|
|
6.
|
|
|
\newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Canonical, the financial backer of Ubuntu, provides support for the core Ubuntu system. It has over 310 paid staff members worldwide who ensure that the foundation of the operating system is stable, as well as checking all the work submitted by volunteer contributors. To learn more about Canonical, go to \url{http://www.canonical.com}.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Η Canonical, ο οικονομικός υποστηρικτής του Ubuntu, παρέχει υποστήριξη για το βασικό σύστημα του Ubuntu. Έχει έμμισθο προσωπικό άνω των 310 ατόμων παγκοσμίως που διασφαλίζουν ότι τα θεμέλια του λειτουργικού συστήματος είναι σταθερά και που επίσης ελέγχουν τις εργασίες που υποβάλλουν οι συνεισφέροντες εθελοντικά. Για να μάθετε περισσότερα για την Canonical, επισκεφθείτε το \url{http://www.canonical.com}.}}
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:22
|
|
|
7.
|
|
|
\newglossaryentry{cursor}{name={cursor}, description={The blinking cursor that appears after the \gls{prompt} in the \gls{terminal} is used to show you where text will appear when you start typing. You can move it around with arrow keys on your keyboard.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{cursor}{name={δρομέας}, description={Ο δρομέας που αναβοσβήνει και εμφανίζεται μετά την \gls{prompt} στο \gls{terminal} χρησιμοποιείται για να σας δείξει που θα εμφανιστεί το κείμενο όταν ξεκινήσετε να γράφετε. Μπορείτε να τον μετακινήσετε με τα κουμπιά με τα βέλη από το πληκτρολόγιό σας.}}
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:27
|
|
|
8.
|
|
|
\newglossaryentry{decrypted}{name={decrypted}, description={When you decrypt an encrypted file it becomes \gls{decrypted}, and viewable. Encrypted files on Ubuntu are not recognizable in any language, they are just a string of random numbers and letters until they are \gls{decrypted} using a password.}}
|
|
|
/ Needs update/rewriting. Update to "Encryption" -MarioB
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{decrypted}{name={αποκρυπτογραφημένο}, description={Όταν αποκρυπτογραφείτε ένα κρυπτογραφημένο αρχείο τότε γίνεται \gls{αποκρυπτογραφημένο} και αναγνώσιμο. Τα κρυπτογραφημένα αρχεία στο Ubuntu δεν είναι αναγνωρίσιμα σε καμία γλώσσα, είναι απλά ένα αλφαριθμητικό από τυχαίους αριθμούς και γράμματα μέχρι να \gls{αποκρυπτογραφηθούν} χρησιμοποιώντας έναν κωδικό.}}
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:31
|
|
|
9.
|
|
|
\newglossaryentry{desktop environment}{name={desktop environment}, description={A generic term to describe a \acronym{GUI} interface for humans to interact with computers. There are many desktop environments such as \acronym{GNOME}, \acronym{KDE}, \acronym{XFCE} and \acronym{LXDE} just to name a few.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{desktop environment}{name={περιβάλλον επιφάνειας εργασίας}, description={Ένας γενικός όρος για να περιγραφεί μια διεπαφή \acronym{GUI} για ανθρώπους ώστε να αλληλεπιδρούν με τους υπολογιστές. Υπάρχουν πολλά περιβάλλοντα επιφάνειας εργασίας όπως το \acronym{GNOME}, \acronym{KDE}, το \acronym{XFCE} και το \acronym{LXDE} για να κατονομάσουμε μερικά.}}
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:36
|
|
|
10.
|
|
|
\newglossaryentry{DHCP}{name={\acronym{DHCP}}, description={\acronym{DHCP} stands for \emph{Dynamic Host Configuration Protocol}, it is used by a \acronym{DHCP} \gls{server} to assign computers on a network an \acronym{IP} address automatically.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{DHCP}{name={\acronym{DHCP}}, description={Το \acronym{DHCP} σημαίνει \emph{Dynamic Host Configuration Protocol (Πρωτόκολλο Δυναμικής Καταχώρησης IP διευθύνσεων)} και χρησιμοποιείται από έναν \acronym{DHCP} \gls{server} για να αναθέτει αυτόματα \acronym{IP} διευθύνσεις στους υπολογιστές ενός δικτύου.}}
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:39
|
|
|
11.
|
|
|
\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={A dialup connection is when your computer uses a modem to connect to an \gls{ISP} through your telephone line.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{dialup connection}{name={σύνδεση μέσω τηλεφώνου}, description={Η σύνδεση μέσω τηλεφώνου (dialup connection), είναι η σύνδεση κατα την οποία ο υπολογιστής σας χρησιμοποιεί ένα modem, για να συνδεθεί σε έναν \gls{ISP} μέσω της τηλεφωνικής σας γραμμής.}}
|
|
Translated by
John Xygonakis
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:43
|
|
|
12.
|
|
|
\newglossaryentry{distribution}{name={distribution}, description={A \gls{distribution} is a collection of software that is already compiled and configured ready to be installed. Ubuntu is an example of a distribution.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{distribution}{name={διανομή}, description={Μια \gls{distribution} είναι μια συλλογή από λογισμικό που είναι ήδη μεταγλωττισμένο και ρυθμισμένο ώστε να είναι έτοιμο για εγκατάσταση. Το Ubuntu είναι ένα παράδειγμα διανομής.}}
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:48
|
|
|
13.
|
|
|
\newglossaryentry{dual-booting}{name={dual-booting}, description={\gls{dual-booting} is the process of being able to choose one of two different operating systems currently installed on a computer from the boot menu, once selected your computer will then boot into whichever operating system you chose at the boot menu. Dual booting is a generic term, and can refer to more than two operating systems.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{dual-booting}{name={dual-boot}, description={Το \gls{dual-booting} είναι η διαδικασία που σας επιτρέπει να επιλέξετε από το μενού εκκίνησης, κάποιο από δύο διαφορετικά λειτουργικά συστήματα που είναι ήδη εγκατεστημένα σε έναν υπολογιστή. Αφού το επιλέξετε ο υπολογιστή σας θα εκκινηθεί με οποιοδήποτε λειτουργικό σύστημα επιλέξατε στο μενού εκκίνησης. Το dual boot είναι ένας γενικό όρος και μπορεί να αναφέρεται σε παραπάνω από δύο λειτουργικά συστήματα.}}
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:53
|
|
|
14.
|
|
|
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={An Ethernet port is what an Ethernet cable is plugged into when you are using a \gls{wired connection}.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={θύρα Ethernet}, description={Η θύρα Ethernet είναι η θέση στην οποία συνδέεται ένα καλώδιο Ethernet όταν χρησιμοποιείτε \gls{wired connection}.}}
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:56
|
|
|
15.
|
|
|
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (which once stood for \acronym{GNU} Network Object Model Environment) is the default desktop environment used in Ubuntu.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={Το \acronym{GNOME} (που σημαίνει for \acronym{GNU} Network Object Model Environment) είναι το προκαθορισμένο περιβάλλον επιφάνειας εργασίας του Ubuntu.}}
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:60
|
