Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

4 → 13 of 605 results First • Previous • Next • Last
	4.	English:		Public
Current Norwegian Bokmal:				Offentlig
				Translated and reviewed by Olav Andreas Lindekleiv on 2009-11-06
Suggestions:
				Offentleg
				Norwegian Nynorsk ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.4.x by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-05-24
				Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:37
	5.	English:		Document
Current Norwegian Bokmal:				Dokument
				Translated and reviewed by Olav Andreas Lindekleiv on 2009-11-06
Suggestions:
				dokument
				Norwegian Nynorsk ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.4.x by Yannick Warnier on 2018-11-15
				Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:38
	6.	English:		Music
Current Norwegian Bokmal:				Musikk
				Translated and reviewed by Olav Andreas Lindekleiv on 2009-11-06
				Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:39
	7.	English:		Pictures
Current Norwegian Bokmal:				Bilder
				Translated and reviewed by Olav Andreas Lindekleiv on 2009-11-06
Suggestions:
				Bilete
				Norwegian Nynorsk ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.4.x by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-05-24
				Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:40
	8.	English:		Videos
Current Norwegian Bokmal:				Filmer
				Translated and reviewed by Olav Andreas Lindekleiv on 2009-11-06
Suggestions:
				Filmar
				Norwegian Nynorsk ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.4.x by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-05-24
				Videoar
				Norwegian Nynorsk ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.4.x by Kevin Brubeck Unhammer on 2017-07-22
				Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:41
	9.	English:		Choose a folder
Current Norwegian Bokmal:				Velg en mappe
				Translated and reviewed by Olav Andreas Lindekleiv on 2009-11-06
Suggestions:
				Vel ei mappe
				Norwegian Nynorsk ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.4.x by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-05-24
				Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:154
	10.	English:		Ubuntu Tweak will restore the chosen directory to the default location. However, you must move your files back into place by yourself. Do you wish to continue?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Ubuntu Tweak vil gjennoprette den valgte mappen. Du må likevel flytte tilbake filene dine selv. Vil du fortsette?
				Translated and reviewed by Olav Andreas Lindekleiv on 2009-11-06
Suggestions:
				Ubuntu Tweak vil gjenopretta den valde mappa. Du må likevel flytta tilbake filene dine sjølv. Vil du halda fram?
				Norwegian Nynorsk ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.4.x by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-05-24
				Located in src/userdir.py:164
	11.	English:		Directory
Current Norwegian Bokmal:				Mappe
				Translated and reviewed by Olav Andreas Lindekleiv on 2009-11-06
Suggestions:
				Katalog
				Norwegian Nynorsk ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.4.x by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-05-24
				Mappa
				Norwegian Nynorsk ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.4.x by Erik Solem on 2019-11-23
				Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:204
	12.	English:		Path
Current Norwegian Bokmal:				Sti
				Translated and reviewed by Olav Andreas Lindekleiv on 2009-11-06
Suggestions:
				Filsti
				Norwegian Nynorsk ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.4.x by Bjørn I. on 2012-01-25
				Bane
				Norwegian Nynorsk ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.4.x by Kolbjørn Stuestøl on 2012-09-19
				Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:218
	13.	English:		Change
Current Norwegian Bokmal:				Endre
				Translated and reviewed by Olav Andreas Lindekleiv on 2009-11-06
Suggestions:
				Endra
				Norwegian Nynorsk ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.4.x by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-05-24
				Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:225

4 → 13 of 605 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Allan Nordhøy, Andreas Noteng, Børge Johannessen, Ding Zhou, Fredrik Sudmann, Ketil Wendelbo Aanensen, Lars Magnus Herland, Olav Andreas Lindekleiv, Ontika, Potet, Rune C. Akselsen, Samuel, Thor K. H., magnusp.