Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series lucid-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
117 of 1659 results First • • • Last
117.
\marginnote{While the 64-bit version of Ubuntu is referred to as the ``AMD64'' version, it will work on Intel, AMD, and other compatible 64-bit processors.} Once your download is complete, you will be left with a file called \emph{ubuntu-10.04-desktop-i386.iso} or similar (\emph{i386} here in the filename refers to the 32-bit version. If you had downloaded the 64-bit version, the filename would contain \emph{amd64} instead). This file is a \acronym{CD} image\dash a bit like a snapshot of the contents of a \acronym{CD}\dash which you will need to burn to a \acronym{CD}. To find out how to burn a \acronym{CD} image on your computer, refer to your operating system's or manufacturer's support documentation. You can also find detailed instructions at \url{https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto}.
 
type: document
\marginnote{Auch wenn die 64-Bit-Version von Ubuntu als »AMD64«-Version gekennzeichnet ist, funktioniert sie mit Intel-, AMD- und anderen kompatiblen 64-Bit-Prozessoren.} Nachdem Sie das Abbild komplett heruntergeladen haben, werden Sie eine Datei namens \emph{ubuntu-10.04-desktop.i386.iso} o.Ä. auf Ihrer Festplatte finden (\emph{i386} im Dateinamen bedeutet hier, dass es sich um die 32-Bit-Version handelt\dash wenn Sie die 64-Bit-Version heruntergeladen haben, wird der Dateiname stattdessen \emph{amd64} enthalten). Diese Datei ist ein \acronym{CD}-Abbild\dash eine Art Aufnahme des \acronym{CD}-Inhalts\dash das Sie benötigen, um es auf eine \acronym{CD} brennen zu können. Um herauszufinden, wie Sie mit Ihrem Rechner ein \acronym{CD}-Abbild brennen können, schauen Sie in der Anleitung Ihres Betriebssystems oder des Herstellers nach. Sie können auch detaillierte Anweisungen im Internet unter \url{https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto} erhalten (diese Webseite ist nur in englischer Sprache verfügbar).
Translated and reviewed by Helene
Located in ./installation/installation.tex :27
117 of 1659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.