Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

17 of 7 results
526.
Value of the progress bar
Verdi for fremgangsmåleren
Translated by Kjartan Maraas on 2010-11-25
Suggestions:
Verdi av framdriftslinja
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Focal package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09
Verdien av framdriftslinja
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Focal package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
Located in gtk/gtkcellrendererprogress.c:139
528.
Text on the progress bar
Tekst på fremgangsmåleren
Translated by Kjartan Maraas on 2010-11-25
Suggestions:
Tekst i framdriftslinja
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Focal package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09
Tekst som skal visast i framdriftslinja
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Focal package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
Located in gtk/gtkcellrendererprogress.c:157
845.
Progress Border
Kremgangsmåler
Translated by Kjartan Maraas on 2012-11-18
Located in gtk/gtkentry.c:1582
846.
Border around the progress bar
Kant rundt fremgangsmåleren
Translated by Kjartan Maraas on 2012-11-18
Located in gtk/gtkentry.c:1583
1432.
The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
Andel total fremgang for bevegelse av den sprettende blokken for hver puls
Translated by Kjartan Maraas on 2010-11-25
Suggestions:
Kor mykje sprettblokka skal flytta seg når ho vert pulsa
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Focal package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-11-25
Located in gtk/gtkprogressbar.c:280
1433.
Text to be displayed in the progress bar
Tekst som skal vises i fremgangsmåleren
Translated by Kjartan Maraas on 2010-11-25
Suggestions:
Tekst som skal visast i framdriftsvisaren
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Focal package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-11-25
Located in gtk/gtkprogressbar.c:288
1435.
Whether the progress is shown as text.
Om fremgang vises som tekst.
Translated by Kjartan Maraas on 2010-11-25
Suggestions:
Om framgangen vert vist som tekst.
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Focal package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
Located in gtk/gtkprogressbar.c:310
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Magnus Meyer Hustveit, Mathias Bynke, Roy S, Terje Andre Arnøy, Thomas Lekanger, Torstein A. W., Åka Sikrom.