Ubuntu Manual

Browsing Spanish translation

  1. Series lucid-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
211 → 217 of 217 results First • • Next • Last
1545.
\marginnote{The Wastebasket is called different things in various parts of the desktop. This could cause confusion. This is a known issue and will be resolved in the next version of \acronym{GNOME}. The Wastebasket could also be know as the ``Deleted Items Folder``.}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :175
1560.
The image on every monitor is composed of millions of little colored dots called pixels. Changing the number of pixels displayed on your monitor is called ``changing the resolution.'' Increasing the resolution will make the displayed images sharper, but will also tend to make them smaller. The opposite is true when screen resolution is decreased. Most monitors have a ``native resolution,'' which is a resolution that most closely matches the number of pixels in the monitor. Your display will usually be sharpest when your operating system uses a resolution that matches your display's native resolution.
 
type: document
La imagen en cada monitor se compone de millones de pequeños puntos coloreados llamados píxeles. Cambiar el número de píxeles que se muestran en su monitor se denomina «cambiar la resolución». Aumentando la resolución hará que las imágenes se muestren más nítidas, pero también se tenderá a hacerlas más pequeñas. Lo contrario ocurre cuando la resolución de la pantalla se reduce. La mayoría de monitores tienen una «resolución nativa», que es una resolución que más se acerca al número de píxeles del monitor. Su visualización normalmente será más nítida cuando su sistema operativo emplee una resolución que coincida con la resolución nativa del monitor.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :193
1574.
Ubuntu is open source software. Open source software differs from proprietary software \dash software whose source code is patented and is therefore not freely available for modification or distribution by anyone but the rightsholder.\marginnote{The \textbf{source code} of a program is the collection files that have been written in a computer language to make the program.} Microsoft Windows and Adobe Photoshop are examples of proprietary software. \marginnote{\textbf{Proprietary software} is software that cannot be copied, modified, or distributed freely.}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./learning-more/learning-more.tex :13
1613.
Finding additional help and support
 
type: section{#2}
Encontrar ayuda adicional y soporte
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./learning-more/learning-more.tex :98
1623.
Live chat
 
type: subsection{#2}
Charla en vivo
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./learning-more/learning-more.tex :105
1656.
The terminal text and keystrokes are set in Bera Mono, originally developed by Bitstream, Inc. as Bitstream Vera.
 
type: fullwidth
(no translation yet)
Located in ./backmatter/colophon.tex :25
1657.
The screenshots were captured using Quickshot, available at \url{http://ubuntu-manual.org/quickshot}.
 
type: fullwidth
Las capturas de pantalla se realizaron con Quickshot, disponible en \url{http://ubuntu-manual.org/quickshot}.
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./backmatter/colophon.tex :27
211 → 217 of 217 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alicia Rocio Rojo, Andres Bracho, Antonio Negro, Bruno Lionel Caro Huamaní, Byron Rosero, Carlos Alberto Sierra Torres, Carlos Aravena Cereceda, Carsten Gerlach, Danilo Quispe, David Gomez, DiegoJ, Don Forigua, El_Happy, Emiliano, Ester Sanchez, Federico Lazcano, Felipe Contreras, Felipe Rivera, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Francisco Ramirez, Gabriel Mendivil, Gabriel Nasiff, Gamgster, Gus, Hollman Enciso, Hugo Botti, Hugo Fernández Barciela, Ignacio Pinto, JLR, Jonay, Jorge Q, Jose Luis Tirado, Jose M, Jose Perez, Jotetito, Juan Carlos Olvera, Kevin Godby, Laura Merino, LinuxNerdo, Luis Armando Medina, Luis Roca, Luke Jennings, LyingB, Marcelo Fortino, Marcelo Poli, Mel, Monkey, Moritatux, NESTORFERNANDO3, Nacho Perea, Nelson Álvarez Sáez, Nokrosis, ORGANIZAENAC2011, Oscar Moreno, Ovidio, Paco Molinero, Paul Alarcon, Qugar, RJQ, Rainer Arencibia, Reckon - J. Devesa, Ricardo Pérez López, Ricardo Sagbay, Roman, Sebastián González, Shinmen, Tetrade, Valen, Víctor Fernández, Walter Méndez, arztriper, celba1, dasht, eacg91, edkalrio, eliri, enrigp, hectronic0, hug0, jacoscej, javi31787, jorgetb, krash, laisa, lorsyatenea, nat6091, oscar david palacios marín, raquelcortesm, tenertener@yahoo.com, winninglero, 我是 Steppenwolf.