Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
6473 of 2980 results
64.
Simulate a right mouse click
(itstool) path: page/title
Simuler klikk på høyre museknapp.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in C/a11y-right-click.page:29
65.
You can right-click by holding down the left mouse button. This is useful if you find it difficult to move your fingers individually on one hand, or if your pointing device only has a single button.
(itstool) path: page/p
Du kan høyreklikke ved å holde venstre museknapp nede. Dette er nyttig hvis du har vanskeligheter med å bevege fingrene uavhengig av hverandre, eller hvis pekeenheten bare har én knapp.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in C/a11y-right-click.page:33
66.
Switch <gui>Simulated Secondary Click</gui> on.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-right-click.page:52
67.
You can change how long you must hold down the left mouse button before it is registered as a right click. On the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab, change the <gui>Acceptance delay</gui> under <gui>Simulated Secondary Click</gui>.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-right-click.page:58
68.
To right-click with simulated secondary click, hold down the left mouse button where you would normally right-click, then release. The pointer fills with blue as you hold down the left mouse button. Once it is entirely blue, release the mouse button to right-click.
(itstool) path: page/p
For å høyreklikke med et simulert sekundært klikk kan du holde venstre museknapp nede der du normalt ville ha høyreklikket og deretter slippe. Pekeren fylles med blåfarge mens du holder knappen nede. Når den er fullstendig blå, slipper du knappen for å høyreklikke.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in C/a11y-right-click.page:65
69.
Some special pointers, such as the resize pointers, do not change colors. You can still use simulated secondary click as normal, even if you don't get visual feedback from the pointer.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-right-click.page:72
70.
If you use <link xref="mouse-mousekeys">Mouse Keys</link>, this also allows you to right-click by holding down the <key>5</key> key on your keypad.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-right-click.page:78
71.
In the <gui>Activities</gui> overview, you are always able to long-press to right-click, even with this feature disabled. Long-press works slightly differently in the overview: You do not have to release the button to right-click.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-right-click.page:87
72.
Use the <app>Orca</app> screen reader to speak the user interface.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/a11y-screen-reader.page:9
73.
Read screen aloud
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Located in C/a11y-screen-reader.page:17
6473 of 2980 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Doug Smythies, Erlend Østlie, Gunnar Hjalmarsson, Hans Joachim Desserud, Jeremy Bícha, Magnus Meyer Hustveit, christian, Åka Sikrom.