Ubuntu
ubiquity package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
54.
_Restart[ action ]
 
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:56001
66.
_Skip
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
_Hopp over
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Focal package "ubiquity" by Moonchild
Located in ../ubiquity.templates:68001
207.
Turn off RST
 
Type: text
Description
RST means "Rapid Storage Technology". Don't translate it.
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:226001
208.
This computer uses Intel RST (Rapid Storage Technology). You need to turn off RST before installing Ubuntu. For instructions, open this page on a phone or other device: <a href="https://help.ubuntu.com/rst">help.ubuntu.com/rst</a>
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:227001
209.
Turn off BitLocker
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:228001
210.
This computer uses Windows BitLocker encryption. You need to turn off BitLocker in Windows before installing Ubuntu. For instructions, open this page on a phone or other device: <a href="https://help.ubuntu.com/bitlocker">help.ubuntu.com/bitlocker</a>
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:229001
229.
Installing third-party drivers requires configuring Secure Boot. To do this, you need to choose a security key now, and enter it when the system restarts.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:248001
265.
EXPERIMENTAL: Erase disk and use ZFS
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:280001
266.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your files on all operating systems. This is experimental and may cause data loss. Do not use on production systems.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:281001
267.
Advanced Features
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:285001
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Alexander Vinbæk Strand, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, GaiJin, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Joachim Desserud, Jakob Aresvik, Jon Arne Westgaard, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Mathias Egeland, Methras, Ole Andreas Utstumo, Pål, Roy S, SimonP, Stéphane Graber, Tor Syversen, Åka Sikrom, Øystein Steffensen-Alværvik.