Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1726 of 1659 results
17.
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} stands for \emph{Internet Service Provider}, an \acronym{ISP} is a company that provides you with your Internet connection.}}
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :68
18.
\newglossaryentry{kernel}{name={kernel}, description={A kernel is the central portion of a Unix-based operating system, responsible for running applications, processes, and providing security for the core components.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{קרנל}{name={קרנל}, description={הקרנל הנו החלק המרכזי של מערכת הפעלה מבוססת Unix, אחראי על הרצת יישומים, תהליכים ומספק אבטחה עבור רכיבי הליבה.}}
Translated and reviewed by Ddorda
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :73
19.
\newglossaryentry{Live CD}{name={Live CD}, description={A \gls{Live CD} allows you to try out an operating system before you actually install it, this is useful for testing your hardware, diagnosing problems and recovering your system.}}
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :78
20.
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{maximize}}, description={When you maximize an application in Ubuntu it will fill the whole desktop, excluding the panels.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{הגדלה}{name={\emph{הגדלה}}, description={כאשר מגדילים יישום באובונטו לכל המסך, החלון יכיל את כל שולחן־העבודה למעט הפאנלים.}}
Translated and reviewed by Ddorda
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :83
21.
\newglossaryentry{MeMenu}{name={MeMenu}, description={The MeMenu in Ubuntu 10.04 allows you to manage your presence on social networking services. It also allows you to publish status messages to all of your accounts by entering updates into a text field.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{MeMenu}{name={MeMenu}, description={תפריט ה־MeMenu באובונטו 10.04 מאפשר לנהל את הנוכחות שלכם בשרותי הרשתות החברתיות. כמו־כן הוא מאפשר לפרסם הודעות סטטוס לכל חשבונותיכם על־ידי הכנסת עדכונים לתוך שדה טקסט.}}
Translated and reviewed by Ddorda
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :86
22.
\newglossaryentry{minimize}{name={minimize}, description={When you minimize an open application, the window will no longer be shown. If you click on a minimized application's panel button, it will then be restored to its normal state and allow you to interact with it.}}
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :88
23.
\newglossaryentry{notification area}{name={notification area}, description={The notification area is an applet on the panel that provides you with all sorts of information such as volume control, the current song playing in Rhythmbox, your Internet connection status and email status.}}
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :91
24.
\newglossaryentry{output}{name={output}, description={The output of a command is any text it displays on the next line after typing a command and pressing enter, \eg, if you type \commandlineapp{pwd} into a terminal and press \keystroke{Enter}, the directory name it displays on the next line is the output.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{פלט}{name={פלט}, description={פלט של פקודה הוא כל טקסט המופיע בשורת הטקסט שאחרי הקלדת פקודה והקשה על אנטר, \eg, אם תקלידו \commandlineapp{pwd} לתוך מסוף ותקישו \keystroke{Enter}, שם הספריה המוצג בשורה הבאה יהיה הפלט.}}
Translated and reviewed by Ddorda
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :96
25.
\newglossaryentry{package}{name={package}, description={Packages contain software in a ready-to-install format. Most of the time you can use the \gls{Software Center} instead of manually installing packages. Packages have a .deb extension in Ubuntu.}}
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :100
26.
\newglossaryentry{panel}{name={panel}, description={A panel is a bar that sits on the edge of your screen. It contains \glspl{applet} which provide useful functions such as running programs, viewing the time, or accessing the main menu.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{פאנל}{name={פאנל}, description={פאנל הנו דלפק היושב בגבול המסך. הוא מכיל \glspl{יישומון} המספק פונקציות יעילות כגון הרצת תוכניות, צפייה בשעה או נגישות לתפריט הראשי.}}
Translated and reviewed by Ddorda
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :104
1726 of 1659 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Eldor, Ddorda, Liel Fridman, Penguincsc, The Ubuntu IL Spreaders, Yaron, moshenahmias, serfus, shimi810, shualdon, tzachi portal, yoav danieli.