Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
2231 of 2980 results
22.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Seeing</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Åpne <gui>Universell tilgang</gui> og velg <gui>Synlighet</gui>-fanen.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in C/a11y-contrast.page:44 C/a11y-font-size.page:40
23.
Under <gui>Display</gui> select the <gui>Contrast</gui> that best suits your needs. <gui>Low</gui> will make things less vivid, for example.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-contrast.page:33
24.
You can quickly change the contrast by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>High Contrast</gui>.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-contrast.page:39
25.
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
(itstool) path: info/desc
Sveveklikk-funksjonen lar deg klikke ved å holde musepekeren i ro.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in C/a11y-dwellclick.page:18
26.
Simulate clicking by hovering
(itstool) path: page/title
Før pekeren over elementet for å trykke.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in C/a11y-dwellclick.page:30
27.
You can click or drag simply by hovering your mouse pointer over a control or object on the screen. This is useful if you find it difficult to move the mouse and click at the same time. This feature is called Hover Click or Dwell Click.
(itstool) path: page/p
Du kan klikke eller dra ved å holde musepekeren over et handlende element på skjermen. Dette er nyttig hvis du er hindret fra å flytte musa og samtidig klikke på den. Denne funksjonen kalles sveveklikk, eller dveleklikk.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in C/a11y-dwellclick.page:34
28.
When Hover Click is enabled, you can move your mouse pointer over a control, let go of the mouse, and then wait for a while before the button will be clicked for you.
(itstool) path: page/p
Når sveveklikk er aktivert kan du flytte musepekeren over et handlende element, slippe musa og vente et øyeblikk før knappen klikkes på automatisk.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in C/a11y-dwellclick.page:41
29.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Åpne <gui>Universell tilgang</gui> og velg <gui>Pek og klikk</gui>-fanen.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in C/a11y-dwellclick.page:54 C/a11y-right-click.page:46
30.
Switch <gui>Hover Click</gui> on.
(itstool) path: item/p
Skru på <gui>Sveveklikk</gui>.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in C/a11y-dwellclick.page:60
31.
The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your other windows. You can use this to choose what sort of click should happen when you hover. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, you will right-click when you hover. After you double-click, right-click, or drag, you will be automatically returned to clicking.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-dwellclick.page:66
2231 of 2980 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Doug Smythies, Erlend Østlie, Gunnar Hjalmarsson, Hans Joachim Desserud, Jeremy Bícha, Magnus Meyer Hustveit, christian, Åka Sikrom.