Ubuntu Documentation

Translation status

  1. Series saucy
  2. Template “ubuntu-help”
Help for translations

Owner: Benjamin Kerensa

Permissions

Ubuntu Documentation is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 097.77 2.228499686126805% translated 97.77150031387319% untranslated 3115 3115 0 — 0 — 2019-12-26 19:33:55 UTC —
Albanian 098.59 1.4124293785310735% translated 98.58757062146893% untranslated 3141 3141 1 1 1 1 2014-02-12 13:08:43 UTC Gim 
Amharic 099.75 0.25109855618330196% translated 99.74890144381669% untranslated 3178 3178 1 1 1 1 2014-06-18 10:05:28 UTC Kidus M. Bekele
Arabic 082.27 17.7338355304457% translated 82.2661644695543% untranslated 2621 2621 133 133 3 3 2013-10-05 22:05:13 UTC Ibrahim Saed
Asturian 014.69 85.31073446327684% translated 14.689265536723164% untranslated 468 468 1 1 8 8 2013-10-05 12:47:40 UTC ivarela
Azerbaijani 099.37 0.6277463904582549% translated 99.37225360954174% untranslated 3166 3166 1 1 1 1 2013-10-04 07:28:19 UTC Doug Smythies
Basque 099.97 0.031387319522912745% translated 99.9686126804771% untranslated 3185 3185 0 — 0 — 2013-09-12 20:00:25 UTC —
Belarusian 099.59 0.40803515379786565% translated 99.59196484620213% untranslated 3173 3173 0 — 0 — 2020-05-03 16:43:51 UTC —
Bengali 099.97 0.031387319522912745% translated 99.9686126804771% untranslated 3185 3185 0 — 0 — 2020-04-23 21:39:32 UTC —
Bosnian 004.68 95.32328939108599% translated 4.676710608913999% untranslated 149 149 3 3 68 68 2013-12-20 05:46:40 UTC Ensar Turkovic
Brazilian Portuguese 010.95 89.04582548650345% translated 10.954174513496548% untranslated 349 349 294 294 7 7 2013-10-04 08:34:38 UTC Neliton Pereira Jr.
Breton 099.65 0.34526051475204017% translated 99.65473948524796% untranslated 3175 3175 0 — 1 1 2013-10-04 07:46:31 UTC Doug Smythies
Bulgarian 084.24 15.756434400502197% translated 84.2435655994978% untranslated 2684 2684 11 11 19 19 2014-02-19 13:22:53 UTC Atanas Kovachki
Burmese 093.53 6.465787821720024% translated 93.53421217827997% untranslated 2980 2980 0 — 0 — 2013-09-12 20:00:25 UTC —
Catalan 071.06 28.93910860012555% translated 71.06089139987445% untranslated 2264 2264 0 — 6 6 2014-06-18 12:10:04 UTC Walter Garcia-Fontes
Cebuano 097.24 2.7620841180163214% translated 97.23791588198368% untranslated 3098 3098 0 — 0 — 2018-09-15 07:04:12 UTC —
Chechen 099.97 0.031387319522912745% translated 99.9686126804771% untranslated 3185 3185 0 — 0 — 2014-08-13 06:40:23 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 3186 3186 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 099.69 0.31387319522912743% translated 99.68612680477086% untranslated 3176 3176 1 1 1 1 2014-05-07 11:12:39 UTC —
Chinese (Simplified) 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 90 90 12 12 18 18 2013-10-04 09:07:44 UTC Doug Smythies
Chinese (Traditional) 026.21 73.79158819836786% translated 26.208411801632142% untranslated 835 835 1 1 2 2 2013-10-04 08:53:59 UTC Kevin Godby
Croatian 096.01 3.9861895794099182% translated 96.01381042059009% untranslated 3059 3059 0 — 0 — 2013-09-12 20:00:25 UTC —
Czech 007.88 92.1217827997489% translated 7.878217200251099% untranslated 251 251 1 1 10 10 2014-01-12 14:54:20 UTC Tadeáš Pařík
Dakota 100.00 100.0% untranslated 3186 3186 0 — 0 — — —
Danish 079.32 20.6842435655995% translated 79.3157564344005% untranslated 2527 2527 39 39 5 5 2013-09-12 20:00:25 UTC —
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 61 61 2013-10-31 16:24:29 UTC Balaam's Miracle
English (Australia) 015.19 84.80853735091023% translated 15.191462649089768% untranslated 484 484 0 — 0 — 2013-10-04 08:04:36 UTC Joel Pickett
