Translations by Hannie Dumoleyn

Het kan voor nieuwe gebruikers van Ubuntu een tijdje duren voordat zij zich comfortabel voelen met het besturingssysteem. U zult ongetwijfeld veel gelijkenis zien met zowel Mircosoft Windows als Mac \acronym{OS~X}, maar er zullen u ook verschillen opvallen. Gebruikers die van Mac \acronym{OS~X} komen zien waarschijnlijk de meeste gelijkenissen, omdat Mac \acronym{OS~X} en Ubuntu beide van \Index{Unix} afstammen. De Unity-schil, standaard in Ubuntu, is een geheel nieuw concept dat enige verkenning behoeft om er gewend aan te raken. Zie \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop} voor meer informatie over de Unity-schil.

[Veel van de toepassingen die gemaakt zijn voor Microsoft Windows of Mac \acronym{OS~X} draaien niet onder Ubuntu.] Voor de overgrote meerderheid van taken waarvoor mensen dagelijks hun computer gebruiken zijn er geschikte alternatieve beschikbaar voor Ubuntu. Andere professionele toepassingen (zoals de Adobe Creative Suite) zijn echter niet gemaakt om met Ubuntu te werken. Als u zulke toepassingen echt nodig heeft, maar u wilt toch ook Ubuntu uitproberen, kunt u \gls{dual-booting} overwegen. \marginnote{Om meer te weten te komen over \gls{dual-booting} (Ubuntu draaien naast een ander besturingssysteem), zie \chaplink{ch:installation}.} Toepassingen die gemaakt zijn voor Windows kunnen mogelijk in Ubuntu werken met een programma genaamd \application{Wine}. Wilt u meer weten over Wine, ga dan naar \url{http://www.winehq.org}.

[Veel commerciële spellen zullen niet op Ubuntu werken.] Als u een fanatieke gamer bent is Ubuntu misschien niet voor u. De makers van spellen ontwerpen vaak games voor de grootste markt. Aangezien het marktaandeel van Ubuntu niet zo groot is als dat van Microsoft's Windows of Apple's Mac \acronym{OS~X} zullen de meeste spelontwikkelaars niet investeren om hun spellen ook op Ubuntu te laten draaien. \marginnote{Zie \chaplink{ch:software-management} voor meer informatie over \application{Ubuntu softwarecentrum}.} Voor degenen die slechts af en toe een spelletje spelen is er actieve spelontwikkeling binnen de gemeenschap, en veel spellen van hoge kwaliteit kunnen via het \application{Ubuntu softwarecentrum} geïnstalleerd worden.

\marginnote{Alhoewel de 64-bit versie van Ubuntu ``AMD64'' versie wordt genoemd, werkt deze met Intel-, AMD-, en andere compatibele 64-bit processoren.} Nadat het downloaden is voltooid, heeft u een bestand met de naam \emph{ubuntu-12.04-desktop-i386.iso} of iets dergelijks (\emph{i386} hier in de bestandsnaam wijst op de 32-bitversie. Wanneer u in plaats hiervan de 64-bitversie gedownload heeft zal er \emph{amd64} in de bestandsnaam staan). Dit bestand is een \acronym{cd}-image\dash zoiets als een ``momentopname'' van de inhoud van een \acronym{cd}\dash die nodig is om een \acronym{cd}-schijf te branden.

Als uw \acronym{PC} in staat is te starten van een \acronym{USB}-poort, dan wilt u mogelijk liever een \acronym{USB}-stick gebruiken in plaats van een \acronym{cd} te branden. Ga naar beneden naar ``Uw \acronym{cd} branden of een opstartbare \acronym{USB}-stick aanmaken'', selecteer \emph{\acronym{cd}} of \emph{\acronym{USB}-stick}, kies het \acronym{OS} dat u gebruikt om de opstartbare \acronym{USB}-stick te maken en klik daarna op \emph{Laat zien hoe}. Als u de optie ``\acronym{USB} Stick'' selecteert, dan zal de installatie vanaf de \acronym{USB}-stick draaien. In dit geval zullen verwijzingen naar Live \acronym{cd} verwijzen naar de \acronym{USB}-stick.

{Ubuntu \ldots\ opwaarderen naar 12.04}

{\ldots\ wissen en Ubuntu installeren}

Ubuntu \ldots\ opwaarderen naar 12.04

\marginnote{Meer informatie en gedetailleerde instructies over partitioneren vindt u op: \url{https://help.ubuntu.com/community/HowtoPartition}.} Klik, nadat u het soort installatie heeft gekozen, op \button{Doorgaan}, of \button{Nu installeren}.

{Het gedownloade bestand uitvoeren}

{Ubuntu installeren}

Het Ubuntu-installatieprogramma wordt gestart. Voer een ``Gebruikersnaam'' en ``Wachtwoord'' in. Om zeker te zijn dat het wachtwoord juist is moet het twee maal ingevoerd worden. Klik na het kiezen van een wachtwoord op \button{Installeren}. Het Ubuntu-installatieprogramma zal Ubuntu downloaden en installeren. Dit proces kan even duren. Het te downloaden bestand is 700Mb. Klik nadat de installatie voltooid is op \button{Voltooien} in het scherm ``De Ubuntu-installatie assistent voltooien '' om de computer opnieuw te starten. \screenshot{01-installation-wubi.png}{ss:installation-ubuntu-windows-installer}{Ubuntu-installatieprogramma in Windows}

\marginnote{Wat is een directory? Een map? Een directory is een bepaalde ruimte in een bestandssysteem die u kunt gebruiken om uw bestanden te organiseren. Een map is de naam die gegeven wordt aan een directory in een grafische gebruikersinterfaceomgeving (\acronym{GUI}) zoals Nautilus.} Om door mappen te navigeren kunt u de bladwijzers gebruiken in het linkerzijpaneel van \application{Nautilus} bestandsbeheer. U kunt ook naar vorige mappen gaan door op de naam van een map in de padbalk te klikken. Door te dubbelklikken op een zichtbare map zal de inhoud in het centrale venster getoond worden.

Hulp Heads-Up Display (\acronym{HUD})

hulp!heads-up display (\acronym{HUD})

\marginscreenshot{03-editing-ipv4.png}{ss:connection-editing-window}{In dit venster kunt u handmatig een verbinding bewerken.}

Als u het wachtwoord weet, voer dit dan in in het veld \textfield{Wachtwoord} en klik daarna op de knop \button{Verbinden}. Om te voorkomen dat anderen uw wachtwoord kunnen lezen, zal het niet zichtbaar zijn terwijl u het intypt. \marginnote{Om de tekens die u voor het wachtwoord invoert te controleren, kunt u het wachtwoord bekijken door het selectievakje \checkbox{Wachtwoord tonen} aan te vinken. Daarna kunt u het wachtwoord weer onzichtbaar maken door opnieuw te klikken op het selectievakje \checkbox{Wachtwoord tonen}.} Klik, wanneer het wachtwoord is ingevoerd, op de knop \button{Verbinden}. Het netwerkpictogram in het bovenpaneel zal een animatie tonen wanneer Ubuntu verbinding met het netwerk probeert te maken. Als de verbinding geslaagd is zal het pictogram veranderen in een signaalsterktemeter. Er zal ook een bericht verschijnen met de mededeling dat de verbinding geslaagd is.

[\acronym{WEP}-128-bit-wachtwoord] is dezelfde oudere beveiliging als hierboven. In plaats van een code zou uw netwerkbeheerder u echter een wachtwoord gegeven moeten hebben om met het netwerk te verbinden.

Nadat u dit voltooid heeft klikt u op de knop \button{Doorgaan}. \application{Thunderbird} zal nu automatisch uw e-mailaccount voor u instellen. Wanneer \application{Thunderbird} klaar is met het detecteren van uw e-mailinstellingen, klikt u op \button{Nieuwe account verkrijgen} en \application{Thunderbird} zal de rest doen. U kunt \application{Thunderbird} ook instellen als uw standaardclient voor nieuwsgroepen en \smallcaps{RSS}-feeds, door de keuzevakjes aan te vinken in the pop-upvenster dat verschijnt nadat u uw nieuwe account heeft aangemaakt. Indien u dit pop-upvenster niet meer wilt zien als u \application{Thunderbird} opstart, vink dan het keuzevakje \checkbox{Deze controle altijd uitvoeren bij het starten van Thunderbird} uit. U bent nu klaar om \application{Thunderbird} te gaan gebruiken.

