Ubuntu Documentation

Translation status

  1. Series quantal
  2. Template “ubuntu-help”
Help for translations

Owner: Matthew East

Permissions

Ubuntu Documentation is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 098.96 1.04026845638% translated 98.9597315436% untranslated 2949 2949 0 — 0 — 2012-10-01 19:16:30 UTC 2012-10-01 Jeremy Bicha
Amharic 099.70 0.302013422819% translated 99.6979865772% untranslated 2971 2971 0 — 0 — 2013-01-26 10:29:14 UTC 2013-01-26 Kidus M. Bekele
Arabic 079.30 20.7046979866% translated 79.2953020134% untranslated 2363 2363 138 138 0 — 2012-10-29 03:53:50 UTC 2012-10-29 Ibrahim Saed
Asturian 002.11 97.8859060403% translated 2.11409395973% untranslated 63 63 0 — 0 — 2012-10-10 17:44:22 UTC 2012-10-10 Jeremy Bicha
Azerbaijani 099.30 0.704697986577% translated 99.2953020134% untranslated 2959 2959 0 — 0 — 2012-10-01 19:17:03 UTC 2012-10-01 Jeremy Bicha
Basque 099.97 0.0335570469799% translated 99.966442953% untranslated 2979 2979 0 — 0 — 2013-08-02 21:43:27 UTC 2013-08-02 —
Bosnian 002.55 97.4496644295% translated 2.55033557047% untranslated 76 76 28 28 0 — 2012-10-09 08:44:45 UTC 2012-10-09 Almin Islamović
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2013-04-25 16:42:09 UTC 2013-04-25 Neliton Pereira Jr.
Breton 099.53 0.469798657718% translated 99.5302013423% untranslated 2966 2966 0 — 0 — 2012-12-16 13:48:59 UTC 2012-12-16 Denis
Bulgarian 087.05 12.9530201342% translated 87.0469798658% untranslated 2594 2594 6 6 0 — 2013-03-18 08:11:45 UTC 2013-03-18 Atanas Kovachki
Burmese 094.19 5.80536912752% translated 94.1946308725% untranslated 2807 2807 0 — 0 — 2012-10-01 19:33:08 UTC 2012-10-01 Jeremy Bicha
Catalan 070.87 29.1275167785% translated 70.8724832215% untranslated 2112 2112 0 — 0 — 2014-06-18 10:34:37 UTC 2014-06-18 JoanColl
Chechen 099.97 0.0335570469799% translated 99.966442953% untranslated 2979 2979 0 — 0 — 2014-08-13 06:40:23 UTC 2014-08-13 —
Chinese (Hong Kong) 099.66 0.335570469799% translated 99.6644295302% untranslated 2970 2970 0 — 0 — 2014-05-07 11:12:39 UTC 2014-05-07 —
Chinese (Simplified) 004.93 95.067114094% translated 4.93288590604% untranslated 147 147 9 9 0 — 2012-10-18 11:21:12 UTC 2012-10-18 Aron Xu
Chinese (Traditional) 012.95 87.0469798658% translated 12.9530201342% untranslated 386 386 0 — 0 — 2012-10-18 11:13:14 UTC 2012-10-18 Pin-hsien Lee
Corsican 100.00 100.0% untranslated 2980 2980 0 — 0 — — —
Croatian 099.46 0.536912751678% translated 99.4630872483% untranslated 2964 2964 1 1 0 — 2012-10-01 19:21:58 UTC 2012-10-01 Jeremy Bicha
Czech 000.27 99.7315436242% translated 0.268456375839% untranslated 8 8 0 — 0 — 2012-10-18 11:01:34 UTC 2012-10-18 Vojtěch Trefný
Danish 080.84 19.1610738255% translated 80.8389261745% untranslated 2409 2409 38 38 0 — 2013-02-15 22:00:52 UTC 2013-02-15 Claus
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2013-04-18 08:32:15 UTC 2013-04-18 Hannie Dumoleyn
English (Australia) 000.07 99.932885906% translated 0.0671140939597% untranslated 2 2 0 — 0 — 2012-10-18 11:18:13 UTC 2012-10-18 Benjamin Donald-Wilson
English (Canada) 098.36 1.64429530201% translated 98.355704698% untranslated 2931 2931 0 — 0 — 2012-10-01 19:34:38 UTC 2012-10-01 Jeremy Bicha
