Ubuntu Manual

Browsing Lithuanian translation

Using as a guide

207.

English:

On the right side of this panel you will find the \emph{notification area}, which is similar in function to the ``system tray'' in Windows, or the ``menu extras'' area on the Mac \acronym{OS~X} menubar. Next to this is the \gls{MeMenu}, which will display your username (the name you entered during installation) and is used to update social network sites like Twitter and Facebook as well as set your Instant Messaging status in \application{Empathy}. \marginnote{New notifications of emails and instant messages appear in the messaging menu applet. When you have a new message, the envelope icon will turn green.} Finally, on the far right of the panel is the session menu, which provides menu options for locking your computer, logging out, restarting, or shutting down completely.

type: document

Current Lithuanian:

Dešinėje šio skydelio pusėje jūs rasite \emph{pranešimų vietą}, kuri savo funkcijomis yra panaši į „sistemos dėklę“ Windows operacinėse sistemose arba „meniu priedai“ sritį Mac \acronym{OS~X} operacinės sistemos meniu juostoje. Šalia šios juostos yra \gls{MeMenu}, kuris pateiks Jūsų naudotojo vardą (vardą, įvestą diegimo metu) ir bus naudojamas atnaujinti socialinius tinklus, tokius kaip Twitter ir Facebook, bei leis nustatyti Jūsų būklę greitųjų žinučių programoje \application{Empathy}. \marginnote{Naujai atėjusių laiškų ir greitųjų žinučių pranešimai pasirodo susirašinėjimo meniu įtaise. Kai gaunate naują žinutę, voko piktograma pasidaro žalia.} Tolimajame dešiniajame krašte yra sesijos meniu, kuris suteikia galimybę užrakinti, atsijungti, paleisti iš naujo arba galutinai išjungti kompiuterį.

Translated by Vytautas Bačiulis on 2011-04-08

Located in ./around-desktop/around-desktop.tex :31

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.