Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Norwegian Bokmal (nb)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 531 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 76.2711864407 023.73 76.2711864407% translated 23.7288135593% untranslated 28 28 12 12 11 11 118 2017-10-09 08:38:38 UTC 2017-10-09 Emil Våge
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 156 156 1729 2018-04-19 05:46:23 UTC 2018-04-19 Åka Sikrom
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-07-14 11:21:38 UTC 2011-07-14 Kjetil Birkeland Moe
ubiquity-debconf 93.7293729373 006.27 93.7293729373% translated 6.27062706271% untranslated 19 19 7 7 84 84 303 2020-04-15 02:30:18 UTC 2020-04-15 Launchpad Translations...
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2014-03-31 10:19:52 UTC 2014-03-31 Åka Sikrom
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 88.8888888889 011.11 88.8888888889% translated 11.1111111111% untranslated 4 4 3 3 0 — 36 2018-04-11 12:21:20 UTC 2018-04-11 Åka Sikrom
ubiquity-slideshow-ubuntu 88.8888888889 011.11 88.8888888889% translated 11.1111111111% untranslated 4 4 3 3 0 — 36 2018-05-02 08:58:21 UTC 2018-05-02 Mathias Bynke
gnome-initial-setup 89.5705521472 010.43 89.5705521472% translated 10.4294478528% untranslated 17 17 22 22 0 — 163 2020-04-03 18:07:33 UTC 2020-04-03 Kjartan Maraas
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 58 2019-11-04 06:30:42 UTC 2019-11-04 Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 36 36 293 2016-07-29 09:03:24 UTC 2016-07-29 Åka Sikrom
update-manager 89.6551724138 010.34 89.6551724138% translated 10.3448275862% untranslated 12 12 2 2 11 11 116 2018-05-30 07:25:17 UTC 2018-05-30 Simen
ubuntu-release-upgrader 87.8419452888 012.16 87.8419452888% translated 12.1580547112% untranslated 40 40 11 11 0 — 329 2018-04-11 12:04:11 UTC 2018-04-11 Åka Sikrom
update-notifier 76.0563380282 023.94 76.0563380282% translated 23.9436619718% untranslated 17 17 4 4 7 7 71 2017-12-04 14:44:25 UTC 2017-12-04 Åka Sikrom
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-06-07 12:59:39 UTC 2015-06-07 Roy S
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-20 20:06:28 UTC 2012-10-20 Emil Ramsdal
app-install-data 59.0430779349 040.96 59.0430779349% translated 40.9569220651% untranslated 2491 2491 132 132 0 — 6082 2016-04-11 05:46:32 UTC 2016-04-11 Åka Sikrom
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2013-06-27 08:05:22 UTC 2013-06-27 Åka Sikrom
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-06-25 23:11:28 UTC 2009-06-25 —
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 46 2017-10-24 16:14:29 UTC 2017-10-24 Åka Sikrom
software-properties 77.3333333333 022.67 77.3333333333% translated 22.6666666667% untranslated 51 51 2 2 16 16 225 2018-04-17 07:33:32 UTC 2018-04-17 Åka Sikrom
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-02-06 09:39:54 UTC 2014-02-06 Åka Sikrom
apport 93.6507936508 006.35 93.6507936508% translated 6.34920634921% untranslated 12 12 2 2 0 — 189 2018-04-11 12:32:52 UTC 2018-04-11 Åka Sikrom
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-22 20:52:21 UTC 2011-08-22 Kjetil Birkeland Moe
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2016-03-31 08:40:31 UTC 2016-03-31 Åka Sikrom
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-11 12:10:39 UTC 2018-04-11 Åka Sikrom
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-02-20 09:00:12 UTC 2014-02-20 Åka Sikrom
gnome-menus 71.0526315789 028.95 71.0526315789% translated 28.9473684211% untranslated 11 11 0 — 6 6 38 2020-04-03 07:40:16 UTC 2020-04-03 Launchpad Translations...
