Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Sinhalese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
9.
Wanda The GNOME Fish
වන්ඩා - GNOME මාළුවා
Translated and reviewed by Aravinda
In upstream:
GNOME අනාවැකි මාලුවා
Suggested by Danishka Navin
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
14.
Welcome to the GNOME Desktop
අායුබෝවන්
Translated and reviewed by Dushara
In upstream:
GNOME තිරමුහුණතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Suggested by Danishka Navin
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:873
15.
Brought to you by:
ඔබ වෙත ගෙන ආවේ:
Translated and reviewed by Aravinda
In upstream:
ඔබවෙත ගෙන ආවේ:
Suggested by Danishka Navin
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:890
20.
Display information on this GNOME version
GNOME අනුවාදය පිළිබඳ තොරතුරු දර්ශනය කරන්න
Translated and reviewed by Melanga
In upstream:
GNOME වෙළුම පිළිබඳ තොරතුරු දර්ශනය කරන්න
Suggested by Danishka Navin
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:1024
33.
Starting %s
%s ආරම්භ වීම
Translated and reviewed by Aravinda
In upstream:
ආරම්භවෙමින් %s
Suggested by Danishka Navin
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
39.
Directory
නාමාවලිය
Translated and reviewed by Dushara
In upstream:
බහලුම
Suggested by Danishka Navin
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:210 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218
44.
Service
සේවය
Translated and reviewed by Aravinda
In upstream:
සේවාව
Suggested by Danishka Navin
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:227
45.
ServiceType
සේවා වර්ගය
Translated and reviewed by Aravinda
In upstream:
සේවා වර්‍ගය
Suggested by Danishka Navin
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:229
58.
Generic name
සාමාන්‍ය නම
Translated and reviewed by Aravinda
In upstream:
පොදු නම
Suggested by Danishka Navin
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:668 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:770
59.
Comment
අදහස් දැක්වීම
Translated and reviewed by Aravinda
In upstream:
සටහන
Suggested by Danishka Navin
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:673 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:779
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akila Wajirasena, Amila Manoj, Aravinda, Binesh, Danishka Navin, Dushara, Keheliya Gallaba, Mahangu Weerasinghe, Melanga, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, පසිඳු කාවින්ද.