|
|
2655.
|
|
|
When you see a result that you want to run, use the up and down keys to select the result, then press <key>Enter</key>, or just click your desired search result.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Lorsque le résultat que vous souhaitez lancer apparaît, utilisez les flèches haut et bas pour le sélectionner et appuyez ensuite sur <key>Entrée</key>, ou cliquez simplement sur le résultat désiré.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:46
|
|
|
2656.
|
|
|
If you change your mind and want to exit the HUD, simply tap <key>Alt</key> again or <key>Esc</key>. You can also click anywhere outside the HUD to close the HUD.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Si vous changez d'avis et voulez quitter l'affichage tête haute (HUD), tapez simplement à nouveau <key>Alt</key> ou <key>Échap</key>. Vous pouvez aussi cliquer n'importe où en dehors du HUD pour fermer le HUD.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:50
|
|
|
2657.
|
|
|
The HUD keeps track of your search history and adjusts the search results to be even more useful the more you use it.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Le HUD garde une trace de votre historique de recherche afin d'améliorer l'efficacité de vos prochaines recherches.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:59
|
|
|
2658.
|
|
|
external ref='figures/unity-overview.png' md5='36a7fc4ad23759226918c98a955e162a'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='figures/unity-overview.png' md5='36a7fc4ad23759226918c98a955e162a'
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/unity-introduction.page:37
|
|
|
2659.
|
|
|
external ref='figures/unity-launcher.png' md5='35c37c5aba52b135585d8a30fa2edeb6'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='figures/unity-launcher.png' md5='35c37c5aba52b135585d8a30fa2edeb6'
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/unity-introduction.page:45
|
|
|
2660.
|
|
|
external ref='figures/unity-dash.png' md5='b4d6b23d583b17176d1fa369c2b09e18'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='figures/unity-dash.png' md5='b4d6b23d583b17176d1fa369c2b09e18'
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/unity-introduction.page:69
|
|
|
2661.
|
|
|
A visual introduction to the Unity desktop.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Une introduction illustrée au bureau Unity
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/unity-introduction.page:9
|
|
|
2662.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Bienvenue sur Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/unity-introduction.page:25
|
|
|
2663.
|
|
|
Ubuntu features <em>Unity</em>, a reimagined way to use your computer. Unity is designed to minimize distractions, give you more room to work, and help you get things done.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ubuntu présente <em>Unity</em>, une façon complètement repensée d'utiliser votre ordinateur. Unity est conçu pour minimiser les distractions, vous donner plus de place pour travailler et vous aider à organiser efficacement votre travail.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
C/unity-introduction.page:27
|
|
|
2664.
|
|
|
This guide is designed to answer your questions about using Unity and your Ubuntu desktop. First we will take a moment to look at some Unity's key features, and how you can use them.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ce guide est conçu pour répondre aux questions que vous vous posez à propos de l'utilisation d'Unity et de votre bureau Ubuntu. Prenons d'abord un moment pour regarder quelques fonctionnalités-clé d'Unity, et comment vous pouvez les utiliser.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/unity-introduction.page:31
|