English (Canada) 098.65 1.349654739485248% translated 98.65034526051475% untranslated 3143 3143 0 — 1 1 2013-10-04 08:59:34 UTC Doug Smythies
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 2013-10-04 08:07:55 UTC Anthony Harrington
Esperanto 099.87 0.12554927809165098% translated 99.87445072190835% untranslated 3182 3182 0 — 0 — 2016-01-17 12:52:25 UTC —
Estonian 099.84 0.15693659761456372% translated 99.84306340238544% untranslated 3181 3181 17 17 1 1 2013-11-22 12:46:02 UTC —
Faroese 099.91 0.09416195856873823% translated 99.90583804143127% untranslated 3183 3183 0 — 0 — 2013-09-12 20:00:25 UTC —
Finnish 007.34 92.65536723163842% translated 7.344632768361582% untranslated 234 234 1 1 7 7 2013-10-06 13:18:31 UTC Aleksi Kinnunen
French 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 45 45 2015-11-25 22:08:25 UTC Jean-Marc
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 28 28 2013-10-04 08:09:49 UTC Kevin Godby
German 000.97 99.0269930947897% translated 0.973006905210295% untranslated 31 31 23 23 16 16 2017-01-06 21:23:10 UTC Matthias Seidel
Greek 004.05 95.95103578154426% translated 4.048964218455744% untranslated 129 129 7 7 9 9 2013-10-04 08:04:15 UTC Filippos Kolyvas
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 3186 3186 0 — 0 — — —
Hebrew 097.93 2.0715630885122414% translated 97.92843691148776% untranslated 3120 3120 5 5 0 — 2013-10-04 08:16:51 UTC Yaron
Hindi 098.87 1.1299435028248588% translated 98.87005649717514% untranslated 3150 3150 2 2 1 1 2013-10-04 08:17:30 UTC Kevin Godby
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2013-10-24 18:03:58 UTC Gabor Kelemen
Indonesian 096.48 3.515379786566227% translated 96.48462021343377% untranslated 3074 3074 2 2 0 — 2013-10-04 08:19:02 UTC Andika Triwidada
Interlingua 099.72 0.2824858757062147% translated 99.71751412429379% untranslated 3177 3177 0 — 0 — 2017-03-13 11:20:57 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 3186 3186 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 16 16 2014-04-23 07:14:54 UTC Gianfranco Frisani
Japanese 033.87 66.13308223477715% translated 33.86691776522285% untranslated 1079 1079 334 334 12 12 2013-10-04 09:07:54 UTC Doug Smythies
Kabyle 099.97 0.031387319522912745% translated 99.9686126804771% untranslated 3185 3185 0 — 0 — 2016-05-15 12:01:30 UTC —
Kannada 099.94 0.06277463904582549% translated 99.93722536095417% untranslated 3184 3184 1 1 1 1 2013-10-04 08:54:38 UTC Doug Smythies
Karbi 099.97 0.031387319522912745% translated 99.9686126804771% untranslated 3185 3185 0 — 0 — 2019-07-24 18:59:14 UTC —
Kazakh 099.69 0.31387319522912743% translated 99.68612680477086% untranslated 3176 3176 0 — 0 — 2013-09-12 20:00:25 UTC —
Korean 094.85 5.14752040175769% translated 94.85247959824231% untranslated 3022 3022 14 14 1 1 2013-10-04 09:08:32 UTC Doug Smythies
Kurdish, Central 099.87 0.12554927809165098% translated 99.87445072190835% untranslated 3182 3182 0 — 0 — 2020-02-26 17:57:19 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 3186 3186 0 — 0 — — —
Latvian 002.48 97.5204017576899% translated 2.4795982423101064% untranslated 79 79 1 1 3 3 2013-10-04 08:57:17 UTC Doug Smythies
Lithuanian 097.33 2.667922159447583% translated 97.33207784055242% untranslated 3101 3101 1 1 0 — 2013-09-12 20:00:25 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 3186 3186 0 — 0 — — —
Malagasy 099.97 0.031387319522912745% translated 99.9686126804771% untranslated 3185 3185 0 — 0 — 2013-09-12 20:00:25 UTC —
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2014-01-15 11:26:23 UTC abuyop
Marathi 099.81 0.18832391713747645% translated 99.81167608286252% untranslated 3180 3180 0 — 0 — 2023-04-27 15:10:27 UTC —