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-01-22 00:44:56 UTC 2013-01-22 Andi Chandler
Esperanto 099.87 0.134228187919% translated 99.8657718121% untranslated 2976 2976 0 — 0 — 2016-01-17 12:52:25 UTC 2016-01-17 —
Estonian 099.83 0.167785234899% translated 99.8322147651% untranslated 2975 2975 0 — 0 — 2013-11-22 12:46:02 UTC 2013-11-22 —
Faroese 099.90 0.10067114094% translated 99.8993288591% untranslated 2977 2977 0 — 0 — 2012-10-01 19:18:30 UTC 2012-10-01 Jeremy Bicha
Finnish 000.81 99.1946308725% translated 0.805369127517% untranslated 24 24 0 — 0 — 2013-03-16 21:42:22 UTC 2013-03-16 Aleksi Kinnunen
Franco-Provençal 100.00 100.0% untranslated 2980 2980 0 — 0 — — —
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-11-21 13:58:10 UTC 2012-11-21 Alexandre Franke
Galician 001.04 98.9597315436% translated 1.04026845638% untranslated 31 31 0 — 0 — 2012-10-01 19:30:00 UTC 2012-10-01 Jeremy Bicha
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-30 18:30:17 UTC 2012-10-30 Dennis Baudys
Greek 000.03 99.966442953% translated 0.0335570469799% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-08-06 06:06:18 UTC 2013-08-06 Filippos Kolyvas
Hebrew 099.83 0.167785234899% translated 99.8322147651% untranslated 2975 2975 0 — 0 — 2012-09-25 11:21:22 UTC 2012-09-25 —
Hindi 098.59 1.40939597315% translated 98.5906040268% untranslated 2938 2938 1 1 0 — 2013-07-22 07:26:36 UTC 2013-07-22 Nitin Kushwah
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2012-10-18 11:04:50 UTC 2012-10-18 Gabor Kelemen
Indonesian 098.66 1.34228187919% translated 98.6577181208% untranslated 2940 2940 1 1 0 — 2012-11-27 03:03:32 UTC 2012-11-27 Mahyuddin Susanto
Interlingua 099.70 0.302013422819% translated 99.6979865772% untranslated 2971 2971 0 — 0 — 2017-03-13 11:20:57 UTC 2017-03-13 —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-04-10 11:17:45 UTC 2013-04-10 Gianfranco Frisani
Japanese 035.23 64.7651006711% translated 35.2348993289% untranslated 1050 1050 248 248 0 — 2013-03-29 05:06:38 UTC 2013-03-29 Akihiro Nishimura
Kabyle 099.97 0.0335570469799% translated 99.966442953% untranslated 2979 2979 0 — 0 — 2016-05-15 12:01:30 UTC 2016-05-15 —
Kannada 099.93 0.0671140939597% translated 99.932885906% untranslated 2978 2978 1 1 0 — 2012-10-01 19:32:29 UTC 2012-10-01 Jeremy Bicha
Kazakh 099.80 0.201342281879% translated 99.7986577181% untranslated 2974 2974 0 — 0 — 2012-10-01 19:37:08 UTC 2012-10-01 Jeremy Bicha
Korean 096.91 3.08724832215% translated 96.9127516779% untranslated 2888 2888 15 15 0 — 2012-09-21 06:20:14 UTC 2012-09-21 —
Latvian 001.14 98.8590604027% translated 1.14093959732% untranslated 34 34 0 — 0 — 2012-10-10 17:52:44 UTC 2012-10-10 Jeremy Bicha
Lithuanian 099.66 0.335570469799% translated 99.6644295302% untranslated 2970 2970 4 4 0 — 2012-09-21 06:43:39 UTC 2012-09-21 Mantas Kriaučiūnas
Malagasy 099.97 0.0335570469799% translated 99.966442953% untranslated 2979 2979 0 — 0 — 2012-09-21 06:20:14 UTC 2012-09-21 —
Malay 000.03 99.966442953% translated 0.0335570469799% untranslated 1 1 0 — 0 — 2012-10-18 10:57:15 UTC 2012-10-18 Jeremy Bicha
