|
|
158.
|
|
|
Ubuntu will automatically detect the other operating system and install Ubuntu alongside it. For more complicated \gls{dual-booting} setups, you will need to configure the partitions manually.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ubuntu įdiegiklis automatiškai aptiks kitą operacinę sistemą ir šalia jos įdiegs Ubuntu sistemą. Sudėtingesnėms \gls{dual-booting}{dvejopo paleidimo} sąrankoms Jums reikės konfigūruoti skirsnius rankiniu būdu.
|
|
Translated by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:111
|
|
|
159.
|
|
|
Specifying partitions manually
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Skirsnių nustatymas rankiniu būdu
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:113
|
|
|
160.
|
|
|
\marginnote{Ubuntu installs a \textbf{home folder} where your personal files and configuration data are located by default. If you choose to have your home folder on a separate partition, then in the event that you decide to reinstall Ubuntu or perform a fresh upgrade to the latest release, your personal files and configuration data won't be lost.} This option is for more advanced users and is used to create special partitions, or format the hard drive with a filesystem different to the default one. It can also be used to create a separate \texttt{/home} partition. This can be very useful in case you decide to reinstall Ubuntu, as it allows you to format and reinstall the operating system, whilst keeping all your personal files and program settings intact in a separate partition.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Ubuntu sukuria \textbf{namų aplanką}, kuriame laikomi jūsų asmeniniai failai, programų nustatymai ir kiti duomenys. Jeigu pasirinksite namų aplanką laikyti atskirame skirsnyje, net ir po Ubuntu įdiegimo iš naujo ar naujovinimo, Jūsų asmeniniai failai ir programų nustatymai neprapuls.} Šis pasirinkimas skirtas patyrusiems naudotojams, nes čia galite kurti specialios paskirties skirsnius bei formatuoti skirsnius į kitokią failų sistemą, nei numatytoji. Čia taip pat galite sukurti atskirą \texttt{/home} skirsnį. Tai būna naudinga įdiegiant Ubuntu iš naujo, nes visi asmeniniai failai ir programų nustatymai laikomi atskirame skirsnyje, kuris nepaliečiamas formatuojant ir diegiant iš naujo Ubuntu operacinę sistemą.
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:113
|
|
|
161.
|
|
|
Because this is quite an advanced task, we have omitted the details from this edition of \emph{Getting Started with Ubuntu.} You can see more information and detailed instructions on partitioning here: \url{https://help.ubuntu.com/community/HowtoPartition}.
|
|
|
Some users want to install a new version of ubuntu over the existing one keeping the windows partition intact. I think we should give some instructions on how to do that.
type: document
|
|
|
|
|
Kadangi tai gan sudėtinga užduotis, mes jos aprašymo neįtraukėme į šį \emph{Ubuntu vadovą pradedantiesiems}. Detalias disko skaidymo instrukcijas galite rasite adresu \url{https://help.ubuntu.com/community/HowtoPartition}.
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:116
|
|
|
162.
|
|
|
Once you are happy with the way the partitions are going to be set up, click the \button{Forward} button at the bottom to move on.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Vos tik pilnai nustatysite visus skirsnius, spustelėkite mygtuką \button{Pirmyn}.
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:119
|
|
|
163.
|
|
|
Enter your details
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Jūsų duomenų įvedimas
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:131
|
|
|
164.
|
|
|
Ubuntu needs to know some information about you so it can set up the primary login account on your computer. Your name will appear on the login screen as well as the \gls{MeMenu}, which will be discussed further in \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ubuntu turi šiek tiek žinoti apie Jus, kad galėtų kompiuteryje nustatyti pirminę prisijungimo paskyrą. Jūsų vardas bus rodomas prisijungimo lange ir \gls{MeMenu} programoje, kuriuos apžvelgsime skyriuje \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:123
|
|
|
165.
|
|
|
On this screen you will need to tell Ubuntu:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Šiame lange Ubuntu sistemai turėsite nurodyti:
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:164
|
|
|
166.
|
|
|
your real name,
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
jūsų vardas ir pavardė;
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:133
|
|
|
167.
|
|
|
your desired username,
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
jūsų pageidaujamas naudotojo vardas;
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:133
|