Nepali 099.72 0.2824858757062147% translated 99.71751412429379% untranslated 3177 3177 0 — 0 — 2015-12-11 11:39:37 UTC —
Northern Sami 099.97 0.031387319522912745% translated 99.9686126804771% untranslated 3185 3185 0 — 0 — 2021-02-08 23:23:32 UTC —
Norwegian Bokmal 096.23 3.766478342749529% translated 96.23352165725048% untranslated 3066 3066 1 1 1 1 2016-10-31 18:08:29 UTC Åka Sikrom
Occitan (post 1500) 010.20 89.79912115505336% translated 10.200878844946642% untranslated 325 325 1 1 1 1 2013-09-12 20:00:25 UTC —
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 3186 3186 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 3186 3186 0 — 0 — — —
Persian 099.00 1.0043942247332078% translated 98.9956057752668% untranslated 3154 3154 0 — 0 — 2020-04-11 21:00:38 UTC —
Polish 081.39 18.612680477087256% translated 81.38731952291273% untranslated 2593 2593 37 37 1 1 2016-05-27 11:17:37 UTC Piotr Strębski
Portuguese 068.08 31.92090395480226% translated 68.07909604519774% untranslated 2169 2169 1865 1865 9 9 2015-06-15 13:11:01 UTC Daniel Marcio
Romanian 099.56 0.4394224733207784% translated 99.56057752667921% untranslated 3172 3172 69 69 2 2 2013-10-04 08:34:52 UTC Kevin Godby
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 15 15 2013-10-26 20:06:13 UTC Vassili Platonov
Serbian 010.23 89.76773383553045% translated 10.232266164469554% untranslated 326 326 5 5 0 — 2013-09-12 20:00:25 UTC —
Sinhalese 099.91 0.09416195856873823% translated 99.90583804143127% untranslated 3183 3183 0 — 1 1 2013-10-04 07:37:18 UTC Doug Smythies
Slovak 063.84 36.15819209039548% translated 63.84180790960452% untranslated 2034 2034 0 — 0 — 2013-10-04 08:42:20 UTC Eduard Hummel
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 12 12 2014-03-22 09:51:42 UTC Dražen Matešić
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 2013-10-09 18:07:21 UTC Jose Luis Tirado
Swedish 006.78 93.22033898305084% translated 6.779661016949152% untranslated 216 216 2 2 2 2 2013-10-04 08:44:47 UTC Kevin Godby
Tagalog 099.97 0.031387319522912745% translated 99.9686126804771% untranslated 3185 3185 15 15 1 1 2013-10-04 08:49:12 UTC Kevin Godby
Tajik 099.78 0.2197112366603892% translated 99.78028876333961% untranslated 3179 3179 0 — 0 — 2013-09-12 20:00:25 UTC —
Tamil 099.84 0.15693659761456372% translated 99.84306340238544% untranslated 3181 3181 0 — 0 — 2013-09-12 20:00:25 UTC —
Telugu 099.81 0.18832391713747645% translated 99.81167608286252% untranslated 3180 3180 12 12 1 1 2013-09-12 20:00:25 UTC —
Thai 099.44 0.5649717514124294% translated 99.43502824858757% untranslated 3168 3168 28 28 1 1 2013-09-12 20:00:25 UTC —
Tibetan 099.97 0.031387319522912745% translated 99.9686126804771% untranslated 3185 3185 0 — 0 — 2013-09-12 20:00:25 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 3186 3186 0 — 0 — — —
Turkish 000.85 99.15254237288136% translated 0.847457627118644% untranslated 27 27 3 3 15 15 2013-10-04 08:59:26 UTC Doug Smythies
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2013-10-04 08:51:46 UTC Kevin Godby
Urdu 099.87 0.12554927809165098% translated 99.87445072190835% untranslated 3182 3182 1 1 1 1 2013-10-04 07:26:56 UTC Doug Smythies
Uyghur 018.55 81.45009416195856% translated 18.54990583804143% untranslated 591 591 1 1 13 13 2013-10-04 08:50:58 UTC Kevin Godby
Uzbek 099.87 0.12554927809165098% translated 99.87445072190835% untranslated 3182 3182 0 — 0 — 2013-09-12 20:00:25 UTC —
Wolof 099.97 0.031387319522912745% translated 99.9686126804771% untranslated 3185 3185 0 — 0 — 2018-01-11 16:06:07 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 3186 3186 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated