|
|
260.
|
|
|
The Ubuntu Desktop
|
|
|
type: chapter{#2}
|
|
|
|
|
Namizje Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:7
|
|
|
261.
|
|
|
Understanding the Ubuntu desktop
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Razumevanje namizja Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/understanding-the-ubuntu-desktop.tex
:4
|
|
|
262.
|
|
|
\marginnote{Ubuntu 12.04 has an emphasis on ``social from the start'' and features social network integration in the desktop for sites like Twitter and Facebook.} Initially, you may notice many similarities between Ubuntu and other operating systems such as Microsoft Windows or Mac \acronym{OS X}. This is because they are all based on the concept of a graphical user interface (\gls{GUI})\dash \ie, you use your mouse to navigate the desktop, open applications, move files, and perform most other tasks. In short, things are visually-oriented. This chapter is designed to help you become familiar with various applications and menus in Ubuntu so that you become confident in using the Ubuntu \acronym{GUI}. \screenshot{02-1204-desktop.png}{ss:blank-desktop}{The Ubuntu 12.04 default desktop.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Ubuntu 12.04 ima poudarek na ``družaben od začetka'' in vsebuje vključitev družabnih omrežij kot sta Twitter in Facebook v namizje.} Na začetku boste morda opazili veliko podobnosti med Ubuntujem in drugimi operacijskimi sistemi kot sta Microsoft Windows ali Mac \acronym{OS X}. To je zato, ker so vsi osnovani na konceptu grafičnega uporabniškega vmesnika (\gls{GUI})\dash za krmarjenje po namizju, odpiranje programov, premik datotek in izvajanje večina drugih nalog uporabljate miško. Stvari so vidno usmerjene. To poglavje je zasnovano, da bi vam pomagalo pri seznanitvijo z različnimi programi in meniji v Ubuntuju, da boste lahko samozavestno uporabljali Ubuntujev grafični vmesnik}. \screenshot{02-1204-desktop.png}{ss:blank-desktop}{Privzeto namizej Ubuntu 12.04.}
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:17
|
|
|
263.
|
|
|
Unity
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Unity
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:2 ./ubuntu-desktop/unity.tex
:13
|
|
|
264.
|
|
|
All \acronym{GUI}-based operating systems use a \emph{desktop environment}. Desktop environments encompass many things, such as:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Vsi operacijski sistemi, osnovani na grafičnem uporabniškem vmesniku, uporabljajo \emph{namizno okolje}. Namizna okolja vsebujejo veliko stvari, kot so:
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:21
|
|
|
265.
|
|
|
The look and feel of your system
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Videz in občutek vašega sistema
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:16
|
|
|
266.
|
|
|
The way the desktop is laid out
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Način razporeditve namizja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:16
|
|
|
267.
|
|
|
How the desktop is navigated by the user
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Kako uporabnik krmari po namizju
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:16
|
|
|
268.
|
|
|
\marginnote{To read more about other variants of Ubuntu, refer to \chaplink{ch:learning-more}.} In Linux distributions (such as Ubuntu), there are a number of desktop environments available. Ubuntu uses \application{Unity} as the default desktop environment. After installing and logging in to Ubuntu, you will see the \application{Unity} desktop. This initial view is comprised of the \seclink{sec:desktop-background} and two \emph{bars}\dash one is horizontally located at the top of your desktop and appropriately named \seclink{sec:top-bar}, and the other bar is vertically oriented at the far left, called \menu{the Launcher}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Za več o drugih različicah Ubutnuja si oglejte \chaplink{ch:learning-more}.} Za distribucije Linux (kot je Ubuntu) so na voljo številna namizna okolja. Ubuntu kot privzeto namizno okolje uporablja \application{Unity}. Po namestitvi in prijavi v Ubuntu boste videli namizje \application{Unity}. Začetni pogled sestavljajo \seclink{sec:desktop-background} in dve \emph{vrstici}\dash ena je vodoravna in na vrhu vašega namizja in ustrezno poimenovana \seclink{sec:top-bar}. Druga vrstica je navpična in se nahaja skrajno levo. Imenuje se \menu{zaganjalnik}.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:31
|
|
|
269.
|
|
|
The Desktop Background
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Ozadje namizja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:23
|