Nepali 099.70 0.302013422819% translated 99.6979865772% untranslated 2971 2971 0 — 0 — 2015-12-11 11:39:37 UTC 2015-12-11 —
Norwegian Bokmal 096.11 3.89261744966% translated 96.1073825503% untranslated 2864 2864 0 — 0 — 2012-10-01 19:28:57 UTC 2012-10-01 Jeremy Bicha
Occitan (post 1500) 019.97 80.033557047% translated 19.966442953% untranslated 595 595 0 — 0 — 2012-09-21 06:20:14 UTC 2012-09-21 —
Polish 082.15 17.8523489933% translated 82.1476510067% untranslated 2448 2448 119 119 0 — 2015-12-29 15:10:58 UTC 2015-12-29 Oskar
Portuguese 073.59 26.4093959732% translated 73.5906040268% untranslated 2193 2193 1631 1631 0 — 2015-06-04 11:24:51 UTC 2015-06-04 Daniel Marcio
Romanian 099.53 0.469798657718% translated 99.5302013423% untranslated 2966 2966 81 81 0 — 2012-09-21 06:20:14 UTC 2012-09-21 —
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-18 14:42:19 UTC 2012-10-18 Vassili Platonov
Serbian 019.63 80.3691275168% translated 19.6308724832% untranslated 585 585 5 5 0 — 2012-10-01 19:36:26 UTC 2012-10-01 Jeremy Bicha
Sinhalese 099.90 0.10067114094% translated 99.8993288591% untranslated 2977 2977 0 — 0 — 2012-09-21 06:20:14 UTC 2012-09-21 —
Slovak 057.72 42.2818791946% translated 57.7181208054% untranslated 1720 1720 5 5 0 — 2012-11-14 08:04:24 UTC 2012-11-14 Eduard Hummel
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-02-21 13:45:21 UTC 2013-02-21 Dražen Matešić
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-12-30 20:07:17 UTC 2012-12-30 Hector A. Mantellini
Swedish 016.74 83.255033557% translated 16.744966443% untranslated 499 499 15 15 0 — 2012-10-01 19:27:28 UTC 2012-10-01 Jeremy Bicha
Tagalog 099.97 0.0335570469799% translated 99.966442953% untranslated 2979 2979 14 14 0 — 2012-09-21 06:20:14 UTC 2012-09-21 —
Tajik 099.97 0.0335570469799% translated 99.966442953% untranslated 2979 2979 0 — 0 — 2013-05-07 09:09:18 UTC 2013-05-07 —
Tamil 099.83 0.167785234899% translated 99.8322147651% untranslated 2975 2975 0 — 0 — 2012-09-21 06:58:17 UTC 2012-09-21 ஆமாச்சு
Telugu 099.80 0.201342281879% translated 99.7986577181% untranslated 2974 2974 11 11 0 — 2012-09-21 06:20:14 UTC 2012-09-21 —
Thai 099.97 0.0335570469799% translated 99.966442953% untranslated 2979 2979 39 39 0 — 2013-05-12 15:00:04 UTC 2013-05-12 Launchpad Translations...
Tibetan 099.97 0.0335570469799% translated 99.966442953% untranslated 2979 2979 0 — 0 — 2012-10-07 12:54:57 UTC 2012-10-07 —
Turkish 000.60 99.3959731544% translated 0.604026845638% untranslated 18 18 3 3 0 — 2012-10-18 11:16:29 UTC 2012-10-18 Jeremy Bicha
Ukrainian 010.74 89.2617449664% translated 10.7382550336% untranslated 320 320 0 — 0 — 2013-11-04 18:15:23 UTC 2013-11-04 Nazarii Ritter
Urdu 099.87 0.134228187919% translated 99.8657718121% untranslated 2976 2976 0 — 0 — 2013-04-20 15:43:08 UTC 2013-04-20 Sameer Aslam
Uyghur 001.38 98.6241610738% translated 1.37583892617% untranslated 41 41 0 — 0 — 2012-10-18 11:04:54 UTC 2012-10-18 Jeremy Bicha
Uzbek 099.87 0.134228187919% translated 99.8657718121% untranslated 2976 2976 0 — 0 — 2012-10-01 19:19:20 UTC 2012-10-01 Jeremy Bicha
Wolof 100.00 100.0% untranslated 2980 2980 0 — 0 — 2018-01-11 16:06:07 UTC 23 hours ago —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated