Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Norwegian Bokmal (nb)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 509 results First • Previous • • Last
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 90 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2017-10-09 08:38:38 UTC 2017-10-09 Emil Våge
debian-installer 1729 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 156 156 2018-04-19 05:46:23 UTC 2018-04-19 Åka Sikrom
debian-installer-help 177 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-14 11:21:38 UTC 2011-07-14 Kjetil Birkeland Moe
ubiquity-debconf 298 95.3020134228 004.70 95.3020134228% translated 4.69798657718% untranslated 14 14 2 2 84 84 2019-11-21 05:23:03 UTC 2019-11-21 Åka Sikrom
ubiquity-desktop 5 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2014-03-31 10:19:52 UTC 2014-03-31 Åka Sikrom
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 36 88.8888888889 011.11 88.8888888889% translated 11.1111111111% untranslated 4 4 3 3 0 — 2018-04-11 12:21:20 UTC 2018-04-11 Åka Sikrom
ubiquity-slideshow-ubuntu 36 88.8888888889 011.11 88.8888888889% translated 11.1111111111% untranslated 4 4 3 3 0 — 2018-05-02 08:58:21 UTC 2018-05-02 Mathias Bynke
gnome-initial-setup 163 88.3435582822 011.66 88.3435582822% translated 11.6564417178% untranslated 19 19 24 24 0 — 2019-02-22 15:23:26 UTC 2019-02-22 Kjartan Maraas
language-selector 58 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2019-11-04 06:30:42 UTC 2019-11-04 Launchpad Translations...
aptdaemon 293 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 36 36 2016-07-29 09:03:24 UTC 2016-07-29 Åka Sikrom
update-manager 120 98.3333333333 001.67 98.3333333333% translated 1.66666666667% untranslated 2 2 2 2 11 11 2018-05-30 07:25:17 UTC 2018-05-30 Simen
ubuntu-release-upgrader 326 88.6503067485 011.35 88.6503067485% translated 11.3496932515% untranslated 37 37 11 11 0 — 2018-04-11 12:04:11 UTC 2018-04-11 Åka Sikrom
update-notifier 71 76.0563380282 023.94 76.0563380282% translated 23.9436619718% untranslated 17 17 5 5 7 7 2017-12-04 14:44:25 UTC 2017-12-04 Åka Sikrom
landscape-client 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-06-07 12:59:39 UTC 2015-06-07 Roy S
libdbusmenu 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-20 20:06:28 UTC 2012-10-20 Emil Ramsdal
app-install-data 6082 59.0430779349 040.96 59.0430779349% translated 40.9569220651% untranslated 2491 2491 132 132 0 — 2016-04-11 05:46:32 UTC 2016-04-11 Åka Sikrom
friendly-recovery 46 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-27 08:05:22 UTC 2013-06-27 Åka Sikrom
example-content 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-06-25 23:11:28 UTC 2009-06-25 —
usbcreator 46 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2017-10-24 16:14:29 UTC 2017-10-24 Åka Sikrom
software-properties 220 79.5454545455 020.45 79.5454545455% translated 20.4545454545% untranslated 45 45 2 2 16 16 2018-04-17 07:33:32 UTC 2018-04-17 Åka Sikrom
screen-resolution-extra 11 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-02-06 09:39:54 UTC 2014-02-06 Åka Sikrom
apport 186 97.311827957 002.69 97.311827957% translated 2.68817204301% untranslated 5 5 2 2 0 — 2018-04-11 12:32:52 UTC 2018-04-11 Åka Sikrom
apturl 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-22 20:52:21 UTC 2011-08-22 Kjetil Birkeland Moe
system-service 12 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-03-31 08:40:31 UTC 2016-03-31 Åka Sikrom
ubuntu-default-launchers 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-04-11 12:10:39 UTC 2018-04-11 Åka Sikrom
ecryptfs-utils 4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-02-20 09:00:12 UTC 2014-02-20 Åka Sikrom
gnome-menus 37 70.2702702703 029.73 70.2702702703% translated 29.7297297297% untranslated 11 11 0 — 6 6 2019-03-13 06:55:42 UTC 2019-03-13 Launchpad Translations...
python-apt 150 92.6666666667 007.33 92.6666666667% translated 7.33333333333% untranslated 11 11 11 11 26 26 2018-04-04 18:56:22 UTC 2018-04-04 Hans Joachim Desserud
cheese 131 99.2366412214 000.76 99.2366412214% translated 0.763358778626% untranslated 1 1 1 1 0 — 2019-08-26 14:05:09 UTC 2019-08-26 Kjartan Maraas
yelp 74 90.5405405405 009.46 90.5405405405% translated 9.45945945946% untranslated 7 7 3 3 17 17 2018-10-09 10:32:15 UTC 2018-10-09 Launchpad Translations...
gtk-3.0 1678 81.3468414779 018.65 81.3468414779% translated 18.6531585221% untranslated 313 313 4 4 2 2 2018-02-25 21:27:50 UTC 2018-02-25 Kjartan Maraas
gtk-3.0-properties 2244 79.9465240642 020.05 79.9465240642% translated 20.0534759358% untranslated 450 450 7 7 4 4 2019-02-23 11:41:24 UTC 2019-02-23 Kjartan Maraas
gnome-control-center-2.0 1732 86.8360277136 013.16 86.8360277136% translated 13.1639722864% untranslated 228 228 1 1 7 7 2020-02-18 04:48:29 UTC 2020-02-18 Kjartan Maraas
gnome-software 1514 49.7357992074 050.26 49.7357992074% translated 50.2642007926% untranslated 761 761 0 — 30 30 2020-02-21 04:58:33 UTC 2020-02-21 Kjartan Maraas
nautilus 1127 97.6042590949 002.40 97.6042590949% translated 2.39574090506% untranslated 27 27 3 3 174 174 2020-02-06 15:51:54 UTC 2020-02-06 Åka Sikrom
snappy 718 24.0947075209 075.91 24.0947075209% translated 75.9052924791% untranslated 545 545 0 — 1 1 2018-04-19 16:21:38 UTC 2018-04-19 John Lenton
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 07:25:56 UTC 2009-10-06 Christian Aasan
nm-applet 1002 53.4930139721 046.51 53.4930139721% translated 46.5069860279% untranslated 466 466 42 42 0 — 2016-09-08 05:51:04 UTC 2016-09-08 Åka Sikrom
deja-dup 329 94.8328267477 005.17 94.8328267477% translated 5.16717325228% untranslated 17 17 0 — 0 — 2019-02-23 12:28:34 UTC 2019-02-23 Ubuntu Archive Auto-Sync
gedit 724 99.1712707182 000.83 99.1712707182% translated 0.828729281768% untranslated 6 6 0 — 47 47 2020-02-18 19:38:04 UTC 2020-02-18 Kjartan Maraas
totem 383 95.0391644909 004.96 95.0391644909% translated 4.96083550914% untranslated 19 19 0 — 6 6 2019-10-07 13:52:37 UTC 2019-10-07 Launchpad Translations...
shotwell 1284 61.4485981308 038.55 61.4485981308% translated 38.5514018692% untranslated 495 495 0 — 36 36 2018-03-22 17:00:57 UTC 2018-03-22 Jan Roar Rød
libwnck 231 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-14 10:03:34 UTC 2013-08-14 Åka Sikrom
eog 341 95.3079178886 004.69 95.3079178886% translated 4.69208211144% untranslated 16 16 0 — 5 5 2018-10-10 21:29:56 UTC 2018-10-10 Kjartan Maraas
evince 416 87.7403846154 012.26 87.7403846154% translated 12.2596153846% untranslated 51 51 0 — 26 26 2019-02-22 15:07:57 UTC 2019-02-22 Åka Sikrom
simple-scan 190 82.6315789474 017.37 82.6315789474% translated 17.3684210526% untranslated 33 33 0 — 16 16 2018-03-27 01:36:45 UTC 2018-03-27 Kjartan Maraas
system-config-printer 899 83.6484983315 016.35 83.6484983315% translated 16.3515016685% untranslated 147 147 1 1 3 3 2017-02-18 06:14:49 UTC 2017-02-18 Tim Waugh
gnome-calendar 212 99.5283018868 000.47 99.5283018868% translated 0.471698113208% untranslated 1 1 0 — 0 — 2019-09-10 22:03:31 UTC 2019-09-10 Kjartan Maraas
gnome-power-manager 124 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2018-04-17 19:06:06 UTC 2018-04-17 Mathias Bynke
gnome-session-3.0 95 87.3684210526 012.63 87.3684210526% translated 12.6315789474% untranslated 12 12 0 — 1 1 2019-10-08 15:06:30 UTC 2019-10-08 Kjartan Maraas
gnome-bluetooth2 111 99.0990990991 000.90 99.0990990991% translated 0.900900900901% untranslated 1 1 0 — 1 1 2019-09-10 14:11:01 UTC 2019-09-10 Launchpad Translations...
ibus10 544 29.0441176471 070.96 29.0441176471% translated 70.9558823529% untranslated 386 386 0 — 9 9 2015-09-10 10:10:28 UTC 2015-09-10 Åka Sikrom
fcitx 728 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 12 12 0 — 2020-01-11 14:29:14 UTC 2020-01-11 —
policykit-1-gnome 16 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2019-02-24 04:21:41 UTC 2019-02-24 Launchpad Translations...
alternative-toolbar 58 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 0 — 0 — — —
atk10 169 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2017-07-13 18:50:19 UTC 2017-07-13 Kjartan Maraas
avahi 168 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-01-11 06:41:26 UTC 2016-01-11 Harald H.
baobab 73 83.5616438356 016.44 83.5616438356% translated 16.4383561644% untranslated 12 12 8 8 0 — 2018-02-19 00:14:46 UTC 2018-02-19 Kjartan Maraas
caribou 57 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-02-23 09:56:34 UTC 2018-02-23 Kjartan Maraas
dashtodock 122 92.6229508197 007.38 92.6229508197% translated 7.37704918033% untranslated 9 9 0 — 0 — 2018-03-27 12:39:15 UTC 2018-03-27 Harald H.
evolution 5601 91.1444384931 008.86 91.1444384931% translated 8.85556150687% untranslated 496 496 3 3 1 1 2018-10-08 13:35:48 UTC 2018-10-08 Kjartan Maraas
evolution-data-server 1434 81.1018131102 018.90 81.1018131102% translated 18.8981868898% untranslated 271 271 1 1 0 — 2018-03-28 12:54:30 UTC 2018-03-28 Kjartan Maraas
file-roller 276 99.2753623188 000.72 99.2753623188% translated 0.724637681159% untranslated 2 2 0 — 29 29 2020-02-01 02:02:46 UTC 2020-02-01 Ubuntu Archive Auto-Sync
gcr 257 98.8326848249 001.17 98.8326848249% translated 1.1673151751% untranslated 3 3 0 — 0 — 2018-03-20 13:21:43 UTC 2018-03-20 Kjartan Maraas
gdm 88 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-10-08 03:06:46 UTC 2019-10-08 Kjartan Maraas
gnome-calculator 610 91.9672131148 008.03 91.9672131148% translated 8.03278688525% untranslated 49 49 12 12 0 — 2018-02-13 21:32:32 UTC 2018-02-13 Kjartan Maraas
gnome-desktop-3.0 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-08-26 12:49:01 UTC 2019-08-26 Kjartan Maraas
gnome-disk-utility 745 83.4899328859 016.51 83.4899328859% translated 16.5100671141% untranslated 123 123 8 8 31 31 2018-07-05 16:18:57 UTC 2018-07-05 Åka Sikrom
gnome-font-viewer 203 17.2413793103 082.76 17.2413793103% translated 82.7586206897% untranslated 168 168 0 — 0 — 2019-09-17 01:27:56 UTC 2019-09-17 Kjartan Maraas
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-31 17:12:27 UTC 2010-12-31 Kjartan Maraas
gnome-keyring 103 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-02-25 22:59:04 UTC 2018-02-25 Kjartan Maraas
gnome-logs 123 98.3739837398 001.63 98.3739837398% translated 1.62601626016% untranslated 2 2 0 — 0 — 2018-05-30 05:29:39 UTC 2018-05-30 Kjartan Maraas
gnome-mahjongg 74 81.0810810811 018.92 81.0810810811% translated 18.9189189189% untranslated 14 14 12 12 0 — 2018-02-04 13:31:03 UTC 2018-02-04 Launchpad Translations...
gnome-mines 78 82.0512820513 017.95 82.0512820513% translated 17.9487179487% untranslated 14 14 13 13 0 — 2018-02-13 21:28:53 UTC 2018-02-13 Kjartan Maraas
gnome-online-accounts 160 86.875 013.12 86.875% translated 13.125% untranslated 21 21 7 7 3 3 2018-02-21 13:19:38 UTC 2018-02-21 Kjartan Maraas
Overall statistics: 298443 068.16 31.8436016258% translated 68.1563983742% untranslated 203408 1098 3677
1 → 75 of 509 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated