|
|
115.
|
|
|
When a new version of Ubuntu is released, sometimes the \glspl{server} can get clogged up with large numbers of people downloading or upgrading at the same time. If you are familiar with using torrents, you may wish to download the torrent file by clicking ``Alternative download options,'' and obtain your copy of the \acronym{CD} image this way instead. You may see significant improvements to your download speed, and will also be helping to spread Ubuntu to other users worldwide. Again, if you are unsure how to use torrents, you can use the default download options on the website. \marginnote{\textbf{Torrents} are a way of sharing files and information around the Internet via peer-to-peer file sharing. When a new version of Ubuntu is released, the Ubuntu servers can become very busy. If you know how to use torrents, we recommend that you download the \acronym{CD} image this way to take the load off the servers during periods of high demand.}
|
|
|
|
Wenn eine neue Version von Ubuntu veröffentlicht wird, können die \gls{server} überfordert werden, weil viele Benutzer die neue Version herunterladen oder auf diese aktualisieren. Wenn Sie sich mit dem Herunterladen von Torrents auskennen, möchten Sie vielleicht die Torrent-Datei herunterladen. Klicken Sie dazu auf den Verweis »alternative downloads« und beziehen Sie Ihre Kopie des \acronym{CD}-Abbilds auf diese Weise. Sie werden eine signifikante Steigerung Ihrer Empfangsgeschwindigkeit feststellen und gleichzeitig helfen, Ubuntu an andere Benutzer weltweit zu verteilen. Auch hier gilt: wenn Sie nicht sicher sind, wie Torrents benutzt werden, können Sie auch die Standardmöglichkeit zum Herunterladen des Abbilds auf der Website verwenden. \marginnote{\textbf{Torrents} bieten die Möglichkeit, Informationen und Dateien mithilfe sogenannter Peer-to-Peer-Netzwerke über das Internet zu verteilen. Wenn eine neue Ubuntu-Version veröffentlicht wird, werden die Ubuntu-Server stark belastet. Sollten Sie sich mit dem Herunterladen von Torrents auskennen, empfehlen wir Ihnen, die \acronym{CD} auf diese Weise herunterzuladen, um die Server in diesen Zeiten zu schonen.}
|
