Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series lucid-e2
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
105 → 114 of 1659 results First • • • Last
105.
\texttt{Monospaced type} is used for text that you type into the computer, text that the computer outputs (as in a terminal), and keyboard shortcuts.
 
type: itemize
\texttt{Dicktengleiche Schrift} wird für Text verwendet, den Sie in den Rechner eingeben, den der Rechner ausgibt (zum Beispiel auf der Befehlszeile), sowie für Tastenkombinationen.
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ubuntu-manual.tex:22
106.
Installation
 
type: chapter{#2}
Installation
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./installation/installation.tex :3
107.
Getting Ubuntu
 
type: section{#2}
Ubuntu beziehen
Translated by Manuel Iwansky
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./installation/installation.tex :17
108.
\marginnote{Many companies (such as \Index{Dell} and \Index{System76}) sell computers with Ubuntu preinstalled. If you already have Ubuntu installed on your computer, feel free to skip to \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.} Before you can get started with Ubuntu, you will need to obtain a copy of the Ubuntu installation \acronym{CD}. Some options for doing this are outlined below.
 
type: document
\marginnote{Viele Unternehmen (wie zum Beispiel \Index{Dell} und \Index{System76}) verkaufen Rechner, auf denen Ubuntu vorinstalliert ist. Wenn Ubuntu bereits auf Ihrem Rechner installiert ist, gehen Sie zu \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.} Bevor Sie damit beginnen können, Ubuntu zu benutzen, müssen Sie sich eine Kopie der Ubuntu Installations-\acronym{CD} besorgen. Einige Möglichkeiten, dies zu tun, stellen wir Ihnen im Folgenden vor.
Translated and reviewed by Helene
Located in ./installation/installation.tex :9
109.
Downloading Ubuntu
 
type: subsection{#2}
Ubuntu herunterladen
Translated and reviewed by Manuel Iwansky
Located in ./installation/installation.tex :41
110.
Ubuntu!downloading|(
 
type: index{#1}
Ubuntu!downloading|(
Translated by Jonas Endersch
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./installation/installation.tex :36
111.
The easiest and most common method for getting Ubuntu is to download the Ubuntu \acronym{CD} image directly from \url{http://www.ubuntu.com}. Head to the website and click the ``Download Ubuntu'' link at the top. Select the nearest download location to you in the drop-down box (to ensure maximum download speed), then click ``Begin Download.''
 
type: document
Die einfachste und geläufigste Methode, Ubuntu zu beziehen, ist, das Abbild der Ubuntu-\acronym{CD} direkt von \url{http://www.ubuntu.com} herunterzuladen. Besuchen Sie diese Website und klicken Sie auf die Verknüpfung »Download Ubuntu«. Wählen Sie den Ihnen am nächsten gelegenen Server, um die beste Empfangsgeschwindigkeit zu erreichen, und klicken Sie auf ``Begin Download''.
Translated and reviewed by Helene
Located in ./installation/installation.tex :13
112.
32-bit vs 64-bit
 
type: subsubsection{#2}
32-Bit oder 64-Bit
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./installation/installation.tex :41
113.
\marginnote{\emph{32-bit} and \emph{64-bit} are types of processor architectures. 64-bit is newer, and most recent computers will come with a 64-bit capable processor. See \chaplink{ch:learning-more} for more information.} You may notice the words ``Ubuntu Desktop 10.04 (32-bit)'' underneath the default download button on the website. If you are unsure what 32-bit means, don't worry. 32-bit will work on most computers, so if in doubt, simply proceed with the download. However, if you know that your computer is capable of using 64-bit software, you may wish to try the 64-bit version instead. To do this, click on ``Alternative download options'' and make your selection.
 
type: document
\marginnote{\emph{32-Bit} und \emph{64-Bit} sind verschiedene Prozessorarchitekturen. 64-Bit ist neuer, und modernste Rechner werden mit einem 64-Bit-fähigen Prozessor ausgeliefert. Weitere Informationen finden Sie in \chaplink{ch:learning-more}.} Sie werden die Bezeichnung »Ubuntu Desktop Edition 32-bit« unterhalb des Download-Knopfes auf der Website bemerken. Falls Sie unsicher sind, was 32-Bit bedeutet, müssen Sie sich keine Sorgen machen. Die 32-Bit-Version wird auf den meisten Rechnern funktionieren, fahren Sie also einfach mit dem Download fort. Sind Sie hingegen sicher, dass Ihr Rechner 64-Bit-Software ausführen kann, möchten Sie vielleicht stattdessen die 64-Bit-Version ausprobieren. Um diese zu erhalten, wählen Sie links von der Schaltfläche »64-bit« und klicken dann auf die Schaltfläche »Start Download - Ubuntu Desktop Edition 64-bit«.
Translated and reviewed by Helene
Located in ./installation/installation.tex :17
114.
Downloading Ubuntu as a torrent
 
type: subsubsection{#2}
Ubuntu per BitTorrent herunterladen
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./installation/installation.tex :63
105 → 114 of 1659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, AdlerHorst, Barbara Buri, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, Christian, Christian Flasche, Claudio Ebel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Das Auge, Dennis Baudys, Dennis Peteranderl, Eduard Gotwig, Frederik Hahne, Georgf.d, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Kevin Godby, Lioman, Lukas Wimmer, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Marvin Emil Brach, MeikoDis, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrick Frauchiger, Patrik Schönfeldt, Phwhitfield, Rene Glaser, Sam_, Se. He., Simon Wolf, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Romeike, Sylvestra, Thirafydion, Thomas_T, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Umbrella Dish, Willi Zobel, asdasdasdasdasdadas, candelfleur, d1bro, eazy, lineak, markus.55.