Ubuntu Manual

Translation status

  1. Series raring
  2. Template “ubuntu-manual”
Help for translations

Owner: Kevin Godby

Permissions

Ubuntu Manual is translated by Ubuntu Translators with Structured permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 099.95 0.051440329218107% translated 99.94855967078189% untranslated 1943 1943 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Albanian 098.35 1.646090534979424% translated 98.35390946502058% untranslated 1912 1912 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Arabic 096.91 3.0864197530864197% translated 96.91358024691358% untranslated 1884 1884 78 78 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Asturian 084.67 15.329218106995885% translated 84.6707818930041% untranslated 1646 1646 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Basque 099.74 0.257201646090535% translated 99.74279835390946% untranslated 1939 1939 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Belarusian 099.95 0.051440329218107% translated 99.94855967078189% untranslated 1943 1943 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Bengali 093.72 6.275720164609054% translated 93.72427983539094% untranslated 1822 1822 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Bosnian 099.18 0.823045267489712% translated 99.1769547325103% untranslated 1928 1928 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Brazilian Portuguese 036.88 63.117283950617285% translated 36.882716049382715% untranslated 717 717 122 122 0 — 2013-06-01 18:36:32 UTC Fabrício Vicente Massuia
Bulgarian 092.90 7.098765432098765% translated 92.90123456790124% untranslated 1806 1806 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Burmese 099.95 0.051440329218107% translated 99.94855967078189% untranslated 1943 1943 0 — 0 — 2014-07-26 18:53:22 UTC —
Catalan 099.64 0.360082304526749% translated 99.63991769547324% untranslated 1937 1937 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1944 1944 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 086.16 13.837448559670781% translated 86.16255144032921% untranslated 1675 1675 281 281 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Chinese (Traditional) 097.99 2.006172839506173% translated 97.99382716049382% untranslated 1905 1905 62 62 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Croatian 099.95 0.051440329218107% translated 99.94855967078189% untranslated 1943 1943 36 36 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Czech 091.31 8.693415637860083% translated 91.30658436213992% untranslated 1775 1775 53 53 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1944 1944 0 — 0 — — —
Danish 086.99 13.01440329218107% translated 86.98559670781893% untranslated 1691 1691 7 7 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Dutch 015.64 84.36213991769547% translated 15.637860082304528% untranslated 304 304 2 2 0 — 2013-11-25 17:06:00 UTC Balaam's Miracle
English (Australia) 082.72 17.28395061728395% translated 82.71604938271605% untranslated 1608 1608 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
English (Canada) 099.02 0.977366255144033% translated 99.02263374485597% untranslated 1925 1925 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
English (United Kingdom) 067.03 32.97325102880658% translated 67.02674897119341% untranslated 1303 1303 0 — 0 — 2013-09-08 11:30:52 UTC Andi Chandler
Esperanto 098.97 1.02880658436214% translated 98.97119341563786% untranslated 1924 1924 3 3 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Estonian 098.05 1.954732510288066% translated 98.04526748971193% untranslated 1906 1906 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Finnish 085.55 14.454732510288066% translated 85.54526748971193% untranslated 1663 1663 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-06-17 19:46:28 UTC Kevin Godby
Galician 082.82 17.181069958847736% translated 82.81893004115226% untranslated 1610 1610 0 — 0 — 2013-08-07 11:29:49 UTC Fran Diéguez
German 018.16 81.84156378600824% translated 18.15843621399177% untranslated 353 353 6 6 0 — 2013-10-02 08:51:00 UTC Helene
Greek 036.21 63.78600823045267% translated 36.21399176954733% untranslated 704 704 0 — 0 — 2013-07-25 18:02:14 UTC Filippos Kolyvas
Greek, Ancient (to 1453) 099.90 0.102880658436214% translated 99.8971193415638% untranslated 1942 1942 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Greenlandic (Kalaallisut) 099.90 0.102880658436214% translated 99.8971193415638% untranslated 1942 1942 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Gujarati 099.95 0.051440329218107% translated 99.94855967078189% untranslated 1943 1943 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1944 1944 0 — 0 — — —
Hebrew 094.50 5.504115226337449% translated 94.49588477366255% untranslated 1837 1837 2 2 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Hindi 099.38 0.6172839506172839% translated 99.38271604938271% untranslated 1932 1932 9 9 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Hungarian 093.26 6.738683127572016% translated 93.26131687242798% untranslated 1813 1813 341 341 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Icelandic 098.41 1.594650205761317% translated 98.40534979423869% untranslated 1913 1913 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Indonesian 089.20 10.802469135802468% translated 89.19753086419753% untranslated 1734 1734 46 46 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Interlingua 099.95 0.051440329218107% translated 99.94855967078189% untranslated 1943 1943 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1944 1944 0 — 0 — — —
Italian 084.88 15.123456790123457% translated 84.87654320987654% untranslated 1650 1650 399 399 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Japanese 089.97 10.030864197530864% translated 89.96913580246914% untranslated 1749 1749 239 239 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Kannada 099.79 0.205761316872428% translated 99.79423868312757% untranslated 1940 1940 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Khmer 099.90 0.102880658436214% translated 99.8971193415638% untranslated 1942 1942 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Korean 094.50 5.504115226337449% translated 94.49588477366255% untranslated 1837 1837 95 95 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1944 1944 0 — 0 — — —
Latin 099.59 0.411522633744856% translated 99.58847736625515% untranslated 1936 1936 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Lithuanian 082.97 17.026748971193413% translated 82.97325102880659% untranslated 1613 1613 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1944 1944 0 — 0 — — —
Low German 099.23 0.7716049382716049% translated 99.22839506172839% untranslated 1929 1929 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Malay 048.46 51.54320987654321% translated 48.45679012345679% untranslated 942 942 1 1 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Malayalam 099.18 0.823045267489712% translated 99.1769547325103% untranslated 1928 1928 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Marathi 099.13 0.8744855967078189% translated 99.12551440329219% untranslated 1927 1927 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Norwegian Bokmal 096.24 3.755144032921811% translated 96.2448559670782% untranslated 1871 1871 11 11 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Occitan (post 1500) 097.22 2.7777777777777777% translated 97.22222222222221% untranslated 1890 1890 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1944 1944 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1944 1944 0 — 0 — — —
Persian 089.20 10.802469135802468% translated 89.19753086419753% untranslated 1734 1734 65 65 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Polish 098.30 1.6975308641975309% translated 98.30246913580247% untranslated 1911 1911 222 222 0 — 2013-09-22 10:26:36 UTC GTriderXC
Portuguese 063.17 36.831275720164605% translated 63.16872427983539% untranslated 1228 1228 45 45 0 — 2014-05-20 16:27:31 UTC IvoGuerreiro
Punjabi 099.74 0.257201646090535% translated 99.74279835390946% untranslated 1939 1939 0 — 0 — 2014-05-18 04:52:22 UTC —
Romanian 092.95 7.0473251028806585% translated 92.95267489711934% untranslated 1807 1807 127 127 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Russian 000.98 99.02263374485597% translated 0.977366255144033% untranslated 19 19 37 37 0 — 2014-03-24 08:44:36 UTC ☠Jay ZDLin☠
Serbian 079.99 20.01028806584362% translated 79.98971193415639% untranslated 1555 1555 58 58 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Sinhalese 099.95 0.051440329218107% translated 99.94855967078189% untranslated 1943 1943 3 3 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Slovak 098.41 1.594650205761317% translated 98.40534979423869% untranslated 1913 1913 2 2 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-04-16 09:18:24 UTC Dražen Matešić
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 153 153 0 — 2013-05-26 21:49:29 UTC Adolfo Jayme Barrientos
Sundanese 099.95 0.051440329218107% translated 99.94855967078189% untranslated 1943 1943 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Swahili 099.95 0.051440329218107% translated 99.94855967078189% untranslated 1943 1943 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Swedish 076.44 23.559670781893004% translated 76.440329218107% untranslated 1486 1486 0 — 0 — 2013-08-07 12:54:36 UTC Stefan Lunderius
Tamil 099.18 0.823045267489712% translated 99.1769547325103% untranslated 1928 1928 259 259 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Telugu 099.54 0.4629629629629629% translated 99.53703703703704% untranslated 1935 1935 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Thai 087.24 12.757201646090536% translated 87.24279835390946% untranslated 1696 1696 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1944 1944 0 — 0 — — —
Turkish 097.53 2.4691358024691357% translated 97.53086419753086% untranslated 1896 1896 0 — 0 — 2013-08-07 13:37:01 UTC Şâkir Aşçı
Ukrainian 093.16 6.84156378600823% translated 93.15843621399176% untranslated 1811 1811 174 174 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Urdu 099.95 0.051440329218107% translated 99.94855967078189% untranslated 1943 1943 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Uzbek 099.95 0.051440329218107% translated 99.94855967078189% untranslated 1943 1943 0 — 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Vietnamese 083.80 16.203703703703702% translated 83.79629629629629% untranslated 1629 1629 6 6 0 — 2013-04-25 21:34:36 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1944 1944 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated