Ubuntu Manual

Browsing Spanish translation

  1. Series trusty-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
252 of 1861 results First • • • Last
252.
The menu bar incorporates common functions used in Ubuntu. The icons on the far-right of the menu bar are located in an area of the menu bar called the \emph{indicator area}, or \emph{notification area}. Each installation of Ubuntu may contain slightly different types and quantities of icons based on a number of factors, including the type of hardware and available on-board peripherals upon which the Ubuntu installation is based. Some programs add an icon to the indicator area automatically during installation. The most common indicators are: \marginnote{For more about: \begin{itemize} \item the \application{Messaging indicator} see \seclink{sec:instant-messaging} on page~\pageref{sec:instant-messaging}; \item the \application{Network indicator} see \seclink{sec:getting-online} on page~\pageref{sec:getting-online}; \item the \application{Session indicator} see \seclink{sec:session-options} on page~\pageref{sec:session-options}. \end{itemize}}
 
type: document
La barra de menús incluye funciones usadas habitualmente en Ubuntu. El grupo de iconos situados en el extremo derecho de la barra de menú se llama \emph{área de indicadores}, o \emph{área de notificaciones}. Cada instalación de Ubuntu puede variar ligeramente en cuanto a los tipos y números de iconos en función de ciertos factores, incluyendo el tipo de hardware y los periféricos integrados disponibles en el sistema en sobre el que está instalado Ubuntu. Algunos programas añaden automáticamente un icono al área de indicadores durante la instalación. Los indicadores más comunes son: \marginnote{Para más información acerca de: \begin{itemize} \item el \application{indicador de mensajería} consulte \seclink{sec:instant-messaging} en la página ~\pageref{sec:instant-messaging}; \item el \application{indicador de red} consulte \seclink{sec:getting-online} en la página ~\pageref{sec:getting-online}; \item el \application{indicador de sesión} consulte \seclink{sec:session-options} en la página ~\pageref{sec:session-options}. \end{itemize}}
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :34
252 of 1861 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.