Ubuntu Manual

Browsing Spanish translation

  1. Series precise-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 87 results First • • • Last
137.
Download and install
 
type: itemize
Descargar e instalar
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./installation/installation.tex :41
170.
Once Ubuntu is up and running, you will see the default desktop. We will talk more about how to actually use Ubuntu in \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}, but for now, feel free to test things out. Open some applications, change settings and generally explore\dash any changes you make will not be saved once you exit, so you don't need to worry about accidentally breaking anything.
 
type: document
Una vez que Ubuntu esté en marcha, verá el escritorio predeterminado. Más adelante se explicará cómo usar Ubuntu en el \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}, pero por ahora, pruebe libremente distintas cosas. Abra algunas aplicaciones, cambie las configuraciones y explórelo todo. Ninguno de los cambios que realice se guardarán al salir, así que no necesita preocuparse por romper algo accidentalmente.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./installation/installation.tex :92
173.
Installing Ubuntu\dash Getting started
 
type: section{#2}
Instalar Ubuntu \dash Primeros pasos
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./installation/installation.tex :102
182.
In the \textfield{Password} field, enter the network \acronym{WEP} or \acronym{WPA} key (if necessary).
 
type: enumerate
En el campo de la \textfield{Contraseña}, introduzca el \acronym{WEP} o la clave \acronym{WPA} (si es necesario).
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./installation/installation.tex :116
269.
desktop!menu bar
 
type: index{#1}
escritorio!barra de menú
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :38
307.
Switching between workspaces
 
type: subsection{#2}
Cambiando entre áreas de trabajo
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/workspaces.tex :21
476.
Music Players and Podcatchers
 
type: subsection{#2}
Reproductores de música y Podcatchers
Translated by Jorge Q
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./working-with-ubuntu/linuxaltapps.tex :96
515.
A \gls{wired connection} is when your computer connects to the Internet using an Ethernet cable. This is usually connected to a wall socket or a networking device \dash like a switch or a \gls{router}.
 
type: document
En una \gls{wired connection} el equipo se conecta a Internet mediante un cable Ethernet, el cual normalmente se conecta a un conector en la pared o a un dispositivo de red, como un switch o un \gls{router}.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :20
553.
When you have returned to the \application{Network Connections} screen, your newly added connection should now be listed. Click \button{Close} to return to the desktop. If your connection was configured correctly, the \application{NetworkManager} icon should have changed to show an active wired connection. To test if your connection is properly set up, simply open a web browser. If you can access the Internet, then you are connected!
 
type: document
Cuando vuelva a la pantalla del \application{Conexiones de red}, debería aparecer en la lista la nueva conexión que acaba de añadir. Pulse en \button{Cerrar} para volver al escritorio. Si configuró la conexión correctamente el icono del \application{Administrador de redes} debería haber cambiado para mostrar una conexión cableada activa. Para probar si la conexión se ha establecido correctamente basta con que abra un navegador web. Si puede acceder a Internet, ¡es que está conectado!
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :100
557.
If your computer is equipped with a wireless (Wi-Fi) card and you have a wireless network nearby, you should be able to set up a wireless connection in Ubuntu.
 
type: document
Si su equipo está equipado con una tarjeta inalámbrica (Wi-Fi) y tiene una red inalámbrica cerca, usted debería poder configurar una conexión inalámbrica en Ubuntu.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :106
11 → 20 of 87 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pérez, AlejandroÑext, Anabel Palacios, Andres Bracho, Billy Robshaw, Byron Rosero, Carsten Gerlach, David Gomez, David de Obregon, DiegoJ, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Erick Acevedo, Federico Lazcano, Felipe Contreras, Fernando Sancho, Francisco Ramirez, Gabriel Pérez, Gamgster, Gus, Hollman Enciso, Hugo Botti, Hugo Fernández Barciela, Ignacio Pinto, JLR, JohnConnorFX, Jonay, Jorge Luis Granda, Jorge Q, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose M, Jose Perez, Juan Bautista Jimenez, Laura Merino, LinuxNerdo, Luis Roca, Luke Jennings, Marcelo Fortino, Marcelo Poli, Marcelo Ruiz, Monkey, Moritatux, Nacho Perea, Nokrosis, Nora Natalia Lerena, ORGANIZAENAC2011, Ovidio, Paco Molinero, Qugar, RJQ, Rainer Arencibia, Ramón Jaramillo, Reckon - J. Devesa, Ricardo Pérez López, Ricardo Sagbay, Roman, Walter Méndez, Yury Jajitzky, adriangoig.bio@gmail.com, arztriper, eacg91, hug0, jacoscej, jorgetb, lefty, nat6091, scangirl, 我是 Steppenwolf.