Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 17 results
9.
Wanda The GNOME Fish
වන්ඩා - GNOME මාළුවා
Translated and reviewed by Aravinda on 2006-08-07
In upstream:
GNOME අනාවැකි මාලුවා
Suggested by Danishka Navin on 2007-07-14
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
14.
Welcome to the GNOME Desktop
අායුබෝවන්
Translated and reviewed by Dushara on 2006-06-05
In upstream:
GNOME තිරමුහුණතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Suggested by Danishka Navin on 2007-07-14
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:873
15.
Brought to you by:
ඔබ වෙත ගෙන ආවේ:
Translated and reviewed by Aravinda on 2006-08-07
In upstream:
ඔබවෙත ගෙන ආවේ:
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-12
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:890
20.
Display information on this GNOME version
GNOME අනුවාදය පිළිබඳ තොරතුරු දර්ශනය කරන්න
Translated and reviewed by Melanga on 2007-09-02
In upstream:
GNOME වෙළුම පිළිබඳ තොරතුරු දර්ශනය කරන්න
Suggested by Danishka Navin on 2007-07-14
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:1024
33.
Starting %s
%s ආරම්භ වීම
Translated and reviewed by Aravinda on 2006-08-07
In upstream:
ආරම්භවෙමින් %s
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-12
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
39.
Directory
නාමාවලිය
Translated and reviewed by Dushara on 2006-06-05
In upstream:
බහලුම
Suggested by Danishka Navin on 2009-05-05
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:210 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218
44.
Service
සේවය
Translated and reviewed by Aravinda on 2006-08-07
In upstream:
සේවාව
Suggested by Danishka Navin on 2009-05-05
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:227
45.
ServiceType
සේවා වර්ගය
Translated and reviewed by Aravinda on 2006-08-07
In upstream:
සේවා වර්‍ගය
Suggested by Danishka Navin on 2009-05-05
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:229
58.
Generic name
සාමාන්‍ය නම
Translated and reviewed by Aravinda on 2006-08-07
In upstream:
පොදු නම
Suggested by Danishka Navin on 2009-05-05
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:668 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:770
59.
Comment
අදහස් දැක්වීම
Translated and reviewed by Aravinda on 2006-08-07
In upstream:
සටහන
Suggested by Danishka Navin on 2008-01-12
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:673 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:779
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akila Wajirasena, Amila Manoj, Aravinda, Binesh, Danishka Navin, Dushara, Keheliya Gallaba, Mahangu Weerasinghe, Melanga, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, පසිඳු කාවින්ද.