Ubuntu Manual

Translation status

  1. Series quantal
  2. Template “ubuntu-manual”
Help for translations

Owner: Kevin Godby

Permissions

Ubuntu Manual is translated by Ubuntu Translators with Structured permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 099.73 0.26896180742334586% translated 99.73103819257665% untranslated 1854 1854 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Albanian 098.22 1.7751479289940828% translated 98.22485207100591% untranslated 1826 1826 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Arabic 096.77 3.2275416890801503% translated 96.77245831091984% untranslated 1799 1799 110 110 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Asturian 082.30 17.69768692845616% translated 82.30231307154384% untranslated 1530 1530 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Basque 099.73 0.26896180742334586% translated 99.73103819257665% untranslated 1854 1854 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Belarusian 099.95 0.05379236148466917% translated 99.94620763851533% untranslated 1858 1858 21 21 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Bengali 092.15 7.853684776761701% translated 92.14631522323829% untranslated 1713 1713 2 2 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Bosnian 099.95 0.05379236148466917% translated 99.94620763851533% untranslated 1858 1858 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Brazilian Portuguese 008.88 91.12426035502959% translated 8.875739644970414% untranslated 165 165 9 9 0 — 2013-03-26 12:49:44 UTC Neliton Pereira Jr.
Bulgarian 092.36 7.638515330823023% translated 92.36148466917697% untranslated 1717 1717 0 — 0 — 2013-03-16 16:16:16 UTC Atanas Kovachki
Burmese 099.95 0.05379236148466917% translated 99.94620763851533% untranslated 1858 1858 0 — 0 — 2014-07-26 18:53:22 UTC —
Catalan 099.62 0.37654653039268426% translated 99.62345346960731% untranslated 1852 1852 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1859 1859 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 084.99 15.0080688542227% translated 84.9919311457773% untranslated 1580 1580 167 167 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Chinese (Traditional) 097.42 2.5820333512641205% translated 97.41796664873587% untranslated 1811 1811 24 24 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Croatian 099.95 0.05379236148466917% translated 99.94620763851533% untranslated 1858 1858 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Czech 089.89 10.112963959117806% translated 89.8870360408822% untranslated 1671 1671 68 68 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1859 1859 0 — 0 — — —
Danish 085.05 14.95427649273803% translated 85.04572350726197% untranslated 1581 1581 14 14 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Dutch 009.74 90.26358257127488% translated 9.73641742872512% untranslated 181 181 4 4 1 1 2014-01-30 11:59:50 UTC Hannie Dumoleyn
English (Australia) 078.64 21.355567509413664% translated 78.64443249058634% untranslated 1462 1462 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
English (Canada) 097.63 2.366863905325444% translated 97.63313609467455% untranslated 1815 1815 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
English (United Kingdom) 069.18 30.823023130715438% translated 69.17697686928456% untranslated 1286 1286 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Esperanto 098.49 1.506186121570737% translated 98.49381387842926% untranslated 1831 1831 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Estonian 097.79 2.205486820871436% translated 97.79451317912856% untranslated 1818 1818 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Finnish 083.54 16.460462614308767% translated 83.53953738569123% untranslated 1553 1553 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-12-29 20:07:50 UTC Carsten Gerlach
Galician 079.40 20.602474448628293% translated 79.3975255513717% untranslated 1476 1476 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
German 008.77 91.23184507799891% translated 8.768154922001075% untranslated 163 163 0 — 0 — 2013-06-16 17:19:53 UTC Hendrik Schrieber
Greek 018.24 81.76438945669715% translated 18.23561054330285% untranslated 339 339 0 — 0 — 2012-11-25 18:48:43 UTC John Xygonakis
Greek, Ancient (to 1453) 099.89 0.10758472296933834% translated 99.89241527703066% untranslated 1857 1857 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Greenlandic (Kalaallisut) 099.89 0.10758472296933834% translated 99.89241527703066% untranslated 1857 1857 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Gujarati 099.95 0.05379236148466917% translated 99.94620763851533% untranslated 1858 1858 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1859 1859 0 — 0 — — —
Hebrew 093.11 6.885422270037654% translated 93.11457772996235% untranslated 1731 1731 9 9 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Hindi 098.98 1.0220548682087143% translated 98.97794513179129% untranslated 1840 1840 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Hungarian 089.94 10.059171597633137% translated 89.94082840236686% untranslated 1672 1672 444 444 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Icelandic 098.33 1.6675632060247445% translated 98.33243679397525% untranslated 1828 1828 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Indonesian 084.99 15.0080688542227% translated 84.9919311457773% untranslated 1580 1580 6 6 0 — 2013-02-23 15:57:44 UTC Arif Budiman