python-apt 92.6666666667 007.33 92.6666666667% translated 7.33333333333% untranslated 11 11 11 11 26 26 150 2018-04-04 18:56:22 UTC 2018-04-04 Hans Joachim Desserud
cheese 99.2366412214 000.76 99.2366412214% translated 0.763358778626% untranslated 1 1 1 1 0 — 131 2019-08-26 14:05:09 UTC 2019-08-26 Kjartan Maraas
yelp 98.6486486486 001.35 98.6486486486% translated 1.35135135135% untranslated 1 1 0 — 17 17 74 2020-04-09 13:06:45 UTC 2020-04-09 Thomas Olsen
gtk-3.0 81.0939357907 018.91 81.0939357907% translated 18.9060642093% untranslated 318 318 4 4 2 2 1682 2018-02-25 21:27:50 UTC 2018-02-25 Kjartan Maraas
gtk-3.0-properties 79.9465240642 020.05 79.9465240642% translated 20.0534759358% untranslated 450 450 7 7 4 4 2244 2019-02-23 11:41:24 UTC 2019-02-23 Kjartan Maraas
gnome-control-center-2.0 93.9880952381 006.01 93.9880952381% translated 6.0119047619% untranslated 101 101 1 1 7 7 1680 2020-12-02 00:45:17 UTC 2020-12-02 Kjartan Maraas
gnome-software 50.93708166 049.06 50.93708166% translated 49.06291834% untranslated 733 733 14 14 30 30 1494 2020-04-13 19:19:51 UTC 2020-04-13 Kjartan Maraas
nautilus 97.5177304965 002.48 97.5177304965% translated 2.48226950355% untranslated 28 28 3 3 173 173 1128 2020-06-18 10:49:50 UTC 2020-06-18 Kjartan Maraas
snappy 21.6624685139 078.34 21.6624685139% translated 78.3375314861% untranslated 622 622 0 — 1 1 794 2018-04-19 16:21:38 UTC 2018-04-19 John Lenton
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 07:25:56 UTC 2009-10-06 Christian Aasan
nm-applet 53.4930139721 046.51 53.4930139721% translated 46.5069860279% untranslated 466 466 42 42 0 — 1002 2016-09-08 05:51:04 UTC 2016-09-08 Åka Sikrom
deja-dup 94.8328267477 005.17 94.8328267477% translated 5.16717325228% untranslated 17 17 0 — 0 — 329 2019-02-23 12:28:34 UTC 2019-02-23 Ubuntu Archive Auto-Sync
gedit 99.1689750693 000.83 99.1689750693% translated 0.831024930748% untranslated 6 6 0 — 47 47 722 2020-03-10 13:25:34 UTC 2020-03-10 Kjartan Maraas
totem 95.0391644909 004.96 95.0391644909% translated 4.96083550914% untranslated 19 19 0 — 6 6 383 2020-04-05 15:07:50 UTC 2020-04-05 Launchpad Translations...
shotwell 61.3707165109 038.63 61.3707165109% translated 38.6292834891% untranslated 496 496 0 — 36 36 1284 2018-03-22 17:00:57 UTC 2018-03-22 Jan Roar Rød
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2013-08-14 10:03:34 UTC 2013-08-14 Åka Sikrom
eog 99.706744868 000.29 99.706744868% translated 0.293255131965% untranslated 1 1 0 — 5 5 341 2020-03-29 21:52:15 UTC 2020-03-29 Kjartan Maraas
evince 83.6781609195 016.32 83.6781609195% translated 16.3218390805% untranslated 71 71 0 — 26 26 435 2019-02-22 15:07:57 UTC 2019-02-22 Åka Sikrom
simple-scan 83.1578947368 016.84 83.1578947368% translated 16.8421052632% untranslated 32 32 1 1 16 16 190 2018-03-27 01:36:45 UTC 2018-03-27 Kjartan Maraas
system-config-printer 81.1956521739 018.80 81.1956521739% translated 18.8043478261% untranslated 173 173 1 1 3 3 920 2017-02-18 06:14:49 UTC 2017-02-18 Tim Waugh
gnome-calendar 99.5555555556 000.44 99.5555555556% translated 0.444444444444% untranslated 1 1 0 — 0 — 225 2020-04-17 18:34:59 UTC 2020-04-17 Kjartan Maraas
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 124 2018-04-17 19:06:06 UTC 2018-04-17 Mathias Bynke
gnome-session-3.0 91.5789473684 008.42 91.5789473684% translated 8.42105263158% untranslated 8 8 0 — 1 1 95 2019-10-08 15:06:30 UTC 2019-10-08 Kjartan Maraas
gnome-bluetooth2 99.0990990991 000.90 99.0990990991% translated 0.900900900901% untranslated 1 1 0 — 1 1 111 2020-10-26 12:18:27 UTC 2020-10-26 Launchpad Translations...
ibus10 36.2132352941 063.79 36.2132352941% translated 63.7867647059% untranslated 347 347 3 3 9 9 544 2015-09-10 10:10:28 UTC 2015-09-10 Åka Sikrom
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 12 12 0 — 728 2020-01-11 14:29:14 UTC 2020-01-11 —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 16 2020-04-04 14:45:41 UTC 2020-04-04 Launchpad Translations...
