Ubuntu Manual

Browsing Spanish translation

  1. Series lucid-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1613 → 1622 of 1659 results First • • • Last
1613.
Finding additional help and support
 
type: section{#2}
Encontrar ayuda adicional y soporte
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./learning-more/learning-more.tex :98
1614.
This guide is not intended to be an all-encompassing resource filled with everything you'll ever need to know about Ubuntu. Because \emph{Getting Started with Ubuntu 10.04} could never answer all your questions, we encourage you to take advantage of Ubuntu's vast community when seeking further information, troubleshooting technical issues, or asking questions about your computer. Below, we'll discuss a few of these resources \dash located both inside the operating system and on the Internet \dash so you can learn more about Ubuntu or other Linux distributions.
 
type: document
Esta guía no pretende ser un recurso que cubra todo lo que necesitará saber sobre Ubuntu. Puesto que \emph{Empezando con Ubuntu 10.04} nunca podrá responder a todas sus cuestiones, le animamos a que se beneficie de la extensa comunidad de Ubuntu cuando esté buscando más información, esté solucionando problemas técnicos, o realizando preguntas sobre su ordenador. Más abajo, discutiremos algunos de esos recursos \dash situados dentro del sistema operativo y en Internet \dash de forma que pueda aprender más sobre Ubuntu u otras distribuciones Linux.
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./learning-more/learning-more.tex :97
1615.
System help
 
type: subsection{#2}
Ayuda del sistema
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./learning-more/learning-more.tex :101
1616.
If you need additional help when using Ubuntu or its applications, click the \textbf{Help} icon on the top panel, or navigate to \menu{System \then Help and Support.} Ubuntu's built-in help guide covers a broad range of topics in great detail.
 
type: document
Si requiere ayuda adicional cuando esté usando Ubuntu o sus aplicaciones, pulse sobre el icono \textbf{Ayuda} en el panel superior, o vaya a \menu{Sistema \then Ayuda y Soporte.} La guía de ayuda que incorpora Ubuntu cubre un amplio abanico de temas con gran detalle.
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./learning-more/learning-more.tex :103
1617.
Online Ubuntu help
 
type: subsection{#2}
Ayuda de Ubuntu en línea
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./learning-more/learning-more.tex :105
1618.
The Ubuntu Documentation team has created and maintains a series of wiki pages designed to help both new and experienced users learn more about Ubuntu. You can access these at \url{http://help.ubuntu.com}.
 
type: document
El equipo de documentación de Ubuntu ha creado una serie de páginas wiki diseñadas para ayudar a los usuarios nuevos y experimentados para aprender más acerca de Ubuntu. Puede acceder en \url{http://help.ubuntu.com}.
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in ./learning-more/learning-more.tex :107
1619.
The Ubuntu Forums
 
type: subsection{#2}
Los foros de Ubuntu
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./learning-more/learning-more.tex :126
1620.
The Ubuntu Forums are the official forums of the Ubuntu community. Millions of Ubuntu users use them daily to seek help and support from one another. You can create an Ubuntu Forums account in minutes. To create an account and learn more about Ubuntu from community members, visit \url{http://ubuntuforums.org}.
 
type: document
El Foro de Ubuntu es el foro oficial de la comunidad Ubuntu. Miles de usuarios lo usan a diario para buscar ayuda y dar apoyo a otros. Puede crear una cuenta en el Foro de Ubuntu en solo unos minutos. Para crear una cuenta y aprender más sobre los miembros de la comunidad Ubuntu, visite \url{http://ubuntuforums.org}.
Translated by Nacho Perea
Located in ./learning-more/learning-more.tex :121
1621.
Launchpad Answers
 
type: subsection{#2}
Launchpad Answers
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./learning-more/learning-more.tex :129
1622.
Launchpad, an open source code repository and user community, provides a question and answer service that allows anyone to ask questions about any Ubuntu-related topic. Signing up for a Launchpad account requires only a few minutes. Ask a question by visiting Launchpad at \url{https://answers.launchpad.net/ubuntu/+addquestion}.
 
type: document
Launchpad, un repositorio de código fuente abierto y una comunidad de usuarios, proporciona un servicio de pregunta y respuesta que permite a cualquier persona hacer preguntas sobre cualquier tema relacionado con Ubuntu. El registro en Launchpad para obtener una cuenta solo lleva unos minutos. Haz una pregunta visitando Launchpad en \url{https://answers.launchpad.net/ubuntu/+addquestion}.
Translated by Reckon - J. Devesa
Reviewed by Paco Molinero
Located in ./learning-more/learning-more.tex :113
1613 → 1622 of 1659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alicia Rocio Rojo, Andres Bracho, Antonio Negro, Bruno Lionel Caro Huamaní, Byron Rosero, Carlos Alberto Sierra Torres, Carlos Aravena Cereceda, Carsten Gerlach, Danilo Quispe, David Gomez, DiegoJ, Don Forigua, El_Happy, Emiliano, Ester Sanchez, Federico Lazcano, Felipe Contreras, Felipe Rivera, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Francisco Ramirez, Gabriel Mendivil, Gabriel Nasiff, Gamgster, Gus, Hollman Enciso, Hugo Botti, Hugo Fernández Barciela, Ignacio Pinto, JLR, Jonay, Jorge Q, Jose Luis Tirado, Jose M, Jose Perez, Jotetito, Juan Carlos Olvera, Kevin Godby, Laura Merino, LinuxNerdo, Luis Armando Medina, Luis Roca, Luke Jennings, LyingB, Marcelo Fortino, Marcelo Poli, Mel, Monkey, Moritatux, NESTORFERNANDO3, Nacho Perea, Nelson Álvarez Sáez, Nokrosis, ORGANIZAENAC2011, Oscar Moreno, Ovidio, Paco Molinero, Paul Alarcon, Qugar, RJQ, Rainer Arencibia, Reckon - J. Devesa, Ricardo Pérez López, Ricardo Sagbay, Roman, Sebastián González, Shinmen, Tetrade, Valen, Víctor Fernández, Walter Méndez, arztriper, celba1, dasht, eacg91, edkalrio, eliri, enrigp, hectronic0, hug0, jacoscej, javi31787, jorgetb, krash, laisa, lorsyatenea, nat6091, oscar david palacios marín, raquelcortesm, tenertener@yahoo.com, winninglero, 我是 Steppenwolf.