Ubuntu Manual

Browsing Spanish translation

  1. Series trusty-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
246 → 255 of 1861 results First • • • Last
246.
\marginnote{To read more about other variants of Ubuntu, refer to \chaplink{ch:learning-more}.} Ubuntu uses \application{Unity} as the default desktop environment. The Unity desktop is comprised of the desktop background and two bars\dash a horizontal one located at the top of your desktop called the \emph{menu bar} and a vertically-oriented bar at the far left called the \emph{Launcher}.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :19
247.
The Desktop Background
 
type: subsection{#2}
El fondo de escritorio
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :23
248.
desktop!background
 
type: index{#1}
escritorio!fondo
Translated by Qugar
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :27
249.
Below the menu bar at the top of the screen is an image covering the entire desktop. This is the default desktop background, or wallpaper, belonging to the default Ubuntu 14.04 theme known as \emph{Ambiance.} To learn more about customizing your desktop (including changing your desktop background), see the section on \seclink{sec:customizing-desktop} below.
 
type: document
Bajo la barra del menú en la parte superior de la pantalla hay una imagen que cubre completamente el escritorio. Este es el fondo por defecto del escritorio, que pertenece al tema predeterminado de Ubuntu 14.04, conocido como \emph{Ambiance.} Para saber más sobre cómo personalizar su escritorio (incluyendo cómo cambiar el fondo), consulte la sección \seclink{sec:customizing-desktop} más abajo.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :23
250.
The Menu Bar
 
type: subsection{#2}
La barra de menús
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :34
251.
desktop!menu bar
 
type: index{#1}
escritorio!barra de menú
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :38
252.
The menu bar incorporates common functions used in Ubuntu. The icons on the far-right of the menu bar are located in an area of the menu bar called the \emph{indicator area}, or \emph{notification area}. Each installation of Ubuntu may contain slightly different types and quantities of icons based on a number of factors, including the type of hardware and available on-board peripherals upon which the Ubuntu installation is based. Some programs add an icon to the indicator area automatically during installation. The most common indicators are: \marginnote{For more about: \begin{itemize} \item the \application{Messaging indicator} see \seclink{sec:instant-messaging} on page~\pageref{sec:instant-messaging}; \item the \application{Network indicator} see \seclink{sec:getting-online} on page~\pageref{sec:getting-online}; \item the \application{Session indicator} see \seclink{sec:session-options} on page~\pageref{sec:session-options}. \end{itemize}}
 
type: document
La barra de menús incluye funciones usadas habitualmente en Ubuntu. El grupo de iconos situados en el extremo derecho de la barra de menú se llama \emph{área de indicadores}, o \emph{área de notificaciones}. Cada instalación de Ubuntu puede variar ligeramente en cuanto a los tipos y números de iconos en función de ciertos factores, incluyendo el tipo de hardware y los periféricos integrados disponibles en el sistema en sobre el que está instalado Ubuntu. Algunos programas añaden automáticamente un icono al área de indicadores durante la instalación. Los indicadores más comunes son: \marginnote{Para más información acerca de: \begin{itemize} \item el \application{indicador de mensajería} consulte \seclink{sec:instant-messaging} en la página ~\pageref{sec:instant-messaging}; \item el \application{indicador de red} consulte \seclink{sec:getting-online} en la página ~\pageref{sec:getting-online}; \item el \application{indicador de sesión} consulte \seclink{sec:session-options} en la página ~\pageref{sec:session-options}. \end{itemize}}
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :34
253.
Text entry settings \textup{(\indicatoricon{keyboard})}
 
type: item[#1]
Configuración de entrada de texto \textup{(\indicatoricon{keyboard})}
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :43
254.
shows the current keyboard layout (such as En, Fr, Ku, and so on) and, if more than one keyboard layout is chosen, allows you to select a keyboard layout. The \menu{keyboard indicator} menu contains the following menu items: Character Map, Keyboard Layout Chart, and Text Entry Settings.
 
type: description
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :43
255.
[Network indicator \textup{(\indicatoricon{network} {\scriptsize or} \indicatoricon{wired})}] manages network connections, allowing you to connect quickly and easily to a wired or wireless network.
 
type: description
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :43
246 → 255 of 1861 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pérez, Billy Robshaw, Byron Rosero, Carsten Gerlach, Daniel Cortez, David Gomez, DiegoJ, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Erick Acevedo, Federico Lazcano, Felipe Contreras, Francisco Ramirez, Gabriel Pérez, Gerard Mayans, Gus, Hollman Enciso, Ignacio Pinto, JohnConnorFX, Jonay, Jorge Luis Granda, Jorge Q, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Perez, Juan Bautista Jimenez, Laura Merino, LinuxNerdo, Marcelo Fortino, Marcelo Poli, Mauricio J. Adonis C., Monkey, Moritatux, Nacho Perea, Nokrosis, Nora Natalia Lerena, ORGANIZAENAC2011, Paco Molinero, Qugar, RJQ, Reckon - J. Devesa, Ricardo Pérez López, Víctor Fernández, Walter Beckerleg, Walter Méndez, arztriper, iceman75, jacoscej, jorgetb, nat6091, 我是 Steppenwolf.