|
|
1379.
|
|
|
To help you find the right application, you can browse the Software Center catalog by clicking on the category reflecting the type of software you seekr, or use the search field in the top right corner of the window to look for specific names or keywords.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Pour vous aider à trouver la bonne application, vous pouvez naviguer dans le catalogue de la Logithèque en cliquant sur la catégorie qui reflète le type de logiciel que vous recherchez, ou utiliser le champ de recherche en haut à droite de la fenêtre pour rechercher des noms spécifiques ou mots-clés .
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:77
|
|
|
1380.
|
|
|
When you select a category, you will be shown a list of applications. Some categories have sub-categories\dash for example, the Games category has subcategories for Simulation and Card Games. To move through categories, use the \button{back} and \button{forward} buttons at the top of the window.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Lorsque vous sélectionnez une catégorie, vous verrez apparaître une liste d'applications. Certaines catégories ont des sous-catégories \dash par exemple, la catégorie Jeux a des sous-catégories pour les jeux de simulation et de cartes. Pour vous déplacer dans les catégories, vous pouvez utiliser les boutons \button{Précédent} et \button{Suivant} dans la partie supérieure de la fenêtre.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:116
|
|
|
1381.
|
|
|
\screenshot{05-searching-applications-usc.png}{ss:searchappsusc}{Searching for an application in the Ubuntu Software Center.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{05-searching-applications-usc.png}{ss:searchappsusc}{Recherche d'une application dans la Logithèque Ubuntu}
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:85
|
|
|
1382.
|
|
|
software!finding applications|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
logiciels!recherche d'applications|)
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:85
|
|
|
1383.
|
|
|
Installing software
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Installation de logiciels
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./software-management/using-ubuntu-software-center.tex
:57
|
|
|
1384.
|
|
|
software!installing|(
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
logiciels!installation|(
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:89
|
|
|
1385.
|
|
|
Once you have found an application you would like to try, installing it is just one click away.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Une fois que vous avez trouvé une application que vous voulez essayer, l'installation se fait en un simple clic.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./software-management/using-ubuntu-software-center.tex
:59
|
|
|
1386.
|
|
|
To install software:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Pour installer le logiciel:
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./software-management/using-ubuntu-software-center.tex
:61
|
|
|
1387.
|
|
|
Click the \button{Install} button to the right of the selected package. If you would like to read more about the software package before installing it, first click on ``More Info.'' This will take you to a short description of the application, as well as a screenshot and a web link when available. Related add-ons will be listed below the application's description. You can click \button{Install} from this screen as well. \marginnote{You must have administrative privileges to install software, and you will need to be connected to the Internet and to the Software Center. To learn how to set up your Internet connection, see \seclink{sec:getting-online}.} In addition, if you use the \application{Gwibber} micro-blogging application, you can click the ``Share\ldots'' link below the description of an application to tell your friends about it.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Cliquez sur \button{Installer} situé à droite du paquet sélectionné. Si vous souhaitez en savoir plus sur le logiciel avant de l'installer, cliquez d'abord sur «\,Plus d'informations\,». Cela vous montrera une brève description de l'application, ainsi qu'une capture d'écran et un lien web quand disponibles. Les modules complémentaires associés seront listés en dessous de la description de l'application. Vous pouvez également cliquer sur \button{Installer} à partir de cet écran. \marginnote{Vous devez disposer des privilèges d'administrateur et disposer d'une connexion à Internet pour que la Logithèque fonctionne. Pour savoir comment configurer votre connexion Internet, voir \seclink{sec:getting-online}.} En outre, si vous utilisez l'application de microblogage \application{Gwibber}, vous pouvez cliquer sur le lien «\,Partager\ldots\,» sous la description d'une application pour en parler à vos amis.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:99
|
|
|
1388.
|
|
|
After clicking \button{Install}, enter your password into the authentication window. This is the same password you use to log in to your account. You are required to enter your password whenever installing or removing software in order to prevent someone without administrator access from making unauthorized changes to your computer. If you receive an Authentication Failure message after typing in your password, check that you typed it correctly and try again. \screenshot{05-installing-software-via-uss.png}{ss:installsoftuss}{Here, clicking on ``Install'' will download and install the package ``Stellarium.''}
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Après avoir cliqué sur \button{Installer}, saisissez votre mot de passe dans la fenêtre d'authentification qui s'affiche. C'est le même mot de passe que vous utilisez pour vous connecter à votre compte. Vous devez le saisir chaque fois que vous installez ou supprimez des logiciels afin d'empêcher quelqu'un sans accès administrateur d'effectuer des modifications non autorisées sur votre ordinateur. Si vous recevez un message d'échec d'authentification après avoir saisi votre mot de passe, vérifiez que vous l'avez saisi correctement en essayant à nouveau. \screenshot{05-installing-software-via-uss.png}{ss:installsoftuss}{Ici, cliquer sur «\,Installer\,» téléchargera et installera le paquet «\,Stellarium\,».}
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:102
|
