|
|
782.
|
|
|
\screenshot{03-contacts-evolution.png}{ss:evolution-contacts}{You can view, edit, and add contacts.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{03-contacts-evolution.png}{ss:evolution-contacts}{Можете да прегледате, уређујете и додајете контакте.}
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:24
|
|
|
783.
|
|
|
If you would like to keep a list of your contacts \dash personal or professional contact information for people and organizations \dash you can manage these contacts in Evolution.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ако желите да задржите списак ваших контакта \dash информације личног или професионалног контакта за људе и организације \dash можете да управљате овим контактима у Еволуцији.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:28
|
|
|
784.
|
|
|
To view contacts, click on the \button{Contacts} button below the folder list on the left side of the Evolution window. The folder list on the left will be replaced by a list of address book types. Click on an address book, for example ``Personal.''
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Да прегледате контакте, кликните на дугме \button{Контакти} испод списка фасцикли на левој страни прозора Еволуције. Списак фасцикли на левој страни ће бити замењен списком адресара. Кликните на неки адресар, на пример „Лично“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:33
|
|
|
785.
|
|
|
\marginnote{An address book is a collection of contacts and contact lists. It can either be stored on your computer, or on a remote server.} The right side of the window will display a list of contacts. Click a contact to show the contact's details in the lower portion of the right side of the window.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Адресар је збирка контакта и списка контакта. Може бити ускладиштен на вашем рачунару или на серверу на мрежи.} На десној страни прозора биће приказан списак контакта. Кликните на контакт да прикажете детаље о њему у доњем делу на десној страни прозора.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:39
|
|
|
786.
|
|
|
\marginnote{Ubuntu One is a free service you can use to sync and store contacts, as well as other information. For more information on Ubuntu One see the dedicated section later in this chapter.} If you use \application{Ubuntu One}, you may have two address books \dash a ``Personal'' address book stored on your computer, and an ``Ubuntu One'' address book. You can add contacts to either address book, though only the ``Ubuntu One'' address book is synchronized to your Ubuntu One account.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Убунту један је бесплатна услуга коју можете да користите за усклађивање и чување контакта, као и разних других информација. За више информација о Убунтуу један, погледајте одељке у овом поглављу који су посвећени овој услузи.} Ако користите \application{Убунту један}, можете да имате два адресара \dash адресар „Лично“, који се налази на вашем рачунару, и адресар „Убунту један“. Контакте можете да додајете било ком адресару, али само је „Убунту један“ адресар усклађен са вашим Убунту један налогом.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:46
|
|
|
787.
|
|
|
Searching for contacts
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Тражење контакта
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:48
|
|
|
788.
|
|
|
To find a contact, type in a few a few letters from the contact's first or last name in the search text box on the upper right of the window, and press \keystroke{Enter}. The list below should change to only show contacts whose name matches your search term.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Да пронађете контакт, упишите неколико слова имена или презимена контакта у поље за претрагу у горњем десном делу прозора, и притисните „\keystroke{Enter}“. Списак испод ће да се промени и да прикаже само контакте чија имена одговарају термину за претрагу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:53
|
|
|
789.
|
|
|
Adding or editing a contact
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Додавање или уређивање контакта
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:55
|
|
|
790.
|
|
|
To make changes to an existing contact, find the contact in the list and double-click on the entry. Evolution should open a \window{Contact Editor} window for the contact.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Да измените постојећи контакт, пронађите контакт на списку и кликните двапут на ставку. Еволуција ће за тај контакт да отвори прозор \window{Уређивач за контакте}.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:59
|
|
|
791.
|
|
|
Switch between the different tabs in the contact editor to make changes to the contact. Click \button{OK} when you have finished making your changes.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Пребацујте се између различитих језичака у уређивачу за контакте да измените податке контакта. Кликните \button{У реду} када завршите са уношењем измена.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:62
|
