|
|
1205.
|
|
|
Ubuntu usually detects the audio hardware automatically during installation. Audio in Ubuntu is provided by a sound server named PulseAudio. The audio preferences are easily configurable with the help of a very easy to use \gls{GUI} which comes preinstalled with Ubuntu.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Généralement, Ubuntu détecte le matériel audio automatiquement pendant l'installation. Dans Ubuntu, le son est fourni par un serveur audio nommé PulseAudio. Une interface graphique (\gls{GUI}) pré-installée avec Ubuntu, très simple à utiliser, permet de régler les préférences audio.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./hardware/sound.tex
:22
|
|
|
1206.
|
|
|
Volume indicator and sound preferences
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Indicateur de volume et préférences sonores
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./hardware/sound.tex
:32
|
|
|
1207.
|
|
|
sound!volume
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
son!volume
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./hardware/sound.tex
:32
|
|
|
1208.
|
|
|
A volume icon is present on the top panel which provides quick access to a number of audio related functions. When you click on the volume icon you are greeted with four options: A mute option at the very top, a slider button which you can move horizontally to increase/decrease volume, a shortcut to the default music player, Rhythmbox, and an option for accessing the Sound Settings. Selecting \emph{Sound Settings} opens up another window, which provides access to options for changing input and output hardware preferences for speakers, microphones and headphones. It also provides options for setting the volume level for each application. Sound Settings can also be found from \menu{System Settings}. It is known as \emph{Sound}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Une icône de volume, située dans la zone de notification, donne accès à de nombreuses fonctions liées au son. Lorsque vous faites un clic gauche sur l'icône de volume, quatre options s'offrent à vous: une option de sourdine, tout en haut, un curseur coulissant horizontalement qui vous permet de monter/baisser le volume, un raccourci vers le lecteur audio par défaut, Rhythmbox, et une option d'accès aux réglages du son. En sélectionnant \emph{Paramètres sonores...}, une autre fenêtre s'ouvre, qui vous donne accès aux options de changement des préférences d'entrée et de sortie matérielles pour les haut-parleurs, les microphones et les casques. Elle vous permet également de régler le niveau de volume pour chaque application. Les réglages du son sont également disponibles depuis les \menu{Paramètres Système\ldots}, sous l'intitulé \emph{Son}.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./hardware/sound.tex
:30
|
|
|
1209.
|
|
|
Output
|
|
|
type: paragraph{#2}
|
|
|
|
|
Sortie
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
./hardware/sound.tex
:45
|
|
|
1210.
|
|
|
sound!output
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
son!sortie
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./hardware/sound.tex
:45
|
|
|
1211.
|
|
|
\marginnote{A microphone is used for making audio/video calls which are supported by applications like \application{Skype} or \application{Empathy}. It can also be used for sound recording.} The \emph{Output} tab will have a list of all the sound cards available in your system. Usually there is only one listed; however, if you have a graphics card which supports \acronym{HDMI} audio, it will also show up in the list. \marginnote{If you change your sound output device, it will remain as default.} The \emph{Output} tab is used for configuring the output of audio. You can increase/decrease and mute/unmute output volume and select your preferred output device. If you have more than one output device, it will be listed in the section which reads ``Choose a device for sound output.'' The default output hardware, which is automatically detected by Ubuntu during installation will be selected. This section also allows you to change the balance of sound on the left and right speakers of your desktop/laptop. A new option introduced in Ubuntu 14.04 LTS will allow you to increase the output volume past 100. You need to check the box "Allow louder than 100
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Un microphone est utilisé pour passer les appels audio/vidéo qui sont gérés par des applications comme \application{Skype} ou \application{Empathy}. On peut également l'utiliser pour enregistrer des sons.} L'onglet \emph{Sortie} dresse la liste de toutes les cartes son disponibles sur votre système. Généralement une seule est listée; toutefois, si vous avez une carte graphique qui prend en charge l'audio en \acronym{HDMI}, elle apparaîtra également dans la liste. \marginnote{Si vous changez votre périphérique de sortie son, il restera par défaut.} L'onglet \emph{Sortie} est utilisé pour configurer la sortie audio. Vous pouvez augmenter/diminuer le volume de sortie, couper/réactiver le volume et choisir votre périphérique de sortie préféré. Si vous avez plus d'un périphérique de sortie, il sera signalé dans la section intitulée «Jouer le son au travers de». Le matériel de sortie par défaut, qui est automatiquement détecté par Ubuntu pendant l'installation, sera sélectionné. Cette section vous permet aussi de modifier la balance de son entre les haut-parleurs de droite et de gauche sur votre ordinateur de bureau ou sur votre ordinateur portable. Une nouvelle option introduite dans Ubuntu 14.04 LTS vous permet d'augmenter le volume au-delà de 100. Vous devez cocher la case «Autoriser au-delà de 100\%».
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./hardware/sound.tex
:42
|
|
|
1212.
|
|
|
Input
|
|
|
type: paragraph{#2}
|
|
|
|
|
Entrée
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
./hardware/sound.tex
:59
|
|
|
1213.
|
|
|
sound!input
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
son!entrée
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./hardware/sound.tex
:59
|
|
|
1214.
|
|
|
sound!recording
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
son!enregistrement
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./hardware/sound.tex
:59
|
