Ubuntu Documentation

Browsing Dutch translation

Using as a guide

1265.

English:

Select <gui>Two-finger scrolling</gui> under <gui>Scrolling</gui> to scroll with two fingers. When this is selected, tapping and dragging with one finger will work as normal, but if you drag two fingers across any part of the touchpad, it will scroll instead. If you also select <gui>Enable horizontal scrolling</gui>, you can move your fingers left and right to scroll horizontally. Be careful to space your fingers a bit apart. If your fingers are too close together, they just look like one big finger to your touchpad.

Current Dutch:

Selecteer <gui> Two-finger scrolling </gui> onder <gui> Scrolling </gui> om met twee vingers te scrollen. Als dit geselecteerd is, zal tikken en slepen met één vinger normaal werken, maar als u met twee vingers over elk gedeelte van het touchpad heen beweegt, zult u scrollen. Als u <gui> Enable horizontal scrolling </gui> geselecteerd heeft, kunt u uw vingers van links naar rechts over uw touchpad bewegen om horizontaal te scrollen. Wees wel voorzichtig met het plaatsen van uw vingers. Als uw vingers te dicht bij elkaar staan, lijkt het één grote vinger op het touchpad.

Translated by Joost Florijn on 2012-02-27

Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-03-17

Located in C/mouse-touchpad-click.page:61(page/p)

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.