|
|
187.
|
|
|
-r Open in the repository screen 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-r レポジトリスクリーンで開始する
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
| Shared: |
|
-r リポジトリ画面で開始する
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:75
|
|
|
188.
|
|
|
-f=? Give an alternative filter file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f=? 別のフィルタファイルをあたえます
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
| Shared: |
|
-f=? 代替のフィルターファイルを与える
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:76
|
|
|
189.
|
|
|
-t Give an alternative main window title (e.g. hostname with `uname -n`)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f 代替のメインウィンドウタイトルを使用する (例: `uname -n` でホスト名)
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
| Shared: |
|
-t 別のメインウィンドウタイトルを与える (例: `uname -n` によるホスト名)
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:77
|
|
|
190.
|
|
|
-i=? Start with the initial Filter with given name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-i=? スタート時に与えられた名前の初期フィルタを使用します
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
| In upstream: |
|
-i=? スタート時に与えられた番号の初期フィルタを使用します
|
|
|
Suggested by
ikuya
|
| Shared: |
|
-i=? スタート時に与えられた名前の初期フィルターを使用する
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:78
|
|
|
191.
|
|
|
-o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-o=? 任意の設定オプションを指定します。(例: -o dir::cache=/tmp)
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
| Shared: |
|
-o=? 任意の設定オプションを指定する (例: -o dir::cache=/tmp)
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:79
|
|
|
192.
|
|
|
--upgrade-mode Call Upgrade and display changes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--upgrade-mode 更新後アップグレードを実行し、変更を表示する
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:80
|
|
|
193.
|
|
|
--dist-upgrade-mode Call DistUpgrade and display changes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--upgrade-mode 更新後アップグレードを実行し、変更を表示する
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:81
|
|
|
194.
|
|
|
--update-at-startup Call "Reload" on startup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--update-al-startup 起動時に "再読込" する
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
| Shared: |
|
--update-at-startup 起動時に "再読込" を呼び出す
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:82
|
|
|
195.
|
|
|
--non-interactive Never prompt for user input
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--non-interactive ユーザーに入力を促さない
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:83
|
|
|
196.
|
|
|
--task-window Open with task window
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--task-window タスクウィンドウで開始する
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:84
|
