Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 2980 results
1.
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
(itstool) path: p/link
Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 3.0 Unported-lisens
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-03-04
Located in C/legal.xml:3
2.
This work is licensed under a <_:link-1/>.
(itstool) path: license/p
Dette verket er utgitt med en <_:link-1/>.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-03-04
Located in C/legal.xml:3
3.
translator-credits
Context:
_
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Gunnar Hjalmarsson on 2018-03-22
4.
Shaun McCance
(itstool) path: credit/name
Shaun McCance
Translated and reviewed by Hans Joachim Desserud on 2012-01-15
Located in C/keyboard-layouts.page:17
5.
Phil Bull
(itstool) path: credit/name
Phil Bull
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-08-01
Located in C/net-install-flash.page:13
6.
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
(itstool) path: info/desc
Ignorer kjapt gjenntatte trykk på samme tast.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-03-04
Located in C/a11y-bouncekeys.page:19
7.
Turn on bounce keys
(itstool) path: page/title
Skru på spretteknapper
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-03-04
Located in C/a11y-bouncekeys.page:30
8.
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
(itstool) path: page/p
Skru på <em>spretteknapper</em> for å ignorere knappetrykk som gjentas hyppig. Du bør bruke dette hvis du for eksempel har skjelvinger i hendende eller annet som gjør at du har lett for å trykke utilsiktet på en knapp flere ganger.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-03-04
Located in C/a11y-bouncekeys.page:32
9.
Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: item/p
(itstool) path: when/p
Trykk på ikonet i høyre ende av <gui>menylinja</gui> og velg <gui>Systeminnstillinger</gui>.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-03-04
Located in C/a11y-bouncekeys.page:41 C/a11y-contrast.page:39 C/a11y-dwellclick.page:51 C/a11y-font-size.page:35 C/a11y-right-click.page:43 C/a11y-slowkeys.page:44 C/a11y-stickykeys.page:49 C/a11y-visualalert.page:44 C/accounts-add.page:42 C/accounts-disable-service.page:45 C/accounts-remove.page:31 C/display-dimscreen.page:44 C/display-dual-monitors.page:31 C/display-lock.page:36 C/files-autorun.page:41 C/mouse-doubleclick.page:38 C/mouse-lefthanded.page:34 C/mouse-sensitivity.page:39 C/mouse-touchpad-click.page:35 C/mouse-touchpad-click.page:58 C/mouse-touchpad-click.page:93 C/net-default-browser.page:29 C/net-default-email.page:29 C/net-findip.page:34 C/power-closelid.page:52 C/power-whydim.page:35 C/session-formats.page:37 C/session-screenlocks.page:36 C/tips-specialchars.page:59
10.
Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: choose/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-bouncekeys.page:35 C/a11y-contrast.page:29 C/a11y-dwellclick.page:43 C/a11y-font-size.page:29 C/a11y-locate-pointer.page:34 C/a11y-right-click.page:38 C/a11y-slowkeys.page:44 C/a11y-stickykeys.page:47 C/a11y-visualalert.page:42
110 of 2980 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Doug Smythies, Erlend Østlie, Gunnar Hjalmarsson, Hans Joachim Desserud, Jeremy Bicha, Magnus Meyer Hustveit, christian, Åka Sikrom.