|
|
1265.
|
|
|
Select <gui>Two-finger scrolling</gui> under <gui>Scrolling</gui> to scroll with two fingers. When this is selected, tapping and dragging with one finger will work as normal, but if you drag two fingers across any part of the touchpad, it will scroll instead. If you also select <gui>Enable horizontal scrolling</gui>, you can move your fingers left and right to scroll horizontally. Be careful to space your fingers a bit apart. If your fingers are too close together, they just look like one big finger to your touchpad.
|
|
|
|
|
Selecteer <gui> Two-finger scrolling </gui> onder <gui> Scrolling </gui> om met twee vingers te scrollen. Als dit geselecteerd is, zal tikken en slepen met één vinger normaal werken, maar als u met twee vingers over elk gedeelte van het touchpad heen beweegt, zult u scrollen. Als u <gui> Enable horizontal scrolling </gui> geselecteerd heeft, kunt u uw vingers van links naar rechts over uw touchpad bewegen om horizontaal te scrollen. Wees wel voorzichtig met het plaatsen van uw vingers. Als uw vingers te dicht bij elkaar staan, lijkt het één grote vinger op het touchpad.
|
|
Translated by
Joost Florijn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:61(page/p)
|
|
|
1266.
|
|
|
Two-finger scrolling may not work on all touchpads.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Het scrollen met twee vingers werkt mogelijk niet op alle touchpads.
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:88
|
|
|
1267.
|
|
|
If you have to wiggle or click the mouse before it responds.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Als u de muis heen en weer moet bewegen of klikken voor die reageert.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/mouse-wakeup.page:11
|
|
|
1268.
|
|
|
Mouse has a delay before it will work
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
De muis heeft een vertraging voordat hij werkt
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/mouse-wakeup.page:18
|
|
|
1269.
|
|
|
Wireless and optical mice, as well as touchpads on laptops, may need to "wake up" before they will work. They automatically go to sleep when not in use to save battery power. To wake up your mouse or touchpad you can click on a mouse button or wiggle the mouse.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Draadloze en optische muizen, evenals touchpads op laptops, moeten soms "gewekt" worden voor ze werken. Ze gaan automatisch in slaap wanneer ze niet gebruikt worden om energie te sparen. Om uw muis of touchpad te wekken kunt u op een muisknop klikken of deze heen en weer bewegen.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/mouse-wakeup.page:20
|
|
|
1270.
|
|
|
Laptop touchpads sometimes have a delay after you stop typing before they will start working. This is to prevent you from accidentally touching the touchpad with your palm while typing. See <link xref="mouse-disabletouchpad"/> for details.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Touchpads op laptops hebben soms een vertraging nadat u opgehouden bent met typen voordat ze zullen beginnen te werken. Dit is om te voorkomen dat u per ongeluk het touchpad aanraakt met uw handpalm terwijl u typt. Zie <link xref="mouse-disabletouchpad"/> voor details.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/mouse-wakeup.page:24
|
|
|
1271.
|
|
|
Support for that file format might not be installed or the songs could be "copy protected".
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ondersteuning voor dat bestandsformaat is mogelijk niet geïnstalleerd of de nummers kunnen tegen kopiëren beschermd zijn.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/music-cantplay-drm.page:14
|
|
|
1272.
|
|
|
I can't play the songs I bought from an online music store
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ik kan de nummers die ik gekocht heb bij een online muziekwinkel niet afspelen
|
|
Translated by
Prince22
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/music-cantplay-drm.page:18
|
|
|
1273.
|
|
|
If you downloaded some music from an online store you may find that it won't play on your computer, especially if you bought it on a Windows or Mac OS X computer and then copied it over.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Als u muziek heeft gedownload van een webwinkel, dan kan het zijn dat die niet kan worden afgespeeld op uw computer, vooral als u deze kocht op een Windows of Mac OS computer en het daarna kopieerde.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/music-cantplay-drm.page:20
|
|
|
1274.
|
|
|
This could be because the music is in a format that is not recognized by your computer. To be able to play a song you need to have support for the right audio formats installed - for example, if you want to play MP3 files, you need MP3 support installed. If you don't have support for a given audio format, you should see a message telling you so when you try to play a song. The message should also provide instructions for how to install support for that format so that you can play it.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
De reden zou kunnen zijn dat de muziek in een formaat is dat niet herkend wordt door uw computer. Om een nummer te kunnen afspelen moet u ondersteuning geïnstalleerd hebben voor de juiste audioformaten - als u bijvoorbeeld MP3-bestanden wilt afspelen moet u MP3-ondersteuning geïnstalleerd hebben. Als u geen ondersteuning heeft voor een bepaald audioformaat, dan zou u een bericht moeten zien dat u dat vertelt wanneer u een nummer probeert te spelen. Het bericht zou ook instructies moeten bevatten hoe ondersteuning te installeren voor dat formaat, zodat u het kunt afspelen.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/music-cantplay-drm.page:22
|
