Ubuntu Manual

Browsing French translation

  1. Series trusty
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
1211 of 1864 results First • • • Last
1211.
\marginnote{A microphone is used for making audio/video calls which are supported by applications like \application{Skype} or \application{Empathy}. It can also be used for sound recording.} The \emph{Output} tab will have a list of all the sound cards available in your system. Usually there is only one listed; however, if you have a graphics card which supports \acronym{HDMI} audio, it will also show up in the list. \marginnote{If you change your sound output device, it will remain as default.} The \emph{Output} tab is used for configuring the output of audio. You can increase/decrease and mute/unmute output volume and select your preferred output device. If you have more than one output device, it will be listed in the section which reads ``Choose a device for sound output.'' The default output hardware, which is automatically detected by Ubuntu during installation will be selected. This section also allows you to change the balance of sound on the left and right speakers of your desktop/laptop. A new option introduced in Ubuntu 14.04 LTS will allow you to increase the output volume past 100. You need to check the box "Allow louder than 100
 
type: document
\marginnote{Un microphone est utilisé pour passer les appels audio/vidéo qui sont gérés par des applications comme \application{Skype} ou \application{Empathy}. On peut également l'utiliser pour enregistrer des sons.} L'onglet \emph{Sortie} dresse la liste de toutes les cartes son disponibles sur votre système. Généralement une seule est listée; toutefois, si vous avez une carte graphique qui prend en charge l'audio en \acronym{HDMI}, elle apparaîtra également dans la liste. \marginnote{Si vous changez votre périphérique de sortie son, il restera par défaut.} L'onglet \emph{Sortie} est utilisé pour configurer la sortie audio. Vous pouvez augmenter/diminuer le volume de sortie, couper/réactiver le volume et choisir votre périphérique de sortie préféré. Si vous avez plus d'un périphérique de sortie, il sera signalé dans la section intitulée «Jouer le son au travers de». Le matériel de sortie par défaut, qui est automatiquement détecté par Ubuntu pendant l'installation, sera sélectionné. Cette section vous permet aussi de modifier la balance de son entre les haut-parleurs de droite et de gauche sur votre ordinateur de bureau ou sur votre ordinateur portable. Une nouvelle option introduite dans Ubuntu 14.04 LTS vous permet d'augmenter le volume au-delà de 100. Vous devez cocher la case «Autoriser au-delà de 100\%».
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ./hardware/sound.tex :42
1211 of 1864 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.