekara, chamilad, dinusha, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, පසිඳු කාවින්ද, බිඟුවා.