Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 557 results
1.
&Location
ස්ථානය (&L)
Translated and reviewed by udawattage dhammika perera on 2007-01-26
2.
Extra Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
අමතර මෙවලම්තීරු
Translated by Danishka Navin on 2009-07-18
Located in rc.cpp:29
3.
Location Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
පිහිටුම් මෙවලම්තීරුව
Translated by Danishka Navin on 2009-07-18
Located in rc.cpp:32
4.
Bookmark Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
පිටු සලකුණු මෙවලම්තීරුව
Translated by Danishka Navin on 2009-07-18
Located in rc.cpp:35
5.
&Go
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
යන්න (&G)
Translated by Danishka Navin on 2009-07-18
Located in rc.cpp:14
6.
&Window
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
කවුළු (&W)
Translated by Danishka Navin on 2009-07-18
Located in rc.cpp:20
7.
Open folders in separate windows
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
වෙනස් කවුළු තුළ බහලුම් විවෘත කරන්
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in rc.cpp:113
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
මෙම තොරා ගැනීම කර ඇති විට දී, යම් රඳවනයක් විවෘත කරීමේදි, එම රඳවනය වෙනත් වූ කොන්තුවෙරෝර් රාමුවක් තුළින් විවෘත වනවා ඇත.
Translated and reviewed by Yasith Vidanaarachchi on 2009-08-30
Located in rc.cpp:116
9.
Home Folder
නිවාස බහලුම
Translated by Danishka Navin on 2009-07-18
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
10.
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
i18n: file konqueror.kcfg line 21
(no translation yet)
Located in rc.cpp:78
110 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.