Om een nieuw bericht op te stellen, klikt u op de knop Opstellen in de linkerbovenkant van het werkblad. Er zal dan een nieuw venster geopend worden waarin u een nieuwe e-mail kunt opstellen. In het tekstveld van \textfield{Aan:} voert u het e-mailadres in van de geadresseerde\dash het contact waarnaar u deze e-mail gaat verzenden. Indien er meer dan één contact is waarnaar u het bericht gaat verzenden, plaats dan komma's tussen de geadresseerden. Als een contact in uw adresboek staat, dan kunt u ook de naam gebruiken. Begin met het typen van de naam van het contact en \application{Thunderbird} zal een lijst met contacten tonen onder uw ingetypte tekst. Wanneer u het contact ziet waarnaar u het bericht wilt verzenden, klik dan op hun e-mailadres of gebruik de Omlaag-pijltjestoets en druk op \button{Enter} om het adres te selecteren. Wanneer u het bericht naar meerdere contacten wilt sturen, gebruik dan carbon-copy (Cc), klik hiervoor op \textfield{Aan:} en selecteer vervolgens \textfield{Cc:} in het keuzemenu. Contacten die in de lijst \textfield{Aan:} en \textfield{Cc:} voorkomen, zullen deze e-mail ontvangen en zullen kunnen zien aan wie dit bericht nog meer is verzonden. Als u e-mail wilt sturen naar bepaalde contacten, zonder bekend te maken aan wie uw e-mail toegezonden werd, kunt u een blind carbon-copy, oftewel een \textfield{Bcc} sturen. Om \textfield{Bcc} in te schakelen, klikt u op \textfield{Aan:} en selecteert vervolgens \textfield{Bcc:} in het keuzemenu. Alle contacten opgegeven in het tekstveld \textfield{Bcc:} zullen het bericht ontvangen, maar geen van de ontvangers zal de namen of e-mailadressen van de contacten in de \textfield{Bcc:}-regel kunnen zien. In plaats van de e-mailadressen, of namen in te typen van de contacten aan wie u het bericht wilt sturen, kunt u ook de contacten selecteren uit uw adresboek. Typ een paar letters van de voor- of achternaam van het contact in het tekstveld \textfield{Aan:} zodat alleen de e-mailcontacten getoond worden. Als u eenmaal het contact heeft gevonden aan wie u het bericht wilt sturen klikt u op de naam in de lijst. Als u een verkeerd contact heeft toegevoegd, verwijder dan het adres en voer vervolgens het juiste adres in. U kan een onderwerp voor uw e-mail invoeren in het \emph{Onderwerp}-veld. Berichten zouden een onderwerp moeten hebben om de ontvanger te helpen bij het identificeren van de e-mail wanneer hij de berichtenlijst bekijkt. \marginnote{Als u geen onderwerp opgeeft zal \application{Thunderbird} u hier op wijzen.} Typ de inhoud van uw bericht in in het grote tekstveld onder het onderwerp. Er is praktisch geen grens aan de hoeveelheid tekst die u in uw bericht kunt opnemen. \application{Thunderbird} detecteert automatisch de juiste opmaak voor uw e-mail, maar u kunt dit wijzigen door te klikken op \button{Opties} dan \menu{Opmaak} en daarna de gewenste optie uit de lijst te selecteren. U kunt kiezen uit \emph{Automatisch herkennen}, \emph{Alleen platte tekst}, \emph{Alleen HTML-tekst}, en \emph{Platte en HTML-tekst}. Wanneer u klaar bent met het opstellen van uw e-mailbericht klikt u in de werkbalk van het venster op de knop \button{Verzenden}. Uw bericht zal in de map Postvak UIT geplaatst worden en zal daarna verzonden worden naar de gewenste ontvanger(s).

Als u Rhythmbox afsluit door te drukken op \keystroke{Alt+F4} of door te klikken op de rode afsluitknop (\closebutton), zult u het niet meer kunnen zien, maar zal het wel doorblijven spelen op de achtergrond. U kunt echter nog steeds uw muziek beheren of heropenen via het geluidsmenu. Om Rhythmbox geheel af te sluiten, drukt u op \keystroke{Ctrl+Q}.