Interlingua 099.95 0.05379236148466917% translated 99.94620763851533% untranslated 1858 1858 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1859 1859 0 — 0 — — —
Italian 081.55 18.45077998924153% translated 81.54922001075848% untranslated 1516 1516 317 317 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Japanese 089.78 10.220548682087143% translated 89.77945131791286% untranslated 1669 1669 180 180 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Kannada 099.73 0.26896180742334586% translated 99.73103819257665% untranslated 1854 1854 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Khmer 099.84 0.16137708445400753% translated 99.838622915546% untranslated 1856 1856 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Korean 094.57 5.433028509951587% translated 94.56697149004842% untranslated 1758 1758 47 47 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1859 1859 0 — 0 — — —
Latin 099.57 0.43033889187735336% translated 99.56966110812265% untranslated 1851 1851 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Lithuanian 079.45 20.548682087143625% translated 79.45131791285638% untranslated 1477 1477 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1859 1859 0 — 0 — — —
Low German 099.19 0.8068854222700376% translated 99.19311457772996% untranslated 1844 1844 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Malay 023.13 76.86928456159225% translated 23.130715438407744% untranslated 430 430 1 1 0 — 2012-12-14 16:18:29 UTC susah sebut
Malayalam 098.71 1.2910166756320602% translated 98.70898332436794% untranslated 1835 1835 1 1 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Marathi 098.71 1.2910166756320602% translated 98.70898332436794% untranslated 1835 1835 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Norwegian Bokmal 095.86 4.142011834319527% translated 95.85798816568047% untranslated 1782 1782 7 7 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Occitan (post 1500) 096.93 3.066164604626143% translated 96.93383539537386% untranslated 1802 1802 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1859 1859 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1859 1859 0 — 0 — — —
Persian 091.50 8.49919311457773% translated 91.50080688542226% untranslated 1701 1701 42 42 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Polish 098.55 1.4523937600860677% translated 98.54760623991393% untranslated 1832 1832 228 228 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Portuguese 068.80 31.19956966110812% translated 68.80043033889189% untranslated 1279 1279 22 22 0 — 2014-12-04 09:53:02 UTC IvoGuerreiro
Punjabi 099.95 0.05379236148466917% translated 99.94620763851533% untranslated 1858 1858 0 — 0 — 2014-05-18 04:52:22 UTC —
Romanian 087.57 12.42603550295858% translated 87.57396449704143% untranslated 1628 1628 153 153 0 — 2013-01-01 20:34:55 UTC Vlad Paul Paval
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2013-06-06 20:44:20 UTC Denis Kustov
Serbian 075.58 24.421732114039806% translated 75.57826788596019% untranslated 1405 1405 64 64 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Sinhalese 099.95 0.05379236148466917% translated 99.94620763851533% untranslated 1858 1858 3 3 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Slovak 098.33 1.6675632060247445% translated 98.33243679397525% untranslated 1828 1828 2 2 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-04-26 04:55:25 UTC Denis_Ubuntu
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 99 99 0 — 2013-04-01 14:26:01 UTC Jose Luis Tirado
Sundanese 099.95 0.05379236148466917% translated 99.94620763851533% untranslated 1858 1858 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Swahili 099.95 0.05379236148466917% translated 99.94620763851533% untranslated 1858 1858 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Swedish 067.99 32.00645508337816% translated 67.99354491662184% untranslated 1264 1264 16 16 0 — 2013-03-13 08:37:16 UTC Stefan Lunderius
Tamil 098.49 1.506186121570737% translated 98.49381387842926% untranslated 1831 1831 276 276 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Telugu 099.52 0.48413125336202256% translated 99.51586874663798% untranslated 1850 1850 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Thai 084.35 15.653577192038732% translated 84.34642280796128% untranslated 1568 1568 2 2 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1859 1859 0 — 0 — — —
Turkish 097.79 2.205486820871436% translated 97.79451317912856% untranslated 1818 1818 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Ukrainian 090.32 9.682625067240453% translated 90.31737493275955% untranslated 1679 1679 275 275 0 — 2013-04-12 15:43:42 UTC Pasha Sydoryshyn
Urdu 099.84 0.16137708445400753% translated 99.838622915546% untranslated 1856 1856 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Uzbek 099.95 0.05379236148466917% translated 99.94620763851533% untranslated 1858 1858 0 — 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Vietnamese 081.98 18.020441097364174% translated 81.97955890263583% untranslated 1524 1524 7 7 0 — 2012-10-17 09:29:45 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1859 1859 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated