Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series lucid-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
189 → 198 of 1659 results First • • • Last
189.
Wait while your computer restarts, and you will then see the login window (unless you selected automatic login).
 
type: document
Warten Sie, während Ihr Rechner neu startet. Anschließend werden Sie das Anmeldefenster sehen (es sei denn, Sie haben die automatische Anmeldung ausgewählt).
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./installation/installation.tex :221
190.
\screenshot{01-ubuntu-login.png}{ss:ubuntu-login}{The Ubuntu login window.}
 
\screenshotTODO{Installation: The Ubuntu login window}
type: document
\screenshot{01-ubuntu-login.png}{ss:ubuntu-login}{Der Ubuntu-Anmeldebildschirm.}
Translated by Helene
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./installation/installation.tex :190
191.
Click your username and enter your password, then press \keystroke{Enter} or click \button{Log in}. You will then be logged in to Ubuntu and will be presented with your new desktop!
 
type: document
Klicken Sie auf Ihren Benutzernamen, geben Sie Ihr Passwort ein und drücken Sie die \keystroke{Eingabetaste} oder auf \button{Anmelden}. Damit melden Sie sich bei Ubuntu an und bekommen Ihre neue Arbeitsfläche angezeigt.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./installation/installation.tex :206
192.
The Ubuntu Desktop
 
type: chapter{#2}
Die Ubuntu-Arbeitsfläche
Translated by Benjamin Halbrock
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :7
193.
Understanding the desktop
 
type: section{#2}
Die Arbeitsumgebung verstehen
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./around-desktop/around-desktop.tex :10
194.
\marginnote{Ubuntu 10.04 has an emphasis on ``social from the start'' and features social network integration in the desktop for sites like Twitter and Facebook.} At first glance, you will notice many similarities between Ubuntu and other operating systems such as Windows or Mac \acronym{OS~X}. This is because they are all based on the concept of a graphical user interface (\gls{GUI})\dash that is, you use your mouse to navigate the desktop, open programs, move files, and perform most other tasks. In short, things are visually oriented, which means that it's important for you to become familiar with where and what to click in Ubuntu.
 
type: document
\marginnote{Ein Schwerpunkt von Ubuntu 10.04 LTS ist »sozial vernetzt von Anfang an«, wodurch die Integration von sozialen Netzwerken wie Twitter und Facebook in die Arbeitsumgebung unterstützt wird.} Auf den ersten Blick werden Sie viele Ähnlichkeiten zwischen Ubuntu und anderen Betriebssystemen wie Windows oder Mac \acronym{OS~X} bemerken. Das liegt daran, dass sie alle auf dem Prinzip einer grafischen Arbeitsfläche (\gls{GUI}) basieren\dash das heißt, dass Sie Ihre Maus benutzen, um die Arbeitsfläche zu bedienen, Programme zu starten, Dateien zu verschieben und andere Aufgaben zu erledigen. Anders gesagt: die Arbeit am Rechner ist visuell orientiert, was bedeutet, dass es für Sie wichtig ist zu lernen, wo und wie Sie unter Ubuntu klicken müssen.
Translated and reviewed by Helene
Located in ./around-desktop/around-desktop.tex :10
195.
GNOME
 
type: subsection{#2}
GNOME
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./around-desktop/around-desktop.tex :20
196.
All \acronym{GUI}-based operating systems use a \emph{desktop environment}. Desktop environments encompass many things, such as:
 
type: document
Alle \gls{GUI}-basierten Betriebssysteme benutzen eine \emph{Arbeitsumgebung}. Arbeitsumgebungen umfassen viele Dinge, zum Beispiel:
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :21
197.
the look and feel of your system
 
type: itemize
Das Erscheinungsbild Ihres Systems
Translated by Jonas Endersch
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./around-desktop/around-desktop.tex :20
198.
how the desktop is organized
 
type: itemize
Wie die Arbeitsfläche organisiert wird
Translated by Jonas Endersch
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./around-desktop/around-desktop.tex :20
189 → 198 of 1659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, AdlerHorst, Barbara Buri, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, Christian, Christian Flasche, Claudio Ebel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Das Auge, Dennis Baudys, Dennis Peteranderl, Eduard Gotwig, Frederik Hahne, Georgf.d, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Kevin Godby, Lioman, Lukas Wimmer, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Marvin Emil Brach, MeikoDis, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrick Frauchiger, Patrik Schönfeldt, Phwhitfield, Rene Glaser, Sam_, Se. He., Simon Wolf, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Romeike, Sylvestra, Thirafydion, Thomas_T, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Umbrella Dish, Willi Zobel, asdasdasdasdasdadas, candelfleur, d1bro, eazy, lineak, markus.55.