De standaardconfiguratie van Rhythmbox is mogelijk niet exact naar uw wens. Selecteer \menu{Bewerken \then Voorkeuren} om de instellingen te wijzigen. De voorkeuren zijn verdeeld in vier categorieën: \emph{Algemeen}, \emph{Afspelen} \emph{Muziek} en \emph{Podcasts}.

Om het delen van een map te stoppen, klikt u op de \button{More}-knop, en daarna op \button{Stop sharing}.

\marginnote{U kunt nieuwe geluidsthema's toevoegen door ze te installeren vanuit het Softwarecentrum (\eg Ubuntu Studio GNOME-geluidsthema.) U kunt de geïnstalleerde geluidsthema's bereiken via een keuzemenu. U kunt ook scherm- en knopgeluiden inschakelen.} Het derde tabblad is \emph{Geluidseffecten}. U kunt hier de geïnstalleerde geluidsthema's in- of uitschakelen of veranderen. U kunt ook waarschuwingsgeluiden veranderen voor verschillende evenementen.

\marginnote{Een \acronym{PPA} is een \emph{Personal Package Archive}. Dit zijn online softwarebronnen die gebruikt worden voor het aanbieden van de nieuwste versies van softwarepakketten, digitale projecten, en andere toepassingen.} Ubuntu maakt het gemakkelijk om softwarebronnen van anderen toe te voegen aan uw lijst van softwarebronnen. Softwarebronnen die vaak worden toegevoegd zijn \acronym{PPA}'s. Hiermee kunt u softwarepakketten installeren die niet beschikbaar zijn in de officiële pakketbronnen en ontvangt u automatisch meldingen als er updates voor deze pakketten beschikbaar zijn.

Alhoewel er in Ubuntu een enorme hoeveelheid software beschikbaar is, kan het voorkomen dat u handmatig software\glspl{package} wilt installeren die niet beschikbaar zijn in de pakketbronnen. Als er geen \acronym{PPA} voor de software is, dan dient u het handmatig te installeren.Controleer voordat u hiervoor kiest of het pakket en degene die het onderhoudt te vertrouwen zijn.

U kunt gebruikers en groepen beheren met de toepassing \application{Gebruikers en groepen}. Om deze toepassing te openen, klikt u op het \menu{Sessiemenu \then Systeeminstellingen \then Gebruikers en groepen}.

Klik op de knop \button{+}knop die verschijnt onder de lijst met huidige gebruikersaccounts die al zijn aangemaakt. Er verschijnt een venster met daarin twee velden. Het veld \textfield{Naam} is voor het tonen van een gebruiksvriendelijke naam. Het veld \textfield{Gebruikersnaam} is voor de werkelijke gebruikersnaam. Typ de gevraagde informatie in en klik daarna op \button{OK}. Er verschijnt een nieuw dialoogvenster waarin u gevraagd wordt een wachtwoord in te voeren voor de gebruiker die u zojuist aangemaakt heeft. Vul de velden in en klik daarna op \button{OK}. U kunt ook op de \button{gear}-knop klikken om een wachtwoord te genereren. Rechten die u toekent aan de nieuwe gebruiker kunnen worden gewijzigd in \window{Gebruikersinstellingen}.

Als u bekend bent met de chattechniek (\acronym{IRC}) kunt u gebruik maken van chatprogramma's zoals {XChat} of \application{Pidgin} om te verbinden met \#ubuntu op irc.freenode.net. Hier zijn honderden vrijwilligers bereid om uw vragen persoonlijk te beantwoorden of direct hulp te bieden. Voor meer informatie over het gebruik van IRC om hulp voor Ubuntu te krijgen, ga naar \url{https://help.ubuntu.com/community/InternetRelayChat} (Engelstalig) of \url{http://wiki.ubuntu-nl.org/community/InstantMessaging\#IRC}.

Geproduceerd door leden van het Ubuntu LoCo-team van de UK, bevat deze twee-wekelijkse uitzending (of ``podcast'') live-discussies over Ubuntu, en vaak interviews met leden van de Ubuntu-gemeenschap die werken aan het verbeteren van Ubuntu. Afleveringen zijn beschikbaar op \url{http://podcast.ubuntu-uk.org/}.\marginnote{Een \define{podcast} is een radio-uitzending beschikbaar als audiobestand om naar computers en draagbare mediaspelers te downloaden.}