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2017-07-13 18:50:19 UTC 2017-07-13 Kjartan Maraas
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2016-01-11 06:41:26 UTC 2016-01-11 Harald H.
baobab 98.6301369863 001.37 98.6301369863% translated 1.3698630137% untranslated 1 1 1 1 0 — 73 2018-02-19 00:14:46 UTC 2018-02-19 Kjartan Maraas
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:56:34 UTC 2018-02-23 Kjartan Maraas
dashtodock 90.243902439 009.76 90.243902439% translated 9.75609756098% untranslated 12 12 0 — 0 — 123 2018-03-27 12:39:15 UTC 2018-03-27 Harald H.
evolution 90.7133961928 009.29 90.7133961928% translated 9.28660380715% untranslated 522 522 3 3 1 1 5621 2018-10-08 13:35:48 UTC 2018-10-08 Kjartan Maraas
evolution-data-server 80.9324982603 019.07 80.9324982603% translated 19.0675017397% untranslated 274 274 1 1 0 — 1437 2018-03-28 12:54:30 UTC 2018-03-28 Kjartan Maraas
file-roller 99.2753623188 000.72 99.2753623188% translated 0.724637681159% untranslated 2 2 0 — 29 29 276 2020-02-01 02:02:46 UTC 2020-02-01 Ubuntu Archive Auto-Sync
gcr 95.1310861423 004.87 95.1310861423% translated 4.86891385768% untranslated 13 13 0 — 0 — 267 2018-03-20 13:21:43 UTC 2018-03-20 Kjartan Maraas
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 88 2020-04-17 07:33:28 UTC 2020-04-17 Kjartan Maraas
gnome-calculator 92.118226601 007.88 92.118226601% translated 7.88177339901% untranslated 48 48 12 12 0 — 609 2018-02-13 21:32:32 UTC 2018-02-13 Kjartan Maraas
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2019-08-26 12:49:01 UTC 2019-08-26 Kjartan Maraas
gnome-disk-utility 83.4899328859 016.51 83.4899328859% translated 16.5100671141% untranslated 123 123 8 8 31 31 745 2020-03-09 13:36:34 UTC 2020-03-09 Kjartan Maraas
gnome-font-viewer 17.2413793103 082.76 17.2413793103% translated 82.7586206897% untranslated 168 168 0 — 0 — 203 2020-04-03 14:06:53 UTC 2020-04-03 Kjartan Maraas
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 17:12:27 UTC 2010-12-31 Kjartan Maraas
gnome-keyring 96.9387755102 003.06 96.9387755102% translated 3.0612244898% untranslated 3 3 0 — 0 — 98 2018-02-25 22:59:04 UTC 2018-02-25 Kjartan Maraas
gnome-logs 98.3739837398 001.63 98.3739837398% translated 1.62601626016% untranslated 2 2 0 — 0 — 123 2018-05-30 05:29:39 UTC 2018-05-30 Kjartan Maraas
gnome-mahjongg 81.0810810811 018.92 81.0810810811% translated 18.9189189189% untranslated 14 14 12 12 0 — 74 2018-02-04 13:31:03 UTC 2018-02-04 Launchpad Translations...
gnome-mines 82.0512820513 017.95 82.0512820513% translated 17.9487179487% untranslated 14 14 13 13 0 — 78 2018-02-13 21:28:53 UTC 2018-02-13 Kjartan Maraas
gnome-online-accounts 86.875 013.12 86.875% translated 13.125% untranslated 21 21 7 7 3 3 160 2018-02-21 13:19:38 UTC 2018-02-21 Kjartan Maraas
Overall statistics: 069.94 30.0550725273% translated 69.9449274727% untranslated 223402 1150 3672 319397
1 → 75 of 531 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated